"URGENCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 紧急 | [ jǐn jí ] | urgent / pressé / urgence |   | |||
| 急事 | [ jí shì ] | urgence | | ||||
| 紧急情况 | [ jǐn jí qíng kuàng ] | urgence | | ||||
| 紧迫感 | [ jǐn pò gǎn ] | urgence | | ||||
| 紧迫性 | [ jǐn pò xìng ] | urgence / pressingness | | ||||
| 急难 | [ jí nàn ] | malheur / crise / grave danger / situation critique / catastrophe / urgence / être zélé pour aider les autres dans une situation difficile | | ||||
| 迫切性 | [ pò qiè xìng ] | urgence | | ||||
| 仓猝 | [ cāng cù ] | précipitation / urgence | | ||||
| 缓急轻重 | [ huǎn jí qīng zhòng ] | urgence / importance / gravité | | ||||
| 紧急事件 | [ jǐn jí shì jiàn ] | urgence | | ||||
| 切迫 | [ qiè pò ] | urgence | | ||||
Résultats approximatifs | 急诊 | [ jí zhěn ] | urgence médicale / urgences | | |||
| 迫降 | [ pò jiàng ] | forcer un avion à atterrir / atterrissage d'urgence | | ||||
| 尿急 | [ niào jí ] | urgence urinaire | | ||||
| 急着 | [ jí zhe ] | d'urgence | | ||||
| 突击 | [ tū jī ] | livrer l'assaut / assaillir / faire dans l'urgence | | ||||
| 紧急通知 | [ jǐn jí tōng zhī ] | avis d'urgence / notification urgente | | ||||
| 火速 | [ huǒ sù ] | de toute urgence / d'urgence / à toute vitesse | | ||||
| 迫在眉睫 | [ pò zài méi jié ] | (expr. idiom.) extrêmement urgent / de toute urgence / Le feu est à deux doigts des sourcils | | ||||
| 告急 | [ gào jí ] | annoncer l'urgence d'une situation / demander un secours d'urgence / appeler à l'aide | | ||||
| 加急 | [ jiā jí ] | plus rapide / urgent / traiter une question d'urgence | | ||||
| 十万火急 | [ shí wàn huǒ jí ] | (expr. idiom.) en toute hâte / de toute urgence / qui ne souffre d'aucun retard | | ||||
| 急刹车 | [ jí shā chē ] | freinage d'urgence | | ||||
| 报警电话 | [ bào jǐng diàn huà ] | appel d'urgence | | ||||
| 紧急状态 | [ jǐn jí zhuàng tài ] | état d'urgence | | ||||
| 急待 | [ jí dài ] | avoir besoin de toute urgence | | ||||
| 急症 | [ jí zhèng ] | maladie grave / urgence médicale | | ||||
| 特急 | [ tè jí ] | urgence absolue | | ||||
| 顺手牵羊 | [ shùn shǒu qiān yáng ] | (expr. idiom.) s'emparer de la chèvre au passage / chaparder / voler qch à la sauvette / voler qch sous couvert d'une situation d'urgence / profiter d'une crise à des fins personnelles | | ||||
| 紧急疏散 | [ jǐn jí shū sàn ] | évacuation d'urgence | | ||||
| 急智 | [ jí zhì ] | vif d'esprit / capable de penser rapidement en cas d'urgence | | ||||
| 毓婷 | [ yù tíng ] | Yuting, nom commercial d'un comprimé d'urgence de contraception contenant le médicament hormonal lévonorgestrel | | ||||
| 火烧眉毛 | [ huǒ shāo méi mao ] | (expr. idiom.) avoir le feu aux sourcils / (fig.) très urgent / de toute urgence | | ||||
| 急如星火 | [ jí rú xīng huǒ ] | (expr. idiom.) pressé comme une étoile filante / d'extrême urgence / extrêmement urgent | | ||||
| 缓不济急 | [ huǎn bù jì jí ] | litt. lent, pas d'aide pour l'urgence (idiome) / des mesures lentes ne résoudront pas une situation critique / trop lent pour répondre à un besoin pressant | | ||||
| 急救包 | [ jí jiù bāo ] | trousse sanitaire d'urgence | | ||||
| 救济粮 | [ jiù jì liáng ] | nourriture de secours / provisions d'urgence | | ||||
| 加强紧迫感 | aiguiser le sens de l'urgence / être plus conscient de l'urgence / sens aigu de l'urgence | | |||||
| 紧急时 | [ jǐn jí shí ] | en cas d'urgence / en situation d'urgence | | ||||
| 紧急救护 | [ jǐn jí jiù hù ] | urgence médicale / secours d'urgence | | ||||
| 场外应急 | [ chǎng wài yìng jí ] | urgence générale (ou "urgence hors site") (classification des urgences dans une installation nucléaire) | | ||||
| 对紧急状况的反应 | intervention en cas d'urgence / action d'urgence / assistance d'urgence / mesure de secours | | |||||
| 紧急避孕药 | [ jǐn jí bì yùn yào ] | pilule contraceptive d'urgence / contraceptif oral d'urgence | | ||||
| 紧急援助 | [ jǐn jí yuán zhù ] | assistance d'urgence / aide d'urgence | | ||||
| 应急程度 | [ yìng jí chéng dù ] | degré d'urgence / niveau d'urgence | | ||||
| 急能生智 | [ jí néng shēng zhì ] | L'urgence stimule l'ingéniosité / L'urgence engendre la créativité. | | ||||
| 紧急避孕 | [ jǐn jí bì yùn ] | contraception post-coïtale d'urgence / contraception d'urgence | | ||||
| 应急规划准则 | Directives relatives à la planification de mesures d'urgence pour l'assistance humanitaire / Directives relatives à la planification de mesures d'urgence | | |||||
| 环境紧急事故 | [ huán jìng jǐn jí shì gù ] | situation d'urgence présentant un danger pour l'environnement / éco-urgence | | ||||
| 急诊医学 | [ jí zhěn yī xué ] | médecine d'urgence / médecine urgentiste (hôpitaux) / médecine humanitaire (catastrophes et situations d'urgence) | | ||||
| 紧急事务股 | [ jǐn jí shì wù gǔ ] | Groupe des activités d'urgence (UNHCR) / Groupe d'intervention d'urgence (UNICEF) | | ||||
| 应急准备 | planification préalable des catastrophes (Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe) / préparation aux situations d'urgence / protection civile / sécurité civile / état de préparation aux situations d'urgence | | |||||
| 十万火急－国际人道主义援助 | Première urgence - Aide Humanitaire Internationale / Première urgence | | |||||
| 人道主义援助机构间应急规划准则 | Directives relatives à la planification de mesures d'urgence pour l'assistance humanitaire / Directives relatives à la planification de mesures d'urgence | | |||||
| 紧急需要 | besoins d'assistance d'urgence / besoins urgents / besoins d'urgence | | |||||
| 人道主义援助和紧急恢复部门 | volet assistance humanitaire et relèvement d'urgence / composante assistance humanitaire et relèvement d'urgence | | |||||
| 紧急避难所 | hébergement d'urgence | | |||||
| 紧急制动辅助系统 | assistance au freinage d'urgence | | |||||
| 大会第八届紧急特别会议 | huitième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale / session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la question de la Namibie | | |||||
| 120 | [ yāo èr líng ] | le numéro d'urgence pour l'assistance médicale et les premiers secours en Chine continentale | | ||||
| 全国应急管理体系 | système national d'intervention rapide en cas d'urgence | | |||||
| 应变计划 | [ yìng biàn jì huà ] | plan d'urgence | | ||||
| 应急处 | Service des interventions d'urgence | | |||||
| 紧急业务 | opération d'urgence | | |||||
| 抢通 | [ qiǎng tōng ] | se précipiter (pour fournitures d'urgence) | | ||||
| 赈款 | [ zhèn kuǎn ] | fonds d'aide / subvention d'urgence | | ||||
| 处警 | [ chǔ jǐng ] | (intervention des policiers, etc.) gérer un incident d'urgence | | ||||
| 110 | [ yāo yāo líng ] | le numéro d'urgence pour les forces de l'ordre en Chine continentale et à Taïwan | | ||||
| 场区应急 | [ chǎng qū yīng jí ] | zone d'urgence | | ||||
| 紧急着陆 | [ jǐn jí zhuó lù ] | atterrissage d'urgence | | ||||
| 紧急业务组 | Groupe des opérations d'urgence | | |||||
| 场区应急 | [ chǎng qū yìng jí ] | zone d'urgence | | ||||
| 紧急心理救助 | intervention psychologique d'urgence / assistance psychologique en situation de catastrophes | | |||||
| 119 | [ yāo yāo jiǔ ] | le numéro d'urgence pour les services de lutte contre l'incendie en Chine continentale | | ||||
| 应急状态 | [ yīng jí zhuàng tài ] | état d'urgence | | ||||
| 紧急医疗 | [ jǐn jí yī liáo ] | soin médical d'urgence | | ||||
| 紧急电话 | [ jǐn jí diàn huà ] | téléphone d'urgence | | ||||
| 应急计划 | [ yìng jí jì huà ] | plan d'intervention d'urgence | | ||||
| 应急准备网 | Site web sur la préparation des interventions en cas d'urgence | | |||||
| 挂急诊 | [ guà jí zhěn ] | s'inscrire en tant que cas d'urgence dans un hôpital | | ||||
| 紧急会议 | [ jǐn jí huì yì ] | réunion d'urgence / conférence de crise | | ||||
| 恐惧状态 | [ kǒng jù zhuàng tài ] | État d'urgence (roman) / State of Fear | | ||||
| 争取时间 | [ zhēng qǔ shí jiān ] | agir avec urgence / gagner du temps | | ||||
| 储备登记册 | [ chǔ bèi dēng jì cè ] | Registre des stocks de secours d'urgence en cas de catastrophe (prop.) | | ||||
| 紧急处理 | [ jǐn jí chǔ lǐ ] | traitement d'urgence | | ||||
| 困难补助 | [ kùn nan bǔ zhù ] | aide d'urgence | | ||||
| 应急系统 | [ yìng jí xì tǒng ] | mécanisme d'urgence | | ||||
| 紧急后勤组 | Groupe logistique d'urgence | | |||||
| 便急 | [ biàn jí ] | urgence urinaire ou défécatoire / besoin urgent d'aller aux toilettes | | ||||
| 紧急防卫 | [ jǐn jí fáng wèi ] | défense d'urgence | | ||||
| 紧急警报 | [ jǐn jí jǐng bào ] | alerte d'urgence | | ||||
| 紧急制动 | [ jǐn jí zhì dòng ] | freinage d'urgence | | ||||
| 紧急喂养 | [ jǐn jí wèi yǎng ] | alimentation d'urgence | | ||||
| 战术紧急情况 | urgence tactique | | |||||
| 应急计划室 | Cellule de préparation des interventions d'urgence | | |||||
| 应急服务 | [ yìng jí fú wù ] | service d'urgence | | ||||
| 场外应急 | [ chǎng wài yīng jí ] | urgence hors site | | ||||
| 国际求救电话 | 112 (numéro d'urgence européen) | | |||||
| 应急行动计划 | plan d'action d'urgence | | |||||
| 紧急救济计划 | plan de secours d'urgence | | |||||
| 强行法 | [ qiáng xíng fǎ ] | loi coercitive / loi d'urgence | | ||||
| 应急演习 | consigne d'intervention d'urgence | | |||||
| 灾后援助 | aide de post-urgence | | |||||
| 援助机构 | [ yuán zhù jī gòu ] | service d'urgence / organisation de secours | | ||||
| 求救电话 | [ qiú jiù diàn huà ] | Numéro d'appel d'urgence | | ||||
| 危急状态 | [ wéi jí zhuàng tài ] | état d'urgence / situation critique | | ||||
| 紧急制动阀 | [ jǐn jí zhì dòng fá ] | valve de freinage d'urgence | | ||||
| 速期费 | [ sù qī fèi ] | frais d'urgence | | ||||
| 紧急阶段 | phase d'urgence | | |||||
| 预警股 | groupe d'alerte et d'intervention d'urgence | | |||||
| 应急就业计划处 | Service des programmes d'emploi d'urgence | | |||||
| 紧急补充营养 | [ jǐn jí bǔ chōng yíng yǎng ] | alimentation d'urgence | | ||||
| 紧急救济业务处 | Bureau pour les opérations de secours d'urgence | | |||||
| 国际紧急行动协会 | Action d'urgence internationale | | |||||
| 路肩 | [ lù jiān ] | bande d'arrêt d'urgence | | ||||
| 应急司 | Division des interventions d'urgence | | |||||
| 求助线 | service téléphonique d'urgence | | |||||
| 紧急停机开关 | [ jǐn jí tíng jī kāi guān ] | interrupteur d'arrêt d'urgence | | ||||
| 国际紧急粮食储备 | Réserve alimentaire internationale d'urgence | | |||||
| 皇族内阁 | [ huáng zú nèi gé ] | Cabinet d'urgence Qing établi en mai 1911 pour faire face aux rebelles de Xinhai | | ||||
| 紧急状况 | [ jǐn jí zhuàng kuàng ] | situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger | | ||||
| 不急之务 | [ bù jí zhī wù ] | (expr. idiom.) affaire sans grande urgence | | ||||
| 紧急业务中心 | Centre pour les opérations d'urgence | | |||||
| 应急小组 | équipe d'intervention d'urgence / cellule de crise / groupe d'intervention rapide | | |||||
| 应急活动方桉 | programme d'intervention en cas d'urgence environnementale | | |||||
| 应急照射 | [ yìng jí zhào shè ] | exposition d'urgence (énergie nucléaire) | | ||||
| 紧急储备基金 | Fonds de réserve pour les secours d'urgence | | |||||
| 戎事倥偬 | [ róng shì kǒng zǒng ] | période d'urgence militaire / crise de guerre | | ||||
| 应急计划方案 | [ yìng jí jì huà fāng àn ] | plan d'urgence | | ||||
| 次区域应急计划 | plans d'urgence sous-régionaux | | |||||
| 应急规划 | plan de circonstance (milit.) / plan d'intervention / plan d'urgence / plan de secours (catastrophes, humanitaire) | | |||||
| 计算机应急小组 | équipe d'intervention informatique d'urgence | | |||||
| 应急响应训练 | formation aux interventions d'urgence | | |||||
| 紧急警报系统 | Système d'alerte d'urgence | | |||||
| 紧急保护方桉 | Programme de protection d'urgence | | |||||
| 应急工作组 | Groupe de travail pour les secours d'urgence | | |||||
| 辐射紧急情况 | situation d'urgence radiologique | | |||||
| 紧急断路按钮 | [ jǐn jí duàn lù àn niǔ ] | bouton d'arrêt d'urgence | | ||||
| 复杂紧急情况 | [ fù zá jǐn jí qíng kuàng ] | situation d'urgence complexe | | ||||
| 紧急危害 | [ jǐn jí wēi hài ] | risque d'urgence | | ||||
| 应急待命 | [ yīng jí dài mìng ] | veille d'urgence | | ||||
| 应急照射 | [ yīng jí zhào shè ] | irradiation d'urgence | | ||||
| 应急措施 | [ yìng jí cuò shī ] | intervention d'urgence | | ||||
| 急停按钮 | [ jí tíng àn niǔ ] | bouton d'arrêt d'urgence | | ||||
| 紧急措施 | [ jǐn jí cuò shī ] | mesures d'urgence | | ||||
| 紧急降落 | [ jǐn jí jiàng luò ] | atterrissage d'urgence | | ||||
| 紧急支援 | [ jǐn jí zhī yuán ] | soutien d'urgence | | ||||
| 紧急通信 | [ jǐn jí tòng xìn ] | communication d'urgence | | ||||
| 应急服务部门 | service d'urgence | | |||||
| 紧急转向系统 | [ jǐn jí zhuǎn xiàng xì tǒng ] | système de direction d'urgence | | ||||
| 紧急粮食供应计划 | Système d'approvisionnement alimentaire d'urgence | | |||||
| 紧急情况抗疟网 | Réseau de lutte antipaludique dans les situations d'urgence | | |||||
| 应急准备工作队 | Équipe spéciale pour la préparation aux situations d'urgence | | |||||
| 临时紧急多国部队 | Force multinationale intérimaire d'urgence | | |||||
| 非洲紧急状况会议 | Conférence sur la situation d'urgence en Afrique | | |||||
| 国家紧急救灾机构 | Service national de secours d'urgence | | |||||
| 紧急救济业务司 | [ jǐn jí jiù jì yè wù sī ] | Division des opérations de secours d'urgence | | ||||
| 临时特别紧急方桉 | Programme temporaire extraordinaire d'aide d'urgence | | |||||
| 救济和恢复 | secours d'urgence et relèvement | | |||||
| 国际灾害数据库 | Base de données internationale des catastrophes EM-DAT / Base de données des événements d'urgence | | |||||
| 紧急和救灾协调会议 | réunion sur la coordination des secours d'urgence | | |||||
| 急救服务 | [ jí jiù fú wù ] | service d'urgence | | ||||
| 迫切地 | [ pò qiè de ] | de manière pressante / avec urgence | | ||||
| 紧急补助款 | subvention d'urgence | | |||||
| 安全掣 | [ ān quán chè ] | arrêt d'urgence | | ||||
| 急救室 | [ jí jiù shì ] | salle d'urgence | | ||||
| 紧急窗口 | composante interventions d'urgence | | |||||
| 捉急 | [ zhuō jí ] | être pressé / être dans l'urgence | | ||||
| 紧急防治蝗虫计划 | Plan d'urgence sur la lutte antiacridienne | | |||||
| 紧急反应干事名录 | Annuaire des spécialistes des secours d'urgence | | |||||
| 区域救灾咨询股 | groupe consultatif régional pour l'intervention d'urgence | | |||||
| 疏散措施 | [ shū sàn cuò shī ] | évacuation / mesures pour évacuer un bâtiment en cas d'urgence | | ||||
| 灾害信息系统网 | Réseau international d'information sur les situations d'urgence | | |||||
| 农场重建紧急项目 | projet de reconstruction d'urgence des exploitations agricoles | | |||||
| 国际应急信息系统 | Système international d'information sur les situations d'urgence | | |||||
| 冲突后紧急援助 | assistance d'urgence après un conflit | | |||||
| 特别应急方桉股 | Groupe des programmes spéciaux d'urgence | | |||||
| 紧急停回路 | [ jǐn jí tíng huí lù ] | circuit d'arrêt d'urgence | | ||||
| 紧急救灾基金 | Fonds pour les secours d'urgence en cas de catastrophe | | |||||
| 紧急方桉基金 | Fonds de programmation pour les secours d'urgence | | |||||
| 紧急救济协调员办公室 | Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence | | |||||
| 紧急电信工作组 | [ jǐn jí diàn xìn gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail sur les télécommunications d'urgence | | ||||
| 紧急准备和反应方桉 | Programme de préparation aux situations d'urgence et organisation des secours | | |||||
| 联合应急中心 | Centre commun d'intervention d'urgence | | |||||
| 区域紧急基金 | Fonds régional d'intervention d'urgence | | |||||
| 救灾紧急基金 | Fonds d'urgence pour les catastrophes | | |||||
| 应急待命 | [ yìng jí dài mìng ] | veille d'urgence / être en veille | | ||||
| 应急后勤干预加强小组 | Equipe renforcée d'intervention logistique d'urgence | | |||||
| 应急准备和响应评价团 | mission d'examen de la préparation aux situations d'urgence | | |||||
| 危急程度 | [ wēi jí chéng dù ] | degré d'urgence / niveau de crise | | ||||
| 紧急的 | situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger | | |||||
| 应急的 | situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger | | |||||
| 紧急赠款 | [ jǐn jí zèng kuǎn ] | subvention d'urgence en espèces | | ||||
| 临时请求 | [ lín shí qǐng qiú ] | demande d'urgence | | ||||
| 紧急粮食援助 | aide alimentaire d'urgence | | |||||
| 紧急重建方桉 | programme de reconstruction d'urgence | | |||||
| 紧急需求评估 | Évaluation des besoins d'urgence | | |||||
| 紧急援助方桉 | Programme d'assistance d'urgence | | |||||
| 紧急商品贷款 | prêt d'urgence en nature | | |||||
| 紧急方桉主任 | Directeur des programmes d'urgence | | |||||
| 民事紧急行动 | opération civile d'urgence | | |||||
| 紧急电信问题政府间会议 | Conférence intergouvernementale sur les télécommunications d'urgence | | |||||
| 联合国非洲紧急状况会议 | Conférence sur la situation d'urgence en Afrique | | |||||
| 紧急方案 | [ jǐn jí fāng àn ] | Programme des opérations d'urgence | | ||||
| 产科急诊 | [ chǎn kē jí zhěn ] | soins obstétriques d'urgence | | ||||
| 安全紧急情况 | urgence de sécurité | | |||||
| 联合国卢旺达紧急办事处 | Bureau des Nations Unies pour les secours d'urgence au Rwanda | | |||||
| 紧急准备戒备 | [ jǐn jí zhǔn bèi jiè bèi ] | préparation d'urgence / état d'alerte | | ||||
| 紧急学校供餐方桉 | Programme de distribution de repas scolaires en situation d'urgence | | |||||
| 紧急业务信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour les opérations d'urgence | | |||||
| 紧急情况处理工作队 | Equipe de gestion des secours d'urgence | | |||||
| 复杂紧急情况支援股 | Groupe d'appui aux situations d'urgence complexes | | |||||
| 应急股 | Unité des interventions d'urgence | | |||||
| 应急队 | Groupe d'intervention d'urgence | | |||||
| 紧急经济管理基金 | Fonds d'urgence pour la gestion économique | | |||||
| 排雷事故反应计划 | plan d'intervention d'urgence en cas d'accident de déminage | | |||||
| 紧急情况管理小组 | Groupe chargé de la gestion des situations d'urgence | | |||||
| 应急准备和应急计划 | Préparation et planification des interventions en cas d'urgence | | |||||
| 紧急电信工作分组 | Sous-Groupe de travail des télécommunications d'urgence | | |||||
| 危机协调中心 | cellule de crise / cellule d'urgence (spécifique à une crise) / centre de coordination des réponses aux crises (structure permanente) | | |||||
| 紧急人道主义行动计划 | Plan d'action humanitaire d'urgence | | |||||
| 外地紧急情况协调培训 | Formation à la coordination des interventions d'urgence sur le terrain | | |||||
| 紧急情况管理训练方桉 | Programme de formation à la gestion des opérations d'urgence | | |||||
| 事故保护停堆 | [ shì gù bǎo hù tíng duī ] | arrêt d'urgence du réacteur | | ||||
| 紧急灭蝗行动中心 | Centre d'interventions antiacridiennes d'urgence | | |||||
| 紧急行动及恢复司 | Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation | | |||||
| 紧急地雷行动方桉 | Programme d'urgence de lutte antimines | | |||||
| 紧急后勤支助项目 | Projet d'appui à la logistique d'urgence | | |||||
| 越南紧急救济方桉 | Programme de secours d'urgence au Viet-Nam | | |||||
| 南越紧急救济行动 | Opération de secours d'urgence au Sud Viet-Nam | | |||||
| 紧急救济 | [ jǐn jí jiù jì ] | secours d'urgence | | ||||
| 应急住所包 | assemblage d'abri d'urgence | | |||||
| 应急准备和反应 | Préparation aux situations d'urgence et organisation des secours | | |||||
| 联合国非洲紧急行动处 | Bureau des Nations Unies pour les opérations d'urgence en Afrique | | |||||
| 联合国国际紧急救灾网 | Réseau international d'information des Nations Unies sur les situations d'urgence | | |||||
| 全国紧急情况执行委员会 | Commission exécutive nationale des secours d'urgence | | |||||
| 紧急旱灾救济方案 | [ jǐn jí hàn zāi jiù jì fāng àn ] | Programme de secours d'urgence aux pays victimes de la sécheresse | | ||||
| 救灾物品应急储备登记册 | Registre des stocks de secours d'urgence en cas de catastrophe (prop.) | | |||||
| 联合国高级应急管理员 | haut fonctionnaire des Nations Unies chargé de gérer des situations d'urgence | | |||||
| 泛非应急中心 | Centre pan-africain de préparation et d'intervention en cas d'urgence (prop.) | | |||||
| 非洲紧急行动处执行协调员 | Coordonnateur exécutif, Bureau des opérations d'urgence en Afrique | | |||||
| 非常手段 | [ fēi cháng shǒu duàn ] | mesure d'urgence / mesure extraordinaire | | ||||
| 中央应急基金 | Fonds central pour les interventions d'urgence | | |||||
| 挪威应急制度 | système norvégien de préparation aux situations d'urgence | | |||||
| 应急行动 | action d'urgence / mesure de secours | | |||||
| 联合国紧急援助高级协调员 | Coordonnateur de haut niveau des Nations Unies pour l'aide d'urgence | | |||||
| 紧急联系人 | [ jǐn jí lián xì rén ] | en cas d'urgence (prop.) | | ||||
| 紧急事务科 | [ jǐn jí shì wù kē ] | Section des secours d'urgence | | ||||
| 特别紧急基本粮食方桉 | Programme spécial de secours alimentaire d'urgence | | |||||
| 应急筹资和行政助理 | assistant administratif et responsable des finances dans les situations d'urgence | | |||||
| 苏丹紧急救济行动特别协调员 | coordonnateur spécial pour les opérations de secours d'urgence au Soudan | | |||||
| 救某人之急难 | [ jiù mǒu rén zhī jí nán ] | secourir quelqu'un dans l'urgence / venir en aide à quelqu'un en difficulté | | ||||
| 紧急状况教育和康复方桉 | programme d'éducation et de relèvement d'urgence | | |||||
| 应急准备和反应干事 | administrateur chargé de la planification préalable et des interventions en cas d'urgence | | |||||
| 紧急外科医生摩托车 | [ jǐn jí wài kē yī shēng mó tuō chē ] | motocycliste de chirurgie d'urgence | | ||||
| 辅助医务人员 | [ fǔ zhù yī wù rén yuán ] | personnel paramédical (gén.) / auxiliaire sanitaire (Fce) / (parfois) technicien médical d'urgence (ambulances) / aide-infirmier | | ||||
| 紧急情况和灾害反应小组 | Groupe de riposte aux situations d'urgence et aux catastrophes | | |||||
| 紧急情况管理 | [ jǐn jí qíng kuàng guǎn lǐ ] | organisation des opérations d'urgence / (parfois) gestion des crises | | ||||
| 黎巴嫩紧急基金 | [ lí bā nèn jǐn jí jī jīn ] | Fonds pour les secours d'urgence au Liban | | ||||
| 紧急情况下的教育网 | réseau de l'éducation dans les situations d'urgence | | |||||
| 大会第叁届紧急特别会议 | troisième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale | | |||||
| 联合国紧急冬季救济项目 | Projet de secours d'hiver d'urgence des Nations Unies | | |||||
| 紧急重建和恢复项目 | Projet de redressement et de reconstruction d'urgence | | |||||
| 中央应急基金高级别会议 | Conférence de haut niveau sur le Fonds central d'intervention d'urgence | | |||||
| 非统组织特别难民应急基金 | Fonds spécial d'urgence de l'OUA pour les réfugiés | | |||||
| 联合国应急防灾备灾小组 | Groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable | | |||||
| 紧急救济行动专家咨询小组 | Groupe consultatif d'experts sur les opérations de secours en cas d'urgence | | |||||
| 从救济向发展过渡工作队 | Groupe d'étude sur la continuité entre les secours d'urgence et les activités de développement | | |||||
| 事急顾不得戒律 | [ shì jí gù bu de jiè lǜ ] | En cas d'urgence, on ne peut se soucier des règles. | | ||||
| 粮食紧急情况区域援助条约 | Traité d'assistance régionale pour les secours alimentaires d'urgence | | |||||
| 总统艾滋病紧急救援计划 | Plan d'urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida | | |||||
| 对紧急援助卢旺达的联合评价 | Evaluation commune de l'aide d'urgence au Rwanda | | |||||
| 机构间紧急情况管理工作组 | Groupe de travail interinstitutions pour la gestion des situations d'urgence | | |||||
| 紧急环境援助中心 | Centre d'aide écologique d'urgence | | |||||
| 中央应急循环基金 | Fonds central autorenouvelable d'urgence | | |||||
| 警察和紧急事务部 | Département de la police et des services d'urgence | | |||||
| 远水救不了近火 | [ yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ ] | L'eau dans un endroit éloigné est peu utile pour éteindre un feu ici / (fig.) un remède lent ne répond pas à l'urgence actuelle. | | ||||
| 应急储备 | stocks de secours d'urgence | | |||||
| 急救用品 | fournitures de santé d'urgence | | |||||
| 准备和应急规划工作分组 | Sous-groupe de travail du Comité permanent interorganisations sur les mesures préalables et la planification des mesures d'urgence | | |||||
| 司长兼紧急救济协调员特别顾问 | Directeur, Conseiller spécial du Coordonnateur des secours d'urgence pour les personnes déplacées | | |||||
| 紧急援助基金 | [ jǐn jí yuán zhù jī jīn ] | Fonds d'urgence | | ||||
| 紧急筹资机制 | [ jǐn jí chóu zī jī zhì ] | Mécanisme de financement d'urgence | | ||||
| 速成方案 | [ sù chéng fāng àn ] | programme intensif / programme accéléré / programme d'urgence | | ||||
| 大会第十届紧急特别会议 | dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale | | |||||
| 北非螺旋锥蝇应急中心 | Centre d'intervention d'urgence contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord | | |||||
| 大会第一届紧急特别会议 | première session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale | | |||||
| 大会第六届紧急特别会议 | sixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale | | |||||
| 大会第七届紧急特别会议 | septième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale | | |||||
| 大会第四届紧急特别会议 | quatrième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale | | |||||
| 大会第二届紧急特别会议 | deuxième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale | | |||||
| 大会第五届紧急特别会议 | cinquième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale | | |||||
| 大会第九届紧急特别会议 | session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale | | |||||
| 紧急状态下成立的政府 | [ jǐn jí zhuàng tài xià chéng lì de zhèng fǔ ] | gouvernement d'urgence | | ||||
| 联合国紧急环境援助中心 | Centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence | | |||||
| 非洲之角特别紧急方桉 | Programme spécial d'urgence en faveur de la corne de l'Afrique | | |||||
| 紧急状况和重建教育方桉 | Programme d'éducation d'urgence et de reconstruction | | |||||
| 沙漠蝗虫紧急防治小组 | Groupe des interventions d'urgence contre le criquet pèlerin | | |||||
| 南部非洲干旱紧急状况方桉 | intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe | | |||||
| 地方一级的应急意识和准备 | sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local | | |||||
