Traduction de COTE en chinois

signe / notation / fiche / symbole / coche / espèce / cote

cote

cours / cote

cote d'altitude / cote / point coté

direction / côté / méthode / moyen / carré / en ce moment

côte à côte / ensemble / et / combiner / unir / joindre / pas du tout (suivi d'une négation)

côté / bord / marge / frontière / en même temps / simultanément

côté / aspect / part / égard

un côté / en même temps que

latéral / côté / sur le côté / à côté / tout près

mettre / poser / déposer / laisser de côté / abandonner

côté gauche / à gauche

côté droit / à droite

mettre de côté / amasser des provisions

faire des réserves / mettre de côté / réserve

voisin (de palier) / (la) porte d'à côté

côté / flanc

du côté de l'époux / famille de l'époux

envers / revers / côté négatif

notre côté / son propre (côté etc.)

ne pas vouloir rester seul ou inactif / ne pas vouloir être laissé de côté

écarter (vêtement, rideau, etc) pour montrer quelque chose / jeter de côté

côté gauche

(dans le commerce etc.) votre côté / vous

côté droit

être populaire / être bien vu / être en faveur / avoir la cote / être très demandé / être dans les petits papiers de qqn

conserver une copie / copie conservée pour archivage / mettre de côté une partie

(expr. idiom.) faire face à l'angle / (fig.) passer à côté de qch

placer / mettre de côté / mettre à l'écart

avoir un côté relevé / rebiquer

ensemble / avec / côte à côte / en compagnie de

un côté

d'une part...d'autre part / d'un côté

une partie (dans un contrat ou un cas juridique) / un côté / zone / région

haut de gamme / très bien coté / étoilé

à côté de qqn

par ici / par là / de ce côté

mettre de côté pour

lâcher / laisser de côté

bas-côté / bord de la route

côté / du côté de

côté gauche

côté droit

regarder de côté et d'autre / être dans l'expectative

côté

(géographie) côte / rivage

d'un côté / d'une part

les deux côtés / l'un ou l'autre côté

(expr. idiom.) être de son temps / à côté des développements modernes / continuer dans le temps / progressif / dans les délais

notre côté

mettre de côté / rester inutilisé

côte à côte

contractant (du côté acheteur)(n.m.)

côté de la mariée

contractant (du côté fournisseur)(n.m.)

être sur le côté le plus haut / être anormalement élevé

mettre de côté / faire une réserve / réserve

coté ouest / à l'ouest

face à l'ouest / coté ouest

modèle (féminin) qui pose à côté de voitures

faire un pas de côté / éviter / esquiver / échapper à

du côté américain / partie américaine

se déplacer sur le côté

coté est / à l'est

côté est / face à l'est

sillon / zébrer / striure / raie / rayure / côte / cannelure

demi-côté

voisin (d'à côté) / maison voisine / pays voisin

de côté / latéralement

est (de qch) / côté est / vers l'est

mettre de côté / prendre des dispositions pour

côte / littoral / bord de mer

côté extérieur

côte à côte / sur le même rang

côté ouest / ouest

côté nord

côte (anatomie)

côté japonais / Japon

mettre de côté

côté sud / face au sud

côte (géographie)

être à côté de / être sur le point de (famil.)

mettre de côté / retirer

être juste à côté de / être proche de / être contre

mettre qch de côté / laisser reposer qch / tourner au ralenti / inutilisé

réserver / mettre de côté

ne pas tenir compte / laisser de côté

(expr. idiom.) se battre et subir des pertes de chaque côté / les deux parties aux prises se sont affaiblies (ou épuisées) mutuellement.

Côte (géographie)

sans parler / en laissant de côté

franchir un pont / sauce servie à côté des nouilles chinoises / relation sexuelle entre un garçon et deux filles

subir la perte douloureuse de / passer à côté de

niveau de soutien / cote de popularité

à droite / du côté de la main droite

cote de crédit

aile / côté

côté / bord / marge / lisière / frontière / limite / proximité

bas-côté

non coté

être laissé de côté

Côte Ouest

saisir / pousser sur le côté et occuper

(expr. idiom.) faire de la diplomatie / donner satisfaction à l'un et à l'autre côté / résoudre une contradition sans endommager aucune partie

impartial / se tenir dans le juste milieu / ne pencher ni d'un côté ni de l'autre / prendre une attitude impartiale

paralysie d'un côté du corps / hémiplégie

parler dans le vague / passer à côté de la question / s'en tenir à des généralités / être loin du compte

(expr. idiom.) en un tour de main d'un côté, il amoncelle les nuages, de l'autre côté, il fait tomber la pluie / souffler le chaud et le froid / être inconstant / faire l'amour (litteraire)

déposer / placer / poser / laisser de côté / laisser tomber

en face / antonyme / de l'autre côté

galoper ensemble / marcher de pair / chevaucher de front / avancer côte à côte / pouvoir se comparer

retirer de la cote (un titre négocié) / (sports) accepter un joueur d'un autre club sur la liste des transferts

répondre à côté de la question / réponse non pertinente / hors sujet

jeter ou mettre de côté / oublier pendant un moment

Côte Est

en bas / côté inférieur / surface inférieure

expert / côté gauche (d'une machine) / côté gauche d'un véhicule / côté conducteur

voisin / près / à côté de

se tenir à côté (ou au bord) / Effacez-vous, s'il vous plait

se ranger au côté de / défendre qqn / prendre le parti de

personne sur le siège d'à côté / siège adjacent / voisin (de siège)

écarter une question avec un sourire / laisser de côté en souriant

mettre de côté pour / garder comme

se coucher sur le côté

du côté coréen / la partie coréenne

côté sombre / côté obscur

épaule contre épaule / de front / côte à côte

cote d'altitude

omettre / supprimer / laisser de côté / négliger / sauter

crédit / côté crédit (d'une balance comptable)

emprunteur / côté débit (d'une feuille d'équilibre)

voler côte à côte

(expr. idiom.) mettre en avant / souligner ce qui nous rapproche plutôt que ce qui nous sépare / rechercher un terrain d'entente par-delà les divergences / rechercher l'identité de vues tout en mettant de côté les divergences / Retenons ce qui nous unit, lais

(expr. idiom.) aider le tyran Zhou dans son oppression / (fig.) prendre le côté du malfaiteur / secourir l'ennemi

bon citoyen / le bon côté dans la guerre civile

laisser de côté / mettre qch au rancart

du côté allemand / la partie allemande

près / à côté

(lit.) genoux bien pressés / intime / assis côte à côte / en contact proche

côté opposé (math.)

cousins germains du côté paternel

veiller auprès (à côté) du cercueil (de la bière)

emprunteur / bailleur / côté de l'embauche lors d'un contrat

personne d'à côté / maison voisine / les voisins

côté anglais / partie anglaise

d'un côté / en même temps

point de côté

talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits, suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An / sentences parallèles sur papier

se languir de / souhaiter / se cramponner à / coller à / qch de collant / près de / proche de / à côté de / bar (unité de pression) / suffixe nominal formant certains substantifs

se pencher sur un côté / oblique

côté obscur

côté d'un bateau ou navire / plat-bord

vue de côté / vue latérale / vue de profil

droite / côté droit

cacher / mettre de côté / emmagasiner

côté / bord

côté / flanc / se pencher / s'effacer

pencher d'un côté

bord / côte

chambre latérale / aile / faubourg / compartiment / wagon / alentours / côté

vêtements (sous la ceinture) / jupe (fendue sur le côté) / jupon

jeter / mettre de côté

mettre de côté

flanc d'un animal / côté / forcer l'ouverture / voler

(expr. idiom.) déboucher à Chencang en cachette / (fig.) désorienter l'ennemi de front mais attaquer de côté par surprise / faire diversion / rendez-vous secret entre amants / adultère

(expr. idiom.) la montagne d'à côté semble plus grande / l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté de la clôture / ne pas être satisfait de sa condition actuelle

(expr. idiom.) voir sa cote monter au plus haut / être porté aux nues

Côte d'Ivoire

Côte d'Ivoire

couplet (suspendu de chaque côté du cadre de la porte)

Côte-d'Or / Côte-de-l'Or

latéral / côté / sur le côté / à côté

côté / latéral / sur le côté / à côté de

côté droit / côté passager (d'un véhicule)

côte rentrante / côte concave

côte saillante / côte convexe

mettre côte à côte / mettre sur le même plan / mettre en parallèle

altitude dynamique / cote dynamique / cote géopotentielle dun point (géophysique) / altitude géopotentielle (météorologie)

altitude dynamique / cote dynamique / cote géopotentielle d'un point (géophysique) / altitude géopotentielle (météorologie)

côté large / côté mer / au-delà de

côte accore (côte abrupte et rocheuse, le long de laquelle les profondeurs augmentent rapidement) / tournière / fourrière (bande de terre située à l'extrémité d'une parcelle et sur laquelle on fait tourner les instruments de culture)

côté du corps

mettre de côté les litiges

se coucher sur son côté

changer de côté

côté adjacent

en face / l'autre côté

coté est / à l'est

de ce côté / ici

capital ou fonds d'investissement privé / non coté à la Bourse

côte fusionnée (difformité physique)

côté entre deux angles

(arch.) bord / côté / proche de / près de

couplet (suspendu de chaque côté du cadre de la porte)

juste à côté / cloison

battre avec un bâton / frapper de côté

s'allonger (sur son côté)

côté de la rue / intersection routière / carrefour

côté conducteur

vent de côté / vent e travers

de ce côté

mettre de côté les mauvais sentiments

mettre toutes les chances de son côté

pas de côté

côté droit / à droite

côte (techn.) / à vis (pour un culot d'ampoule)

(à partir) du côté

côté droit de la page

Région des Savanes (Côte d'Ivoire)

(méd. chin.) point vital situé à la taille, sous la 11e côte

Denguélé (Côte d'Ivoire)

mis de côté / à l'écart

paralysie d'un côté du corps

jeune passionné par les arts / jeune ayant un côté artiste / jeune bobo

côté de l'angle droit

côté gauche / à gauche

côtelette / côte (viande)

le long de la côte / sur les bords de quai

niveau d'alerte / cote d'alerte

Côte Est des États-Unis

Fromager (Côte d'Ivoire)

marcher sur le côté

coté ouest / à l'ouest

Bafing (Côte d'Ivoire)

de ce côté-ci

Lacs (Côte d'Ivoire)

Côte-des-Neiges (métro de Montréal)

côté tranchant / lame

sonde ponctuelle (hydrographie) / point coté (cartographie)

(type de machette utilisée par les aborigènes de Taiwan, portée à la taille dans un fourreau à côté ouvert)

d'un côté

arrière / côté arrière

Côte de Konkan

côté terre / en-deça de

cherche le bonheur ailleurs (euphémisme pour le sexe hors-mariage) / un peu sur le côté

indicateur de qualité / coefficient de qualité / cote de qualité

mettre de côté / égarer

La Femme d'à côté

mettre de côté

prendre part avec / être partial / être biaisé / favoriser un côté

prendre part avec / être partial / être biaisé / favoriser un côté

Plan de campagne pour la paix (Côte d'Ivoire)

Côte-Sainte-Catherine (métro de Montréal)

angles internes du même côté

Côte Ouest des États-Unis

mettre de côté ses différences / enterrer la hache de guerre

emprunteur / côté débit (d'une feuille d'équilibre)

Côte d'Azur

côte de porc

vers la droite / sur la droite / du côté droit

seul un côté

De l'autre côté du miroir (roman)

à côté de...

cote d'alerte d'inondation

Côte-d'Or

Côte de Coromandel

Côte-Vertu (métro de Montréal)

côté de la défense

Mouvement patriotique de la Côte d'Ivoire

prendre part avec / être partial / être biaisé / favoriser un côté

Haut-Sassandra (Côte d'Ivoire)

Région du Bas-Sassandra (Côte d'Ivoire)

Programme de mise en valeur de la côte orientale

cote d'alerte / niveau d'alarme

cote d'alerte / niveau d'alarme

capital ou fonds d'investissement privé / non coté à la Bourse

marché de gré à gré / marché hors cote

sonde cartographiée / point coté

Accord d'Accra III sur la Côte d'Ivoire

paralysie d'un côté du corps / hémiplégie

Côte-de-l'Or (colonie britannique)

côte atlantique

fonds indiciel coté

Côte amalfitaine

Côte centrale du Nord

Côte (province du Kenya)

Aéroport Nice Côte d'Azur

à côté de

côte d'agneau grillée

Force aérienne de Côte d'Ivoire

Olympique gymnaste club Nice Côte d'Azur

Crise politico-militaire en Côte d'Ivoire

Conseil économique et social (Côte d'Ivoire)

Ligue de la côte du Pacifique

Armoiries de la Côte d'Ivoire

Drapeau de la Côte d'Ivoire

République de Côte d'Ivoire

Banque internationale pour le commerce et l'industrie en Côte d'Ivoire

Équipe de Côte d'Ivoire de football

Côte du Golfe (États-Unis)

Code de bonne conduite des parties politiques, des groupements, forces politiques et des candidats aux élections en Côte d'Ivoire

Équipe de Côte d'Ivoire de football

Accord de Prétoria sur le procesus de paix en Côte d'Ivoire / Accord de Pretoria

titre obligataire coté (prop.)

société de placement immobilier cotée / fonds de placement immobilier coté

société de placement immobilier non cotée / fonds de placement immobilier non coté

Conseil de la côte ouest

marché de gré à gré / marché hors cote

Union sportive Boulogne Côte d'Opale

Haut-Représentant pour les élections en Côte d'Ivoire

Accord entre les Etats-Unis et le Canada au sujet du saumon de la Côte ouest