recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de CONDITIONS en chinois

zhèn shì
disposition des troupes au combat / aspect du front / situation / conditions
sens syn.
处于特殊发展情况的国家
pays dont le développement souffre de (pâtit de, est entravé par, est desservi par, est mis en difficulté par, est handicapé par des) conditions (ou des circonstances) particulières

Résultats approximatifs

dé tiān dú hòu
(expr. idiom.) doté de conditions naturelles exceptionnellement favorables
sens syn.
线
dǐ xiàn
ligne de fond de court (tennis, football, etc) / espion dans le territoire ennemi / conditions minimales / limites inférieures / limites légales
sens syn.
jī běn yāo qiú
exigence de base / conditions préalables / prérequis
sens
fú hé tiáo jiàn
remplissant les conditions / admissible
sens
tiān shí
le temps / le bon moment / conditions météorologiques / destinée / course du temps
sens syn.
yīn dì zhì yí
(expr. idiom.) prendre des mesures en fonction des conditions locales / prendre des mesures appropriées aux conditions locales
sens syn.
lù kuàng
conditions de route / conditions de circulation
sens
yǒu lì tiáo jiàn
conditions propices
sens
shuǐ dào qú chéng
(expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme / lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement
sens syn.
fēng yǔ wú zǔ
(expr. idiom.) le vent et la pluie ne sont pas un obstacle / sans égard pour les conditions météorologiques / par tous les temps
sens syn.
chóu bīn
vente à des conditions avantageuses / réduction fiscale / rabais financier / discount
sens syn.
jié suàn fāng shì
conditions de règlement
sens
fēng tǔ
conditions naturelles et coutumes sociales d'un lieu / conditions locales
sens syn.
fēng tiáo yǔ shùn
(expr. idiom.) vent propice et pluie opportune / jouir de conditions climatiques favorables
sens syn.
dì lì rén hé
(expr. idiom.) conditions géographiques et sociales favorables
sens syn.
cān zhuó
délibérer / considérer à la lumière des conditions actuelles
sens syn.
shè huì zǒng xū qiú
demande sociale totale / conditions nécessaires totales de la société
niǎo qiāng huàn pào
(expr. idiom.) Changer une pièce de fusil pour un gros canon / les conditions s’améliorent
sens syn.
fēng yǔ huì míng
(expr. idiom.) conditions adverses extrêmes
sens
tǔ jiē máo wū
(expr. idiom.) vie simple dans une chaumière / conditions de vie frugales
sens
duō qián shàn gǔ
(expr. idiom.) beaucoup de capital, bonnes affaires / (fig.) bonnes conditions commerciales
sens
xià qíng
opinion des masses / conditions à la base
sens syn.
quē yǎng qíng kuàng
conditions anaérobiques / conditions anaérobies (conditions caractérisées par l'absence d'air ou d'oxygène) / anaérobiose / conditions euxiniques (qualifient l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite)
sens
yàn yǎng tiáo jiàn
conditions anaérobiques / conditions anaérobies (conditions caractérisées par l'absence d'air ou d'oxygène) / anaérobiose / conditions euxiniques (qualifient l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite)
sens
jiǎn ràng xìng tiáo jiàn
conditions privilégiées / conditions favorables / conditions libérales / taux préférentiels
qì hòu zhuàng kuàng
conditions climatiques / conditions atmosphériques
sens
yǒu yǎng huán jìng
conditions aérobiques / conditions aérobies / aérobiose
sens
shì nèi qì hòu
conditions atmosphériques à l'intérieur des locaux / conditions atmosphériques dans les habitations
sens
危害评估
évaluation des dangers (l'accent est mis ici sur les propriétés d'un produit et non sur les conditions d'exposition ou d'utilisation) / évaluation des risques (les conditions d'exposition ou d'utilisation sont seules prises en compte)
sens
tǒng yī fù wù tiáo jiàn
harmonisation des conditions d'emploi / harmonisation des conditions de service
改善贫民窟居民生活问题第8工作队
Équipe 8 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'amélioration des conditions de vie dans les taudis / Équipe 8 (Amélioration des conditions de vie dans les taudis)
符合发射条件
satisfaire les conditions de lancement
抗逆性强的品种
variété résistante (aux mauvaises conditions climatiques et aux maladies)
温湿条件
conditions thermohygrométriques
sens
ruǎn dài kuǎn
prêt à des conditions libérales
sens
国际商业术语
conditions internationales de vente / termes commerciaux internationaux Incoterms
zī gé tiáo jiàn
conditions d'affiliation
sens
yìng shì
répondre au marché / acheter ou vendre selon les conditions du marché
sens
dào lù zhuàng kuàng
conditions routières
sens
shēng huó zhuàng kuàng
conditions de vie
sens
guǐ tiān qì
conditions météorologiques horribles / météo épouvantable
sens
yōu huì dài kuǎn
prêt à des conditions libérales
sens
机构间旅行网
Réseau interinstitutions de négociation des conditions tarifaires pour les voyages
gǎi biàn mù biāo
changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance
sens
地点差价薪资
ajustements en fonction des conditions locales
xiū sī dùn tiáo jiàn
conditions de Houston
dìng jiě tiáo jiàn
conditions déterminant la solution (math.)
sens
使
shǐ yòng tiáo kuǎn
conditions d'utilisation
sens
xiāng róng tiáo jiàn
conditions de cohérence
sens
gōng zuò tiáo jiàn
conditions de travail
sens
fán zhí tiáo jiàn
conditions d'élevage
sens
服务条件科
Section des questions relatives aux conditions d'emploi
zì rán tiáo jiàn
conditions naturelles
sens
shēng huó tiáo jiàn
conditions de vie
sens
dī xī dài kuǎn
prêt à des conditions libérales
sens
zī shēng tiáo jiàn
conditions d'élevage
sens
gǎi biàn yóu xì guī zé
changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance
ruǎn zī jīn
fonds prêtés à des conditions de faveur
sens
气候压力
conditions climatiques éprouvantes / contraintes climatiques
sens
工作条件处
Service des conditions de travail
放宽的条件
conditions améliorées
chūn lìng
printemps / conditions météorologiques du printemps
sens syn.
gōng ān pái
conditions de travail
sens
fàn dìng fāng chéng
équation différentielle sans les conditions déterminant la solution (math.)
sens
安全技术转让原则
principes pour le transfert des techniques dans des conditions sûres
空间环境模拟实验室
Laboratoire de simulation des conditions d'ambiance spatiale
渔业工作条件委员会
Commission des conditions de travail dans l'industrie de la péche
1.环
1.huán jìng wèi shēng
assainissement / mesures de salubrité (gén.) / nettoiement (de la voie publique) / conditions d'hygiène / propreté / hygiène et salubrité (OMS)
援助条件
conditions de l'aide
sens
rèn yòng tiáo jiàn
conditions d'engagement
sens
不卫生的条件
mauvaises conditions sanitaires
联合安保评估小组
Groupe mixte chargé d'évaluer les conditions de sécurité
非洲经济和社会概览
Etude sur les conditions économiques et sociales en Afrique
dí lì kè léi bian jiè tiáo jiàn
Conditions aux limites de Dirichlet
lí zhí tiáo jiàn
offre de conditions de départ / prestations de licenciement / mesures d'incitation au départ
sens
提出新的条件
changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance
联合国船舶登记条件会议
Conférence des Nations Unies sur les conditions d'immatriculation des navires
qì hòu xiàn zhì
conditions climatiques éprouvantes / contraintes climatiques
sens
外部商业借款
emprunts contractés à l'extérieur aux conditions du marché
关于选举方式与条件的议定书
Protocole relatif aux modalités et conditions des élections
zài zhèng cháng zuò yè tiáo jiàn xià
dans des conditions de travail normales
种植园工人就业条件公约
Convention concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations
不够标准的生活环境
cadre de vie médiocre / conditions de vie médiocre
ān quán qíng kuàng
situation de sécurité / situation en matière de sécurité / conditions de sécurité
sens
zhì yuē xìng
fait de subordonner l'exécution d'une obligation à l'exécution d'une autre (gén.) / fait d'assortir l'aide de conditions / caractère conditionnel de l'aide / fait de lier l'aide au respect des droits de la personne
sens
tiáo jiàn xìng
fait de subordonner l'exécution d'une obligation à l'exécution d'une autre (gén.) / fait d'assortir l'aide de conditions / caractère conditionnel de l'aide / fait de lier l'aide au respect des droits de la personne
sens
伊拉克生活状况调查
enquête sur les conditions de vie des Iraquiens
安全孕产运作研究
Recherche opérationnelle sur les conditions de sécurité de la maternité
船舶登记条件问题政府间筹备组
groupe préparatoire intergouvernemental sur les conditions d'immatriculation des navires
那不勒斯条件
conditions de Naples
zài bù liáng de qì hòu tiáo jiàn xià
dans des conditions climatiques défavorables
工作条件和福利设施处
Service des conditions de travail et des activités de bien-être
yǒu tiáo jiàn xiàn jīn zī zhù
transfert monétaire assorti de conditions
欧盟收入和生活条件统计
Statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie
资格要求
conditions d'éligibilité
sens
场地要求
conditions du site
sens
商业借款
emprunts sur le marché / emprunts aux conditions du marché
sens
改善工作条件和环境国际方桉
Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail
公正和合适的工作条件权
droit à des conditions équitables et satisfaisantes de travail
经互会成员国组织间交货共同条件
Conditions générales de livraison de produits entre les organismes des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle
rén gōng yǐng xiǎng tiān qì
modification (artificielle) du temps / modification des conditions météorologiques / action sur le temps
移徙工人公约
Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants / Convention sur les travailleurs migrants
非洲气候状况和干旱问题科学圆桌会议
table ronde scientifique sur les conditions climatiques et la en Afrique
海员工作和生活条件监察公约
Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer
关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言
Déclaration de Kampala sur les conditions de détention dans les prisons en Afrique
专属经济区渔业资源捕捞条件专家协商
Consultation d'experts sur les conditions d'accès aux ressources ichtyques dans les zones économiques exclusives
工作和生活条件质量工作队
Equipe spéciale sur la qualité des conditions de travail et de vie
卡罗需-卡-塔克条件
Conditions de Kuhn-Tucker
护理人员就业和工作生活条件公约
Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier
气象的极端情况
conditions météorologiques extrêmes
工作条件和环境部
Département des conditions et du milieu de travail
符合条件的工作人员
personnel remplissant les conditions requises / personnel ayant droit / personnel habilité / personnel ayant qualité pour / personnel pouvant prétendre à / personnel autorisé
符合资格的工作人员
personnel remplissant les conditions requises / personnel ayant droit / personnel habilité / personnel ayant qualité pour / personnel pouvant prétendre à / personnel autorisé
当地薪金调查委员会
Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi
促进有利于经济和社会发展的环境工作队
Equipe spéciale pour la promotion de conditions favorables au développement économique et social
欧洲改善生活和工作条件基金会
Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
逐步清除造船业正常竞争障碍总安排
Arrangement général concernant l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale
总部薪金问题指导委员会
Comité directeur du Siège chargé des questions relatives aux conditions d'emploi
维持和平利用外层空间必要条件研讨会
Colloque sur les conditions essentielles pour que l'espace extra-atmosphérique continue à être utilisé à des fins pacifiques
服务条件和人事制度科
Section des conditions d'emploi et des systèmes de personnel
联合国船舶登记条件公约
Convention des Nations Unies sur les conditions d'immatriculation des navires
移民工人的招募、安置和劳动条件公约
Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants
旅馆、餐馆和类似设施的工作条件公约
Convention concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires
日内瓦当地薪金调查委员会
Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi pratiquées à Genève
关于司法整合的条件的宣言
Déclaration concernant les conditions de réintégration de l'appareil judiciaire
外地工作地点生活和工作条件审查工作组
Groupe de travail chargé d'examiner les conditions de vie et de travail dans les lieux d'affectation hors siège
咨询人和个体订约人服务合同通用条件
Conditions générales d'emploi des consultants et vacataires

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.