"DILEMME" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 困局 | [ kùn jú ] | dilemme / situation difficile |  | |||
| 左右两难 | [ zuǒ yòu liǎng nán ] | (expr. idiom.) dilemme / être pris entre deux eaux / être entre le marteau et l'enclume | | ||||
| 两难推理 | [ liǎng nán tuī lǐ ] | dilemme | | ||||
Résultats approximatifs | 进退 | [ jìn tuì ] | se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse | | |||
| 进退两难 | [ jìn tuì liǎng nán ] | (expr. idiom.) se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse |  | ||||
| 绝处逢生 | [ jué chǔ féng shēng ] | revenir de la mort / sauvetage inattendu d'un danger / fig. se remettre d'une situation apparemment impossible / trouver une issue à un dilemme | | ||||
| 进退维谷 | [ jìn tuì wéi gǔ ] | (expr. idiom.) pas de place pour avancer ou reculer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible | | ||||
| 进退为难 | [ jìn tuì wéi nán ] | (expr. idiom.) pas de place pour avancer ou de se retirer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible | | ||||
| 羊触藩篱 | [ yáng chù fān lí ] | (expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible | | ||||
| 羝羊触藩 | [ dī yáng chù fān ] | (expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible | | ||||
| 介于两难 | [ jiè yú liǎng nán ] | (expr. idiom.) dilemme cornélien | | ||||
| 有轨电车难题 | [ yǒu guǐ diàn chē nán tí ] | Dilemme du tramway | | ||||
| 道德两难 | [ dào dé liǎng nán ] | dilemme moral | | ||||
| 囚徒困境 | [ qiú tú kùn jìng ] | Dilemme du prisonnier | | ||||
| 假两难推理 | faux dilemme | | |||||
| 进退不得 | [ jìn tuì bù dé ] | (expr. idiom.) ne pas pouvoir avancer ou reculer / aucune marge de manœuvre / au point mort / dans un dilemme / coincé dans une situation difficile | | ||||
| 道德困境 | [ dào dé kùn jìng ] | dilemme éthique | | ||||
| 尤西弗罗困境 | Dilemme d'Euthyphron | | |||||
| 囚徒困境悖论 | [ qiú tú kùn jìng bèi lùn ] | Dilemme du prisonnier | | ||||
| 囚犯困境 | dilemme du prisonnier | | |||||
