Résultats pour "出"

... de compléments résultatifs, 出来 (chulai) peut être utilisé à la fois littéralement et de façon figurative.StructureVerbe + 出(来)ExemplesLorsqu'il est utilisé littéralement, 出（来） est assez intuitif et signifie "sortir de" (en direction du...

... 没有 出 过 远门， 更不用说 出国 了。Il n'a jamais voyagé très loin, encore moins en dehors du pays. À moins que la première action soit négative avec 没有, utiliser...

... 没 时间 出来 玩了。Après avoir eu un enfant, il avait moins de temps pour sortir et s'amuser.下班 以后 我们 一起 去 吃饭。Après le travail, nous allons manger...

... 出 点儿 成绩。Plutôt que de fantasmer, autant agir tout de suite en accomplissant quelque chose. Comme dans la dernière phrase servant d'exemple, 不如 se retrouve souvent dans les structures...

... en montant" ← 出 出来 (chūlái) Le mouvement sort et s'approche du locuteur: "s'approcher en sortant" → 出 出去 (chūqù) Le mouvement sort et s'éloigne du locuteur: "s'éloigner en sortant" ← 进 ...

... 正好 要 出去，你 要 我 帮 你 带 什么 东西 吗？Wǒ zhènghǎo yào chūqù, nǐ yào wǒ bāng nǐ dài shénme dōngxī ma?J'allais justement partir. Tu veux...

... 不 会 出 了 什么事 吧？ 总 不 会 是 你 偷 了 东西 又 去 报案 的 吧？ 你们 之间 联系 这么...

... de manger. 他 刚 出去 。 Tā gāng chūqù. Il vient de partir. 我 刚 买 了 很 多 水果 。 Wǒ gāng mǎi le hěn duō shuǐguǒ. Je viens d'acheter beaucoup de fruits....

... 我 刚才 出去 了 。 Bùhǎoyìsi, wǒ gāngcái chūqù le. Je suis désolé, je viens de sortir. 宝宝 刚才 笑 了 。 Bǎobǎo gāngcái xiào le. Le bébé vient de rire. 刚才...

... 常常 出去 玩 。 Wǒ shàng dàxué de shíhou chángcháng chūqù wán. Quand j'étais au collège, j'aimais souvent sortir et m'amuser. 我 工作 的时候 ， 喜欢 喝 咖啡 。...

... n'y a rien à faire à la maison, sortons manger. 既然学不好，干脆别学了。Puisque tu ne veux pas bien étudier, autant ne pas étudier du tout....

... 不 能 出去。Cóng xiànzài dào míngtiān zǎoshang, nǐ bùnéng chūqù.D'ici à demain matin, tu n'es pas autorisé à sortir.我 从 明天 到 下 周 一 都 在 北京...

... 都 没 认出来！C'était donc toi depuis le début ! Je ne l'aurai jamais imaginé. A: 我们 以前 是 同学，我 当然 认识 他。 B: 哦，原来 是...

... Exemples 宝宝 出生 了 ， 妈妈 看 了 又 看 ， 高兴 得 不得了 。Bǎobǎo chūshēng le, māmā kàn le yòu kàn, gāoxìng dé bùdéliǎo.Le bébé...

... 需要 做出 一些 调整。Du fait du changement de nos clients potentiels, notre stratégie marketing aura besoin d'ajustements. 由于人口 的 快速 增加，大城市 的...

... 坐 飞机 出国 难免 会 有点 兴奋 。Il est difficile de ne pas se sentir excité la première fois que l'on prend l'avion. 现在 是 高峰期，地铁 难免 ...

... 得 最 出色。Parmi ces cent participants, ma performance était exceptionnelle. 这 个 工程 还在 计划 当中。Ce projet d'ingénierie est toujours en projet. Quand il est utilisé pour exprimer...

... 让 我 付出 什么 代价，我 都 觉得 值得。Pour toi, qu'importe à quel point tu me fais m'investir dans notre amitié, je pense toujours que tu vaux le coup. Comme nous pouvons le voir dans les exemples...

... 八点 就 出门 了，路 上 堵车 我 也 没 办法。Je suis parti à huit heures, mais il y a eu un bouchon. Je n'ai rien pu faire.

... 家 还是 出去 玩?Aimes-tu rester à la maison ou sortir t'amuser ? 你 吃 肉 或者 吃素? Puisque c'est une question vous devez utiliser "还是" 你 学 普通话 或者...