"VOISINS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 邻居们 | [ lín jū men ] | voisins |  | |||
| 左邻右舍 | [ zuǒ lín yòu shè ] | voisins / voisins d'à côté / unités de travail associées / collègues effectuant un travail connexe |  | ||||
| 街坊四邻 | [ jiē fang sì lín ] | voisins / tout le voisinage | | ||||
| 街坊邻里 | [ jiē fang lín lǐ ] | voisins / tout le voisinage | | ||||
| 左邻右里 | [ zuǒ lín yòu lǐ ] | voisins / entourage | | ||||
Résultats approximatifs | 睦邻 | [ mù lín ] | vivre en bons termes avec ses voisins | | |||
| 连坐 | [ lián zuò ] | traiter comme coupables ceux associés à un délinquant (famille, voisins, etc.) | | ||||
| 四邻 | [ sì lín ] | tout le voisinage / les pays voisins | | ||||
| 邻舍 | [ lín shè ] | personne d'à côté / maison voisine / les voisins | | ||||
| 鹬蚌相争渔翁得利 | [ yù bàng xiāng zhēng yú wēng dé lì ] | litt. les bécasseaux et les palourdes se battent ensemble et le pêcheur attrape les deux (idiome) / fig. les voisins qui ne peuvent pas s'entendre perdent face à un tiers | | ||||
| 搭街坊 | [ dā jiē fang ] | être proches voisins / devenir voisins | | ||||
| 敌档 | [ dí dàng ] | productions rivales (du même opéra dans les théâtres voisins) | | ||||
| 邻国倡议 | Initiative des pays voisins | | |||||
| 邻接权 | [ lín jiē quán ] | Droits voisins du droit d'auteur | | ||||
| 邻居中 | [ lín jū zhōng ] | parmi les voisins | | ||||
| 修睦 | [ xiū mù ] | cultiver l'amitié avec les voisins | | ||||
| 亲睦邻邦 | [ qīn mù lín bāng ] | maintenir de bonnes relations avec les pays voisins | | ||||
| 挨门串户 | [ āi mén chuàn hù ] | frapper aux portes des voisins / faire du porte-à-porte | | ||||
| 森林保卫战 | Nos voisins, les hommes | | |||||
| 最邻近搜索 | [ zuì lín jìn sōu suǒ ] | Recherche des plus proches voisins | | ||||
| 睦邻友好关系 | [ mù lín yǒu hǎo guān xì ] | relations de bon voisinage / amitié entre voisins | | ||||
| 边界相连的国家 | [ biān jiè xiāng lián de guó jiā ] | pays voisins | | ||||
| 最近邻居法 | Méthode des k plus proches voisins | | |||||
| 伊拉克邻国内政部长会议 | Conférence des ministres de l'intérieur des pays voisins de l'Iraq | | |||||
| 阿富汗邻友小组 | Groupe des voisins et amis de l' Afghanistan | | |||||
| 张家长，李家短 | [ zhāng jiā cháng , lǐ jiā duǎn ] | lit. les Zhang sont mieux lotis que les Li (idiome) / faire des commérages sur les voisins | | ||||
| 附近的居民 | [ fù jìn de jū mín ] | résidents voisins | | ||||
| 毗连海域和空域 | zone maritime et espace aérien voisins | | |||||
| 派往西撒哈拉及其邻国的技术调查团 | Mission d'enquête technique au Sahara occidental et dans les pays voisins | | |||||
