Traduction de FLANC en chinois
Résultats précis
侧面
cè miàn
侧
cè
胁
xié
肋
lèi
阤
tuó
flanc (de colline...)
翼侧
yì cè
flanc (militaire)
边墙
biān qiáng
flanc (montagne, etc.)
Résultats approximatifs
山坡
shān pō
右翼
yòu yì
aile droite / flanc droit / la droite
夹击
jiā jī
attaque en tenaille / attaque à partir de deux ou plusieurs côtés / attaque convergente / attaque sur un flanc
左翼
zuǒ yì
aile gauche / flanc gauche
山腰
shān yāo
flanc de montagne
耍滑头
shuǎ huá tóu
磨洋工
mó yáng gōng
faire trainer son travail / tirer au cul / tirer au flanc
舷
xián
flanc d'un vaisseau /
bord阪
bǎn
胠
qū
flanc d'un animal /
côté / forcer l'ouverture /
voler空穴来风
kōng xué lái fēng
(expr. idiom.) les fissures laissent passer le vent / les faiblesses donnent prise à la médisance / prêter le flanc à la critique
授人以柄
shòu rén yǐ bǐng
(expr. idiom.) prêter le flanc à la critique / donner prise à la médisance, aux accusations, à des attaques faciles / Tu l'as cherché !
騑
fēi
cheval situé sur un flanc dans une équipe de chevaux attelés
懒蛋
lǎn dàn
