(résister à l'ennemi) en dépendant de territoire inaccessible
猎场
[ liè chǎng ]
territoire de chasse / zone de chasse
敌地
[ dí dì ]
territoire ennemi
经济领土
[ jīng jì lǐng tǔ ]
territoire économique
边疆区
[ biān jiāng qū ]
krai (territoire administratif russe)
割让领土
[ gē ràng lǐng tǔ ]
cession de territoire
土地规划
[ tǔ dì guī huà ]
aménagement du territoire
领土监视局
Direction de la surveillance du territoire
空间规划
aménagement du territoire / aménagement de l'espace / urbanisme
贝尔福地区
[ bèi ěr fú dì qū ]
Territoire de Belfort
联邦属地
[ lián bāng shǔ dì ]
territoire fédéral
神圣领土
[ shén shèng líng tǔ ]
territoire sacré
踩地盘
[ cǎi dì pán ]
empiéter sur le territoire / marcher sur le sol
番界
[ fān jiè ]
territoire occupé par les aborigènes de Taïwan (arch.)
杰维斯湾地区
Territoire de la baie de Jarvis
自治机关
[ zì zhì jī guān ]
organe de gouvernance d'un territoire autonome
北领地
[ běi lǐng dì ]
Territoire du Nord
美国领土
[ měi guó lǐng tǔ ]
Territoire organisé des États-Unis d'Amérique
联邦直辖区
[ lián bāng zhí xiá qū ]
territoire fédéral
守土
[ shǒu tǔ ]
garder son territoire / protéger le pays
合并领土
territoire incorporé
本国领土
territoire national
界址
[ jiè zhǐ ]
frontière (d'un terrain ou d'un territoire)
委任统治
[ wěi rèn tǒng zhì ]
mandat (administration du territoire)
英属南极领地
Territoire britannique antarctique
管辖区域
[ guǎn xiá qū yù ]
zone de compétence / territoire de compétence
收复失地
[ shōu fù shī dì ]
récupérer un territoire perdu
侵犯领土
[ qīn fàn lǐng tǔ ]
violation de territoire
海外领土
[ hǎi wài lǐng tǔ ]
territoire d'outre-mer
万里江山
[ wàn lǐ jiāng shān ]
litt. dix mille miles de rivières et de montagnes / un vaste territoire (idiome)
蚕食中国领土
[ cán shí zhōng guó lǐng tǔ ]
grignoter le territoire chinois
龙潭虎穴
[ lóng tán hǔ xué ]
piscine du dragon et tanière du tigre (idiome) / lieu dangereux / territoire hostile
开疆拓土
[ kāi jiāng tuò tǔ ]
élargir son territoire / conquérir de nouvelles terres / (fig.) étendre son entreprise sur de nouveaux marchés
首都领地
[ shǒu dū lǐng dì ]
Territoire de la capitale
西北领地
Territoire du Nord-Ouest (États-Unis)
非合并领土
territoire non constitué en société
联邦首都区
Territoire de la capitale fédérale
日惹
[ rì rě ]
Yogyakarta (territoire)
龙潭虎穴
[ lóng tán - hǔ xué ]
piscine du dragon et tanière du tigre (idiome) / lieu dangereux / territoire hostile
北部地区
[ běi bù dì qū ]
Territoire du Nord
努纳武特
[ nǔ nà wǔ tè ]
Nunavut (territoire au Canada)
俄勒冈地区
Territoire de l'Oregon
蚕食鲸吞
[ cán shí jīng tūn ]
litt. grignoter comme un ver à soie ou engloutir comme une baleine (idiome) / fig. saisir (territoire, etc.) progressivement ou en gros
无主地
terra nullius / territoire sans maitre
蚕食鲸吞
[ cán shí - jīng tūn ]
litt. grignoter comme un ver à soie ou avaler comme une baleine (idiome) / fig. s'emparer (de territoire, etc.) progressivement ou en gros
国家领土管理计划
Schéma national d'aménagement du territoire
国家领土排雷计划
Plan de déminage du territoire national
被包围的领土
[ bèi bāo wéi de lǐng tǔ ]
territoire assiégé
领土管理部长
[ lǐng tǔ guǎn lǐ bù zhǎng ]
Ministre de l'administration du territoire
英国海外领地
[ yīng guó hǎi wài lǐng de ]
Territoire britannique d'outre-mer
瓜分领土
dépecer un territoire
建制领土
territoire organisé
英国海外领土
Territoire britannique d'outre-mer
私人领地
[ sī rén lǐng dì ]
territoire privé / domaine privé
托管领土
[ tuō guǎn lǐng tǔ ]
territoire sous tutelle
里瓦几亚条约
[ lǐ wǎ jī yà tiáo yuē ]
Traité de Livadia (1879) entre la Russie et la Chine, concernant le territoire en Turkestan chinois, renégocié en 1881 (Traité de Saint-Pétersbourg)
损失登记册
[ sǔn shī dēng jì cè ]
Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Registre des dommages
土地使用规划
aménagement du territoire
牛轭礁
[ niú è jiāo ]
Récif de Niu'e, territoire disputé dans la mer de Chine méridionale, revendiqué par la Chine, le Vietnam et les Philippines, également connu sous le nom de Récif Whitsun ou Récif Julian Felipe.
英属印度洋领地
[ yīng shǔ yìn dù yáng lǐng de ]
Territoire britannique de l'océan
第三地
[ dì sān dì ]
territoire appartenant à un tiers (comme un lieu neutre pour des négociations de paix ou comme point de transit pour des voyages ou des échanges indirects, etc.)
本地治里
[ běn dì zhì lǐ ]
Territoire de Pondichéry
领土防御
[ lǐng tǔ fáng yù ]
défense du territoire
国土管理部
Ministère de l'administration du territoire
自然延伸
[ zì rán yán shēn ]
prolongement (de la masse terrestre ou du territoire terrestre)
非自治领土
territoire non autonome
澳洲南极洲领地
Territoire australien antarctique
回教君主的领地
[ huí jiào jūn zhǔ de lǐng dì ]
territoire du souverain musulman
中亚土地管理倡议
initiative d'aménagement du territoire des pays d'Asie centrale
澳大利亚首都直辖区
Territoire de la capitale australienne
太平洋岛屿托管领土
[ tài píng yáng dǎo yǔ tuō guǎn lǐng tǔ ]
Territoire sous tutelle des îles du Pacifique
入主
[ rù zhǔ ]
envahir et prendre le contrôle de (un territoire) / prendre les rênes de (une organisation) / (d'une entreprise) prendre le contrôle de (une autre entreprise)
澳大利亚首都特区
[ ào dà lì yà shǒu dū tè qū ]
Territoire de la capitale
逗留许可
autorisation de rester (sur le territoire) / autorisation de séjour / permis de séjour / titre de séjour
台湾、澎湖、金门、马祖单独关税区
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu / Taipei chinois
太平洋群岛託管地
Territoire sous tutelle des îles du Pacifique
损失登记册办公室
[ sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì ]
Bureau d'enregistrement de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Bureau d'enregistrement des dommages
住房和土地管理委员会
Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire
第里雅斯特自由区
Territoire libre de Trieste
澳大利亚南极领土
[ ào dài lì yà nán jí lǐng tǔ ]
Territoire antarctique australien
卢旺达问题国际法庭规约
Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations co
土地管理者
gestionnaire du territoire
巴勒斯坦被占领土
territoire palestinien occupé / territoires palestiniens occupés
英属印度洋领土
Territoire britannique de l'Océan Indien
联合国太平洋群岛托管领土视察团
Mission de visite des Nations Unies dans le Territoire sous tutelle des îles du Pacifique
卢旺达问题国际法庭
[ lú wàng dá wèn tí guó jì fǎ tíng ]
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l
前南斯拉夫境内犯罪问题特别委员会
Comité spécial pour les crimes commis sur le territoire de l'ex-Yougoslavie
土地使用政策
politique foncière / politique d'aménagement du territoire
人口、土地管理和环境变化
Population, aménagement du territoire et modifications de l'environnement
科索沃邮政和电信局
Société des postes et télécommunications sur le territoire du Kosovo
环境、住房和土地管理司
Division de l'environnement, du logement et de l'aménagement du territoire
太平洋岛屿托管领土的托管协定
Accord de tutelle pour le territoire sous tutelle des îles du Pacifique
前南问题国际刑事法庭规约
Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
卢旺达问题国际刑事法庭
[ lú wàng dá wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng ]
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l
国土安全、公民和移民服务部
Département de la sécurité du territoire
城市和区域规划研究工作队
Groupe de travail de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire et de la recherche urbaine et régionale
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
tǔ ]
