Traduction de 风 en français

vent / rumeur / usage / (182e radical)

style

risque

paysage

vicissitudes / changement imprévisible / situation instable / temps (météo) / Fung Wan (série d'arts martiaux)

distinction des manières / expression de la personnalité / sentiment amoureux / aventure amoureuse / coquetterie

vue / paysage

tempête / crise

allure / prestance

vent et pluie / épreuves

remarquable et élégant / talentueux et méritoire / affranchi des conventions sociales / romantique

gout / spécialité

ventilateur

troubles / perturbation / crise / disputes / agitation

feng shui

allure / manières / grâce / manière distinguée

rhumatisme

cerf-volant

nouvelles / rumeur / bruit / on-dit

air / manière / modèle / parangon / attitude

mode / moeurs / coutumes / esprit / atmosphère

(pour une femme) charme / grâce / allure élégante

convention (droit) / coutumes / moeurs

devenir à la mode / être ou devenir populaire

ventilateur

manières et visage / style et apparence / allure

agitation / révolte / trouble

excellence littéraire

à la mode / en vogue / populaire

(parler) du vent et de la Lune / parler de sujets frivoles / amour / aventure amoureuse / libertinage / fréquenter les prostituées / prostituée / débauché

ostentation

moeurs et coutumes

tempête de neige / blizzard

force du vent / énergie éolienne

sens de l'humour / charme / esprit

fatigue du voyage / vicissitudes de l'existence humaine / prostitution

charme et talent

coupe-vent / anorak / cache-poussière / pare-poussière / saharienne

poussière et sable soulevés par le vent

air distingué / manières gracieuses

houle / vagues / tempête

direction du vent / la façon dont le vent souffle / (fig.) tendances (en particulier, imprévisibles) / comment les choses évoluent / cours des événements

moulin à vent

le vent et l'air froid / par temps froid / rhume

intempéries / rudes épreuves / vicissitudes

gracieux / cultivé / raffiné / exquis

vitesse du vent

dégradation / altération (pédologie) / érosion (glace de mer)

refroidissement à air (inform.)

(faire) sécher au vent

passage d'air

style / conduite

Dongfeng / vent d'est

vent frais / brise

porté par le vent / insouciant

brise printanière

ventilation / aération

ouragan / hurricane

typhon

tourbillon de poussière

brise / vent léger

vent froid

vent violent / ouragan

coup de vent

vent violent / ouragan / bourrasque

vent d'automne / brise d'automne

(lit.) vent puissant / impressionnant

air imposant / majesté / imposant / majestueux

brise de mer / vent de la mer

goutte (maladie)

fort vent / grand frais

pélerine / capuchon / cape

paravent

vent d'ouest

aller avec la marée / suivre aveuglément la foule / suivre la tendance

apoplexie

avantage

brise / style japonais

flotter au vent

Suzuka (manga)

atmosphère académique / discipline scolaire