Traduction de SAUTER en chinois
Résultats précis
跳跃
tiào yuè
蹦
bèng
跳下
tiào xià
sauter (vers le bas)
跳过
tiào guò
爆破
bào pò
弹跳
tán tiào
略去
lüè qù
弹
tán
跳
tiào
跃
yuè
绷
běng
踉
liáng
迸
bèng
蹿
cuān
踅
chì
躐
liè
躜
zuān
趯
yuè
蹦高儿
bèng gāo r
蹦高
bèng gāo
Résultats approximatifs
一目了然
yī mù liǎo rán
(expr. idiom.) s'en rendre compte d'un coup d'oeil /
sauter aux yeux / en avoir une idée nette
滑溜
huá liū
faire sauter dans une sauce épaisse
炒
chǎo
煎
jiān
引爆
yǐn bào
faire détoner / faire sauter
跳楼
tiào lóu
sauter d'un immeuble (se tuer) / vendre à un rabais important
有目共睹
yǒu mù gòng dǔ
(expr. idiom.) être évident pour tous / sauter aux yeux
雀跃
què yuè
sauter de joie
炒菜
chǎo cài
炸毁
zhà huǐ
faire sauter / faire exploser / détruire à l'explosif
跳绳
tiào shéng
Corde à sauter
跳伞
tiào sǎn
sauter en parachute
越级
yuè jí
sauter un grade
活蹦乱跳
huó bèng luàn tiào
(expr. idiom.) sauter et gambader /
animé / sain et actif
插队
chā duì
resquiller / sauter une file d'attente / ne pas faire la queue / passer en fraude
坠楼
zhuì lóu
tomber ou sauter d'un bâtiment
跃过
yuè guò
吃不上
chī bu shàng
sauter un repas
跳级
tiào jí
sauter une année (au collège)
炮
bāo
frire / faire sauter (cuisine) / sécher par la chaleur ou au feu
隃
yú
妄生穿凿
wàng shēng chuān záo
(expr. idiom.) sauter à une conclusion injustifiée
巴三览四
bā sān lǎn sì
(expr. idiom.) parler de tout et de rien / sauter du coq à l'âne /
cancaner从井救人
cóng jǐng jiù rén
(expr. idiom.) sauter dans un puits pour secourir qqn / prendre des risques pour aider les autres
一跃而起
yī yuè ér qǐ
sauter tout à coup / se lever d'un bond
闪让
shǎn ràng
sauter hors de la voie
喜跃
xǐ yuè
sauter de joie
独脚跳
dú jiǎo tiào
sauter sur un pied
钻圈
zuān quān
sauter dans des cerceaux (comme spectacle acrobatique)
迣
zhì
sauter par-dessus
趁便
chèn biàn
profiter de l'opportunité / sauter sur l'occasion / en passant / au passage
煸炒
biān chǎo
faire sauter dans une petite quantité d'huile
跳一只脚
tiào yī zhī jiǎo
sauter sur une jambe
油泡
yóu pào
faire sauter / bulles qui apparaissent dans l'huile lors de la friture
炸垮
zhà kuǎ
faire sauter (démolir par explosion)
焌油
jùn yóu
faire sauter (à l'huile)
翻炒
fān chǎo
faire sauter (nourriture)
拌炒
bàn chǎo
faire sauter (cuisine)
熟炒
shú chǎo
faire sauter des ingrédients qui ont été cuits ou partiellement cuits
