Chinois niveau b : élémentaire
On se débrouille : raconter sa journée, comparer, expliquer pourquoi, se plaindre poliment. Les phrases s'allongent et les verbes prennent leurs compléments.
- Chercher un appartement Xiaoyu visite un logement avec un agent. Le loyer, la surface, la distance du métro.
- Le dépôt de garantie Avant de signer, Xiaoyu demande au propriétaire à quoi sert la caution et ce qui peut en être retenu.
- Ouvrir un compte Xiaoyu ouvre un compte en banque. Il faut un passeport, un formulaire, et savoir dire qu'on ne comprend pas.
- La livraison en retard Le colis de Xiaoyu devait arriver hier. Elle appelle le livreur, qui est déjà sur la route.
- Rendre un article Chen Hao rapporte des chaussures trop petites. La vendeuse veut savoir s'il les a portées dehors.
- Chez le médecin Xiaoyu a de la fièvre depuis deux jours. Le docteur Zhang l'examine et lui explique comment prendre le médicament.
- Le rendez-vous manqué Chen Hao n'est pas venu hier. Xiaoyu l'a attendu une heure devant la porte.
- Comparer deux téléphones Chen Hao hésite entre deux téléphones. Xiaoyu le pousse vers le moins cher.
- Le déménagement Xiaoyu déménage ce week-end. Tante Wang propose son aide, Chen Hao a déjà tout organisé.
- Un dîner chez des amis Xiaoyu et Chen Hao dînent chez Tante Wang. Ils apportent des fruits, elle refuse de les accepter.
- Le week-end dernier Lundi matin. Xiaoyu a fait une randonnée, Chen Hao a dormi deux jours.
- Faire du sport Tante Wang fait son taiji au parc depuis dix ans. Chen Hao court, mais jamais plus de trois jours de suite.
- La queue au guichet Xiaoyu fait la queue pour un billet de train. Le monsieur devant elle n'achète jamais au téléphone.
- Perdre son portefeuille Chen Hao a perdu son portefeuille dans le bus. Xiaoyu lui dit quoi faire, dans l'ordre.
- L'entretien d'embauche Xiaoyu se présente. Le patron veut savoir ce qu'elle a fait, pourquoi elle part, et si elle accepte les heures supplémentaires.
- Le premier jour de travail Xiaoyu arrive au bureau. Le patron lui montre sa place, Xiao Liu s'occupe du reste.
- Demander un congé La mère de Xiaoyu doit être opérée. Elle demande deux jours et organise son travail avant de partir.
- Le collègue bruyant Xiao Liu parle fort au téléphone. Xiaoyu, qui traduit un contrat, le lui dit sans se fâcher.
- Apprendre à conduire Deuxième leçon de conduite de Xiaoyu. Le moniteur la fait rouler dans la cour avant de la lâcher sur la route.
- Le contrôle technique Chen Hao présente sa voiture au contrôle annuel. L'employée vérifie les papiers et vide le coffre.
- La panne d'ascenseur L'ascenseur s'arrête entre le cinquième et le sixième. Tante Wang, qui habite là depuis vingt ans, n'a jamais vu ça.
- Réparer une fuite Le tuyau de la cuisine fuit depuis la veille. Xiaoyu a coupé l'eau et attend le plombier.
- Le colis douanier Un colis envoyé de France est retenu à la douane. Xiaoyu appelle pour savoir ce qu'elle doit fournir.
- Réserver un vol Deux vols, deux prix, deux heures de lever. Chen Hao a comparé, Xiaoyu tranche.
- L'hôtel complet Il n'y a plus de chambre. Le réceptionniste indique un autre hôtel et appelle pour vérifier.
- Le guide touristique Une visite guidée. Chen Hao est déjà venu il y a deux ans, quand la pagode était en travaux.
- Photographier un monument Xiaoyu veut une photo devant la porte. Le gardien rappelle que le flash est interdit à l'intérieur.
- Goûter un plat régional Chen Hao emmène Xiaoyu manger hunanais. Elle ne connaissait que la cuisine du Sichuan.
- Le thé et le café Le patron propose du thé, Xiaoyu prend un café. Aucun des deux ne convainc l'autre.
- Un mariage à la campagne Le neveu de Tante Wang se marie au village. Vingt tables dans la cour, et trois jours de fête.
- Le Nouvel An en famille Le Nouvel An approche. Xiaoyu rentre, Chen Hao travaille ; Tante Wang l'invite à sa table.
- Les cadeaux d'usage Premier dîner chez un collègue. Tante Wang explique ce qui s'offre et ce qui ne s'offre jamais.
- Se plaindre poliment Xiaoyu récupère une veste au pressing. Un bouton manque et une tache est restée.
- Refuser une invitation Xiao Liu propose une soirée samedi. Xiaoyu doit aller chercher sa sœur à la gare.
- Demander un service Xiaoyu part cinq jours en déplacement. Elle confie ses plantes et son courrier à Chen Hao.