Traduction de CRISE en chinois

crise

tempête / crise

troubles / perturbation / crise / disputes / agitation

crise / cataclysme / dépêche (d'agence de presse)

malheur / crise / grave danger / situation critique / catastrophe / urgence / être zélé pour aider les autres dans une situation difficile

fosse / trou / piège / danger / crise / mortier

situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger

situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger

situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger

se fâcher / se mettre en colère / piquer une crise / irrité / vexé / fâché / agacé

se déclencher / éclater / avoir une crise / se mettre en colère

Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) / existence / saison / période de crise / Empereur et Impératrice

(expr. idiom.) menacer d'éclater au moindre choc / être à deux doigts de la crise

crise financière

être à court de moyens / ne savoir que faire / être à deux doigts de la crise

crise économique

(expr. idiom.) danger imminent / approche d'une crise

(expr. idiom.) essayer difficile de se sortir d'une crise désespérée / The Wrestler (film, 2008)

(expr. idiom.) en péril imminent / au bord de la crise

malheurs de la patrie / crise nationale / danger national

(expr. idiom.) s'emparer de la chèvre au passage / chaparder / voler qch à la sauvette / voler qch sous couvert d'une situation d'urgence / profiter d'une crise à des fins personnelles

crise de l'eau

constamment dans la tourmente / crise après crise

crise financière / crise bancaire

cellule de crise / cellule d'urgence (spécifique à une crise) / centre de coordination des réponses aux crises (structure permanente)

crise de liquidités / crise d'illiquidité

Groupe de coordination de l'aide financière aux pays victimes de la crise du Golfe (Banque mondiale) / Groupe de coordination pour le financement de la crise du Golfe (FMI)

mesures communes adoptées par le système des Nations Unies en réaction à la crise / initiatives conjointes de lutte contre la crise

crise du kimchi

activer une cellule de crise

crise monétaire

buyNow / crise de la quarantaine

sortir d'une crise

crise d'épilepsie

réunion d'urgence / conférence de crise

crise actuelle

crise des subprimes

Crise des subprimes

crise nationale

crise cardiaque

(abr.) infarctus du myocarde / crise cardiaque

Première crise du détroit de Taïwan

Pays en crise

occuper les postes stratégiques dans une période post-crise / se hâter d'occuper des positions d'importance stratégique

crise du logement

équipe d'intervention d'urgence / cellule de crise / groupe d'intervention rapide

crise financière / tsunami financier

Seconde crise du détroit de Taïwan

période d'urgence militaire / crise de guerre

Crise financière

crise nucléaire en Corée du Nord

Crise des missiles de Cuba

cellule de crise départementale

crise diplomatique

crise du crédit

Crise de la quarantaine

Crise financière de 2008

crise psychologique

catastrophes à évolution lente / catastrophe se déroulant au ralenti / crise larvée

Crise iranienne des otages

Crise économique asiatique

Déclaration sur la crise du Golfe

programme d'assistance aux pays touchés par la crise du Golfe

Crise du canal de Suez

Troisième crise du détroit de Taïwan

Crise de Spoutnik

Comité de la crise démographique

Crise bosniaque

Crise de la quarantaine

Séminaire sur la crise de la dette et l'ajustement structurel

crise alimentaire mondiale

crise alimentaire mondiale

initiative 'Jeunes en crise'

groupe de concertation et de gestion des crises / cellule de crise

Crise des subprimes

Initiative de Braga relative à la crise de la dette

crise financière mondiale

syndrome d'abstinence / crise de sevrage / état de manque

Groupe de préparation et de soutien en cas de crise

Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale

Groupe de contact sur la crise de la dette extérieure de l'Afrique

Fonds pour la crise du Golfe persique

Bureau de Nairobi chargé de la crise économique en Afrique

Réunion spéciale consacrée à la crise alimentaire mondiale

centre de crise / centre de secours

crise sismique en essaim / essaim de secousses sismiques

crise de la quarantaine

(expr. idiom.) faire une scène terrible / piquer une crise

Crise politico-militaire en Côte d'Ivoire

mécanisme d'appui en cas de crise

Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies

Déclaration sur la crise de la dette extérieure de l'Afrique

crise sismique en essaim / essaim de secousses sismiques

Crise de juillet

Fonds d'affectation spéciale pour les activités concernant la crise de la dette extérieure et le développément

Crise De Santé Des Hommes Gais (GMHC)

Mémorandum spécial sur la crise économique et sociale en Afrique

Séminaire interrégional des Nations Unies sur les femmes et la crise économique

Fonds interaméricain d'assistance dans les situations de crise

Forum de haut niveau sur la promotion de la santé mondiale en période de crise(prop.)

Crise de Tanger

Conférence sur la crise du développement social dans les années 90

Déclaration sur la crise yougoslave

Équipe de haut niveau chargée de la préparation aux situations de crise

programme en faveur des femmes africaines en crise

réponse unifiée des Nations Unies à la crise mondiale des prix alimentaires

Division de la sécurité et des approvisionnements à assurer en situation de crise

Dialogue thématique interactif sur la crise alimentaire mondiale et le droit à l'alimentation

Position africaine commune sur la crise de la dette extérieure de l'Afrique

Programme de secours d'urgence pour la crise du Golfe

Conférence du Pacifique sur la dimension humaine de la crise économique mondiale

Plan d'action interorganisations sur la protection contre l'exploitation et la violence sexuelles dans les situations de crise humanitaire

Réforme du secteur public et États en crise

Programme spécial d'assistance aux pays les plus touchés par la crise du Golfe

Devoirs fondamentaux vis-à-vis des enfants en situation de crise

Déclaration de stratégie sur l'action à entreprendre pour écarter la menace d'une crise des protéines dans les pays en voie de développement

Envoyé spécial pour la crise humanitaire dans la Corne de l'Afrique

Les parlements dans un monde en crise : garantir la responsabilité démocratique mondiale pour le bien commun

cellule de gestion de crise Pandémie

Dispositif minimum d'urgence pour la santé reproductive en situations de crise

Réponse globale à la crise humanitaire dans l'ancienne Yougoslavie

Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire

Envoyée humanitaire du Secrétaire général pour la crise en Côte d'Ivoire

Appel éclair des Nations Unies pour répondre aux besoins humanitaires engendrés par la crise en Iraq

Initiative populaire soudanaise pour le règlement de la crise du Darfour / Initiative populaire soudanaise