Chinois niveau c : intermédiaire
La conversation ordinaire, au rythme ordinaire : le travail, la santé, l'argent, les tracas du quotidien, avec les tournures que les manuels laissent de côté.
- Le bail à signer Xiaoyu relit son bail chez le courtier avant de signer. Deux points n'y sont pas écrits, et un troisième dépend de la propriétaire.
- Négocier un loyer Chen Hao veut louer l'appartement de Tante Wang. Le prix ne lui convient pas ; il a vu celui du dessous et s'en sert.
- Changer d'assurance L'assurance auto de Xiaoyu arrive à échéance. Elle compare, chez un concurrent, le prix et le délai de règlement.
- Le litige avec le vendeur Le chauffe-eau que Chen Hao a commandé est arrivé cassé. Il demande un remboursement et refuse de payer le retour.
- Les frais bancaires Une somme inexpliquée a été prélevée sur la carte de Tante Wang. L'employé lui montre d'où elle vient et comment l'éviter.
- Envoyer de l'argent Tante Wang veut virer de l'argent à son fils étudiant. Chen Hao la guide, écran par écran, sur son téléphone.
- La consultation spécialisée Tante Wang voit enfin le spécialiste après trois semaines d'attente. Elle a six minutes pour tout dire.
- Les résultats d'analyse Le docteur Zhang commente les analyses de Xiaoyu. Deux valeurs sont hautes, et l'une d'elles ne veut rien dire.
- Le régime alimentaire Tante Wang s'étonne que Chen Hao ne touche plus au porc braisé. Il raconte comment il tient depuis trois mois.
- Arrêter de fumer Chen Hao a jeté son paquet. Xiaoyu veut savoir comment il compte tenir, et lui propose un pari.
- Le sommeil et le travail Xiaoyu dort mal depuis des semaines. Son directeur en cherche la cause, et découvre qu'il en est une partie.
- Un enfant à l'école Tante Wang élève son petit-fils, dont les parents travaillent loin. Le professeur principal la reçoit après la classe.
- Les devoirs du soir Xiaoyu vient aider Lele à faire ses devoirs. Le problème de mathématiques qui le bloque tient en une lecture.
- Le choix de l'université La sœur de Xiaoyu vient d'avoir ses résultats au gaokao. Elle veut la médecine, leur père veut l'école normale.
- L'échange à l'étranger Chen Hao voudrait partir un semestre. Xiaoyu, qui en revient, lui dit ce qui se prépare huit mois à l'avance.
- Le visa refusé Le visa de Chen Hao a été refusé sans explication. Au centre de dépôt, une employée lui dit ce que la phrase veut dire.
- Le stage non payé Xiaoyu fait un stage depuis trois mois sans avoir été payée. Chen Hao lui dit quoi conserver et comment reparler à son chef.
- Demander une augmentation Deux ans sans augmentation. Xiaoyu demande dix minutes à son directeur et arrive avec une feuille.
- Changer de métier Chen Hao envisage de quitter la vente pour la formation. Une collègue plus âgée lui pose les questions difficiles.
- Le télétravail Chen Hao travaille deux jours par semaine chez lui. Sa voisine ne voit pas comment cela peut marcher.
- La réunion qui déborde La réunion dure depuis deux heures et il reste un point. Chacun défend son horaire ; le directeur tranche.
- Le client mécontent Une commande est partie dans une autre ville. Le client ne veut pas d'excuses, il veut une date.
- Le devis et la facture Le devis des travaux de Xiaoyu a grossi de cinq mille yuans. Elle demande le détail, puis la facture.
- Un retard de paiement Deux mois après la facture, Chen Hao n'a rien reçu. La comptable du client explique où l'argent est bloqué.
- La voiture d'occasion Chen Hao vient voir une voiture trouvée sur internet. Il pose ses questions dans l'ordre, et l'essai passe avant le prix.
- L'accrochage sur le parking Un conducteur accuse Xiaoyu d'avoir rayé sa portière. Elle propose d'aller regarder les caméras.
- Le permis à points Chen Hao est arrêté pour un franchissement de ligne. Il lui reste trois points, et un moyen d'en récupérer.
- Les transports en commun Tante Wang vient d'avoir soixante-cinq ans. Au guichet de la station, elle demande sa carte et apprend comment elle marche.
- Le vélo partagé Le vélo que Xiaoyu vient de déverrouiller ne s'ouvre pas. Chen Hao lui explique ce qu'il faut signaler et où se garer.
- Trier ses déchets Xiaoyu se fait reprendre devant les bacs : elle a trié, mais pas assez, et le sac lui-même pose un problème.
- Le voisin et le bruit Le voisin du dessus fait des travaux jusqu'à vingt-deux heures. Chen Hao va voir la société de gestion, qui n'a que des mots.
- La copropriété Les charges augmentent, l'ascenseur tombe en panne. Il faudrait le changer, mais l'argent appartient aux propriétaires.
- Adopter un animal Xiaoyu vient adopter un chat. Le bénévole vérifie d'abord ce que dit son bail, puis la prépare au premier mois.
- Le mariage et les familles Chen Hao se marie le mois prochain. Les deux familles ne s'entendent pas sur le montant de la dot.
- Vieillir chez soi La mère de Tante Wang vit seule à quatre-vingt-huit ans et refuse la maison de retraite. Le service de quartier propose une autre voie.