Chinois niveau a : débutant
Les premières situations : saluer, acheter, demander un prix, dire l'heure. Des phrases courtes, du vocabulaire des cent premiers mots, une voix qui prend son temps.
- Au marché du matin Xiaoyu achète des pommes à sa marchande habituelle. Chen Hao, son voisin, arrive au même étal.
- Demander son chemin Chen Hao cherche la station de métro. Il arrête une passante.
- Commander au restaurant Xiaoyu et Chen Hao déjeunent dehors. Le serveur prend la commande ; Xiaoyu ne mange pas épicé.
- Se présenter Premier cours de l'année. Zhang laoshi accueille Xiaoyu ; Chen Hao arrive en retard.
- Quelle heure est-il ? Xiaoyu a cours à huit heures et ne trouve pas sa montre. Chen Hao la rassure, puis lui propose de dîner.
- Le numéro de téléphone Tante Wang veut pouvoir joindre Chen Hao. Elle note son numéro, puis l'appelle pour qu'il ait le sien.
- Acheter un billet de métro Xiaoyu prend le métro pour la première fois dans cette ville. Un agent lui explique la ligne et le prix.
- Combien ça coûte ? Xiaoyu marchande une tasse dans une petite boutique. Chen Hao en veut une aussi, ce qui fait baisser le prix.
- Prendre un taxi Xiaoyu part pour la gare Ouest. Chen Hao, qui prend le même train, monte avec elle.
- À la boulangerie Xiaoyu choisit du pain, Chen Hao un gâteau et du lait. Le vendeur les laisse se servir au réfrigérateur.
- Le temps qu'il fait Tante Wang et Xiaoyu profitent d'une belle matinée dans la cour. La pluie est annoncée pour le lendemain.
- Ma famille Chen Hao découvre une photo de famille chez Xiaoyu. Ils comparent leurs familles, l'une nombreuse et l'autre non.
- Où habites-tu ? Zhang laoshi et Xiaoyu comparent leurs trajets. Elle habite à côté de l'école, lui à quarante minutes de métro.
- Les jours de la semaine Zhang laoshi annonce les cours de la semaine. Chen Hao doit s'absenter un vendredi ; Xiaoyu pense déjà au dimanche.
- Au distributeur Xiaoyu retire de l'argent pour la première fois à ce distributeur. Un employé de la banque la guide, étape par étape.
- Payer par téléphone Chen Hao paie Tante Wang avec son téléphone. Elle accepte, mais garde un faible pour les billets.
- Chercher les toilettes Dans un centre commercial, Xiaoyu demande les toilettes à un agent de sécurité. Celles de l'étage sont fermées.
- Réserver une table Xiaoyu appelle un restaurant sichuanais pour quatre personnes le lendemain soir, et prévient qu'ils auront du retard.
- Prendre rendez-vous Xiaoyu cherche un moment pour voir Zhang laoshi. Ils comparent leurs cours et se fixent au lendemain, seize heures.
- Chez le coiffeur Chen Hao se fait couper les cheveux. Il précise ce qu'il veut, fait baisser la température de l'eau, et paie.
- Acheter un manteau Xiaoyu cherche un manteau pour son père. Le noir fait trop âgé ; la remise du jour emporte la décision.
- Essayer une taille Chen Hao essaie une chemise trop petite, en demande une plus grande, et se rabat sur le bleu faute de blanc.
- Le colis à retirer Xiaoyu retire deux colis au point relais. Chen Hao l'aide à porter le plus lourd.
- Se dire au revoir Xiaoyu quitte le dîner de Tante Wang. Chen Hao veut la raccompagner ; elle refuse, il fait froid dehors.
- Souhaiter un anniversaire C'est l'anniversaire de Chen Hao. Tante Wang a préparé des nouilles de longévité, Xiaoyu apporte une écharpe.
- Le chat du voisin Le chat de Tante Wang s'est encore échappé sur le balcon de Xiaoyu. Chen Hao monte le récupérer.
- Demander le wifi Dans un café, Xiaoyu cherche le mot de passe du wifi, n'arrive pas à se connecter, puis y parvient.
- Le petit déjeuner Devant une échoppe de rue, Chen Hao commande des petits pains farcis, Xiaoyu du lait de soja. Ils emportent tout.
- Prendre le bus Xiaoyu cherche le bus pour la bibliothèque. Un passager la renseigne, puis lui laisse la seule place libre.
- Un rhume Xiaoyu consulte pour un rhume qui traîne depuis deux jours. Le médecin lui prescrit des médicaments et du repos.
- La salle de sport Chen Hao vient s'inscrire pour trois mois. Xiaoyu s'inscrit avec lui, ce qui fait baisser le tarif.
- À la bibliothèque Xiaoyu emprunte des ouvrages ; celui qu'elle cherchait est déjà sorti. Chen Hao l'attend au calme, à l'étage.
- Le train de sept heures Xiaoyu veut le premier train pour Shanghai. Il est complet ; elle prend le suivant, et Chen Hao l'accompagne.
- Demander de répéter Zhang laoshi annonce la salle et l'heure de l'examen. Xiaoyu note, Chen Hao n'a rien entendu.
- Dire qu'on ne comprend pas Un avis est affiché à l'entrée de l'immeuble. Xiaoyu bute sur un mot, Chen Hao sur un caractère ; Tante Wang explique.