"ENFANCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 儿时 | [ ér shí ] | enfance |   | |||
| 早期 | [ zǎo qī ] | première période / première phase / première étape / enfance | | ||||
| 童年 | [ tóng nián ] | enfance | | ||||
| 幼时 | [ yòu shí ] | enfance | | ||||
| 婴儿期 | [ yīng ér qī ] | enfance | | ||||
| 冲龄 | [ chōng líng ] | enfance | | ||||
| 髫龄 | [ tiáo líng ] | jeune fille / enfance | | ||||
| 总角 | [ zǒng jiǎo ] | coiffure d'enfant avec des chignons de chaque côté de la tête / enfance | | ||||
| 小时候儿 | [ xiǎo shí hou r ] | enfance / petit enfant | | ||||
| 童年期 | [ tóng nián qī ] | enfance | | ||||
Résultats approximatifs | 竹马 | [ zhú mǎ ] | jeux d'enfance innocents entre un garçon et une fille | | |||
| 从小 | [ cóng xiǎo ] | depuis son enfance | | ||||
| 小时候 | [ xiǎo shí hou ] | dans son enfance | | ||||
| 自小 | [ zì xiǎo ] | depuis l'enfance | | ||||
| 自幼 | [ zì yòu ] | depuis l'enfance | | ||||
| 少年儿童 | [ shào nián ér tóng ] | jeune enfant / petite enfance | | ||||
| 幼年 | [ yòu nián ] | sa jeunesse / son enfance | | ||||
| 小名 | [ xiǎo míng ] | petit nom pour un enfant / nom d'enfance | | ||||
| 儿童文学 | [ ér tóng wén xué ] | littérature d'enfance et de jeunesse | | ||||
| 儿童教育 | [ ér tóng jiào yù ] | éducation de la petite enfance | | ||||
| 娇生惯养 | [ jiāo shēng guàn yǎng ] | (expr. idiom.) choyé et gâté depuis l'enfance / être élevé dans de la ouate / être choyé | | ||||
| 国际儿童节 | [ guó jì ér tóng jié ] | Journée mondiale de l'enfance | | ||||
| 耳鬓厮磨 | [ ěr bìn sī mó ] | jouer ensemble d'oreille à oreille et de tempe à tempe / (d'un garçon et d'une fille) jouer ensemble souvent pendant l'enfance | | ||||
| 青梅竹马 | [ qīng méi zhú mǎ ] | prunes vertes et hobby-horse (idiome) / jeux innocents d'enfants / amoureux d'enfance / un couple qui a grandi en tant qu'amis d'enfance | | ||||
| 总角之交 | [ zǒng jiǎo zhī jiāo ] | (expr. idiom.) ami d'enfance | | ||||
| 总角之好 | [ zǒng jiǎo zhī hǎo ] | (expr. idiom.) ami d'enfance | | ||||
| 竹马之交 | [ zhú mǎ zhī jiāo ] | (expr. idiom.) ami d'enfance | | ||||
| 竹马之友 | [ zhú mǎ zhī yǒu ] | ami d'enfance | | ||||
| 女大十八变 | [ nǚ dà shí bā biàn ] | lit. une fille change dix-huit fois entre l'enfance et l'âge adulte (idiome) / fig. une jeune femme est très différente de la petite fille qu'elle était autrefois | | ||||
| 发令员 | [ fā lìng yuán ] | travailleur spécialisé dans le soin des enfants / éducateur de la petite enfance | | ||||
| 发小儿 | [ fà xiǎo r ] | ami d'enfance / camarade d'enfance | | ||||
| 发小 | [ fà xiǎo ] | (dial.) ami d'enfance proche avec qui l'on a grandi / couple qui a grandi comme des amis d'enfance | | ||||
| 孕婴童 | [ yùn yīng tóng ] | maternité et petite enfance | | ||||
| 国际儿童年 | Année internationale de l'enfance | | |||||
| 儿童保护网 | Réseau de protection de l'enfance | | |||||
| 养育所 | [ yǎng yù suǒ ] | orphelinat / maison de l'enfance | | ||||
| 稚气未脱 | [ zhì qì wèi tuō ] | encore en possession de l'innocence de l'enfance | | ||||
| 孕童 | [ yùn tóng ] | maternité et petite enfance | | ||||
| 打小 | [ dǎ xiǎo ] | (dialecte) depuis l'enfance / dès un jeune âge | | ||||
| 起小 | [ qǐ xiǎo ] | depuis l'enfance | | ||||
| 泛美儿童论坛 | Forum panaméricain sur l'enfance et l'adolescence | | |||||
| 国家儿童委员会 | Commission nationale en faveur de l'enfance | | |||||
| 童年梦想 | [ tóng nián mèng xiǎng ] | rêve d'enfance | | ||||
| 儿童保护干事 | Spécialiste de la protection de l'enfance | | |||||
| 国际儿童中心 | Centre international de l'enfance | | |||||
| 保护儿童顾问 | [ bǎo hù r tóng gù wèn ] | conseiller à la protection de l'enfance | | ||||
| "儿童和平区" | "L'enfance en tant que zone de paix" | | |||||
| 儿童基金会 | [ ér tóng jī jīn huì ] | UNICEF / Fonds des Nations Unies pour l'Enfance | | ||||
| 国际儿童大会方桉 | Programme du rassemblement international de l'enfance | | |||||
| 儿童保护司 | Division de la protection de l'enfance | | |||||
| 儿童保育 | médecine préventive pendant l'enfance | | |||||
| 幼年教育国际协会 | Association internationale pour l'éducation de l'enfance | | |||||
| 综合性儿童服务 | services intégrés en faveur de l'enfance | | |||||
| 保育职位 | [ bǎo yù zhí wèi ] | poste de garde / poste de protection de l'enfance | | ||||
| 全国儿童理事会 | Conseil national de l'enfance | | |||||
| 泛美儿童大会 | Congrès panaméricain de l'enfance et de l'adolescence | | |||||
| 儿童福利小组 | Groupe pour la protection de l'enfance | | |||||
| 儿童基本服务 | services de base en faveur de l'enfance | | |||||
| 童乩 | [ tóng jī ] | oracle d'enfance / enfant oracle | | ||||
| 儿童与青年司 | Division de l'enfance et de la jeunesse | | |||||
| 儿童福利干事 | agent de protection de l'enfance | | |||||
| 儿童福利 | [ ér tóng fú lì ] | protection de l'enfance / protection infantile | | ||||
| 儿童福利法 | législation relative à la protection de l'enfance | | |||||
| 儿童与社会事务会议 | Conférence sur l'enfance et les affaires sociales | | |||||
| "和平旗帜" 国际儿童大会 | rassemblement international de l'enfance "Etendard de la paix" | | |||||
| 儿童疫苗倡议 | [ r tóng yì miáo chàng yì ] | Initiative pour les vaccins de l'enfance | | ||||
| 国际天主教儿童局 | Bureau international catholique de l'enfance | | |||||
| 儿童早期 | [ r tóng zǎo qī ] | petite enfance | | ||||
| 防治儿童传染病 | lutte contre les maladies transmissibles de l'enfance | | |||||
| 国际婴儿食品制造商协会 | Association internationale des fabricants d'aliments pour l'enfance | | |||||
| 儿童保护股 | [ r tóng bǎo hù gǔ ] | Groupe de la protection de l'enfance | | ||||
| 儿童保护科 | [ r tóng bǎo hù kē ] | Section de la protection de l'enfance | | ||||
| 童年早期综合行动计划 | Plan d'action intégré en faveur de la petite enfance | | |||||
| 世界保护青年联合会 | Union mondiale pour la sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence | | |||||
| 国际和阿拉伯儿童日 | Journée internationale et arabe de l'enfance | | |||||
| 儿童政策项目 | [ r tóng zhèng cè xiàng mù ] | Projet sur les politiques relatives à l'enfance | | ||||
| 1990年代儿童与发展战略 | Stratégies d'aide à l'enfance et au développement pour les années 1990 | | |||||
| 儿童保护战略 | [ r tóng bǎo hù zhàn lüè ] | stratégie de protection de l'enfance | | ||||
| 儿童保护小组 | [ r tóng bǎo hù xiǎo zǔ ] | équipe de la protection de l'enfance | | ||||
| 阿拉伯儿童与发展理事会 | Conseil arabe pour l'enfance et le développement | | |||||
| 儿童政策和方桉协商委员会 | Comité consultatif des politiques et programmes pour l'enfance | | |||||
| 美洲儿童研究所 | [ měi zhōu r tóng yán jiū suǒ ] | Institut interaméricain de l'enfance | | ||||
| 儿童早期保育和发展 | soins pour le développement de la petite enfance | | |||||
| 世界儿童问题首脑会议执行秘书 | secrétaire exécutif pour le Sommet mondial pour l'enfance | | |||||
| 家庭和儿童福利 | protection de la famille et de l'enfance | | |||||
| 全球儿童疫苗基金 | Fonds mondial pour les vaccins de l'enfance | | |||||
| 妇女、儿童和家庭事务部长 | Ministre de la condition féminine, de l'enfance et de la famille | | |||||
| 中西部非洲国家洛美会议 | Conférence de Lomé, Enfance, Jeunesse, Femmes et Plans de Développement | | |||||
| 国际儿童和青年影片中心 | Centre international du film pour l'enfance et la jeunesse | | |||||
| 儿童、妇女和社会福利部 | Ministère de l'enfance, de la condition féminine et de l'aide sociale | | |||||
| 长期儿童政策宣言 | [ zhǎng qī r tóng zhèng cè xuān yán ] | Déclaration sur une politique à long terme de l'enfance | | ||||
| 儿童早期保育和发展方桉 | programme Soins et développement de la petite enfance | | |||||
| 联合国国际儿童紧急救济基金会 | Fonds international de secours à l'enfance des Nations Unies | | |||||
| 伊凡的少年时代 | L'Enfance d'Ivan | | |||||
| 纳米比亚儿童、种族隔离和压制问题会议 | Conférence sur l'enfance, l'apartheid et la répression en Namibie | | |||||
| 伊比利亚-美洲儿童发展基金 | Fonds de développement de l'enfance ibéro-américaine | | |||||
| 基督的童年 | L'Enfance du Christ | | |||||
| 儿童疫苗倡议协商小组 | [ r tóng yì miáo chàng yì xié shāng xiǎo zǔ ] | Groupe consultatif de l'Initiative pour les vaccins de l'enfance | | ||||
| 两性平等、儿童和社会福利部 | Ministère du Genre, de l'Enfance et du Bien-être Social | | |||||
| 世界儿童早期保育与教育大会 | Conférence mondiale sur l'éducation et la protection de la petite enfance | | |||||
| 儿童保育委员会 | Commission de la protection de l'enfance | | |||||
| 世界儿童之友协会 | Association mondiale des amis de l'enfance | | |||||
| 儿童保护和儿童权利分区域工作队 | Groupe de travail sous-régional sur la protection de l'enfance et les droits de l'enfant | | |||||
| 全国青年儿童援助委员会 | Comité national d'entraide de la jeunesse et de l'enfance | | |||||
| 联合国儿童基金联合国认捐会议 | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Fonds des Nations Unies pour l'enfance | | |||||
| 加勒比儿童问题首脑会议 | Sommet des Caraïbes pour l'enfance | | |||||
| 联合国儿童基金会联合国特别认捐会议 | Conférence spéciale des Nations Unies pour les annonces de contributions au Fonds des Nations Unies pour l'enfance | | |||||
