Je t'aime en chinois

Le caractère "amour" en chinois

Comment dire et écrire "je t'aime" en chinois ?

C'est une question que les plus romantiques d'entre nous se posent pour déclarer leur amour...

En chinois simplifié, "je t'aime" s'écrit 我爱你 et 我愛你 en chinois traditionnel. Littéralement, 我爱你, signifie "je aimer toi".

Retranscrit en pinyin (avec des caractères latins), cela donne en chinois mandarin "WO AI NI" et pourrait se prononcer en transcription phonétique libre "Wo aille ni".

Dans d'autres dialectes chinois, "Je t'aime", s'écrit comme en mandarin mais se prononce differemment :

- dialectecte Cantonais : "Ngo oi ney"
- dialecte Hakka : "Ngai oi gnee"
- dialecte Amoy : "Goa ai li"
- dialecte Hokkien : "Wa ai lu"

Voici d'autres phrases pour dire "je t'aime" en chinois :

- Je ne tiens qu'à toi = 我只在乎你 (wǒ zhǐ zài hu nǐ)
- Je t'aime beaucoup = 我很爱你(wǒ hěn ài nǐ)
- Je t'aime passionnément = 我热烈的爱着你 (wǒ rè liè de ài zhe nǐ)
- Je t'aime un peu 我有点爱你 (wǒ yǒu diǎn ài nǐ)
- Je t'aime à la folie = 我疯狂的爱着你(wǒ fēng kuáng de ài zhe nǐ)
- Tu me manques 我想你 (wǒ xiǎng nǐ)
- Tu me plais = 我喜欢你 (wǒ xǐ huān nǐ)
- Ne me quitte pas ! = 别离开我！(bié lí kāi wǒ !)