"EXPERT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 专家 | [ zhuān jiā ] | expert / spécialiste |   | |||
| 大虾 | [ dà xiā ] | gambas / (argot Internet) expert / prodige | | ||||
| 大拿 | [ dà ná ] | (famil.) homme au pouvoir / chef / autorité / expert | | ||||
| 高手 | [ gāo shǒu ] | expert / passé maitre | | ||||
| 学家 | [ xué jiā ] | lettré / érudit / instruit / connaisseur / expert | | ||||
| 好手 | [ hǎo shǒu ] | expert / professionnel | | ||||
| 行家 | [ háng jiā ] | connaisseur / expert / vétéran | | ||||
| 专业人才 | [ zhuān yè rén cái ] | expert | | ||||
| 达人 | [ dá rén ] | expert / personne qui prend les choses avec philosophie | | ||||
| 能手 | [ néng shǒu ] | expert / connaisseur | | ||||
| 内行 | [ nèi háng ] | expert | | ||||
| 纯熟 | [ chún shú ] | très versé dans / expert / exercé | | ||||
| 里手 | [ lǐ shǒu ] | expert / côté gauche (d'une machine) / côté gauche d'un véhicule / côté conducteur | | ||||
| 鉴定人 | [ jiàn dìng rén ] | expert / évaluateur | | ||||
| 老师傅 | [ lǎo shī fu ] | maître / expert | | ||||
| 专 | [  zhuān ] | spécial / spécialisé / expert | | ||||
| 通 | [ tōng ] | passer librement / déboucher / mener à / communiquer / informer / connaitre / comprendre à fond / logique / commun / tout / entier / ouvert / dégagé / expert / spécialiste | | ||||
| 行家里手 | [ háng jiā lǐ shǒu ] | connaisseur / expert | | ||||
| 主题专家 | [ zhǔ tí zhuān jiā ] | expert / expert fonctionnel | | ||||
| 懂门儿 | [ dǒng mén r ] | celui qui connait son affaire / professionnel / expert / au fait | | ||||
| 有专长的 | [ yǒu zhuān cháng de ] | spécialisé / expert | | ||||
| 懂眼 | [ dǒng yǎn ] | (famil.) connaitre les cordes / expert | | ||||
| 作手 | [ zuò shǒu ] | écrivain / expert | | ||||
| 权威人士 | [ quán wēi rén shì ] | personne autorisée / expert / autorité | | ||||
| 擅长技艺的人 | [ shàn cháng jì yì de rén ] | artisan / expert / maître | | ||||
| 分析人士 | [ fēn xī rén shì ] | analyste / expert | | ||||
| 熟练掌握的人 | [ shú liàn zhǎng wò de rén ] | personne maîtrisant parfaitement / expert | | ||||
| 一把好手 | [ yī bǎ hǎo shǒu ] | expert | | ||||
| 军事分析员 | analyste militaire / expert (ou spécialiste) des questions militaires / analyste du renseignement militaire (TPIY seulement) | | |||||
Résultats approximatifs | 方家 | [ fāng jiā ] | maitre / expert dans un certain domaine / médecin | | |||
| 会计师 | [ kuài jì shī ] | expert comptable | | ||||
| 业内人士 | [ yè nèi rén shì ] | professionnel du secteur / expert du domaine | | ||||
| 名家 | [ míng jiā ] | personne titulaire d'une distinction académique / expert illustre | | ||||
| 注册会计师 | [ zhù cè kuài jì shī ] | expert-comptable agréé | | ||||
| 专家建议 | [ zhuān jiā jiàn yì ] | conseil d'expert | | ||||
| 医学专家 | [ yī xué zhuān jiā ] | expert médical / médecin spécialiste | | ||||
| 深谙 | [ shēn ān ] | bien connaître / être expert en | | ||||
| 军事家 | [ jūn shì jiā ] | expert militaire / général (armée) | | ||||
| 陪审员 | [ péi shěn yuán ] | expert près les tribunaux / assesseur | | ||||
| 谋臣 | [ móu chén ] | conseiller stratégique impérial / expert en stratégie | | ||||
| 知人善任 | [ zhī rén shàn rèn ] | expert en appointant les gens selon leurs capacités / mettre les bonnes personnes aux bons endroits | | ||||
| 专家证人 | [ zhuān jiā zhèng rén ] | expert près les tribunaux / témoin expert | | ||||
| 高手就是高手 | [ gāo shǒu jiù shì gāo shǒu ] | Un expert est un expert. | | ||||
| 幺点 | [ yāo diǎn ] | as / numéro un / expert | | ||||
| 执业会计师 | [ zhí yè kuài jì shī ] | expert-comptable | | ||||
| 专家证词 | témoignage d'expert | | |||||
| 砖家 | [ zhuān jiā ] | faux expert / charlatan | | ||||
| 擅场 | [ shàn chǎng ] | exceller dans un domaine / être expert en... | | ||||
| 农业专家 | [ nóng yè zhuān jiā ] | expert agricole | | ||||
| 专家评论 | [ zhuān jiā píng lùn ] | commentaire d'expert | | ||||
| 技术顾问 | [ jì shù gù wèn ] | expert près les tribunaux / assesseur | | ||||
| 专家观点 | [ zhuān jiā guān diǎn ] | avis d'expert | | ||||
| 专家评价 | [ zhuān jiā píng jià ] | évaluation par un expert / expertise (rapport) | | ||||
| 牛人 | [ niú rén ] | lumière dirigeante / véritable expert / personne impressionnante | | ||||
| 专家系统 | [ zhuān jiā xì tǒng ] | système expert | | ||||
| 技术专家 | [ jì shù zhuān jiā ] | expert technique | | ||||
| 专家意见 | [ zhuān jiā yì jiàn ] | conseil d'expert | | ||||
| 协理专家 | [ xié lǐ zhuān jiā ] | expert associé | | ||||
| 襄审官 | [ xiāng shěn guān ] | expert près les tribunaux / assesseur | | ||||
| 花把势 | [ huā bǎ shì ] | producteur de fleurs expert | | ||||
| 估价官 | [ gū jià guān ] | expert en évaluation / évaluateur | | ||||
| 估价员 | contrôleur des contributions / contrôleur des impôts / expert en sinistres | | |||||
| 估税员 | contrôleur des contributions / contrôleur des impôts / expert en sinistres | | |||||
| 环保专家 | [ huán bǎo zhuān jiā ] | expert de l'environnement | | ||||
| 酒类专家 | [ jiǔ lèi zhuān jiā ] | expert en vins | | ||||
| 情报学家 | [ qíng bào xué jiā ] | expert du renseignement | | ||||
| 专家判断 | [ zhuān jiā pàn duàn ] | jugement d'expert | | ||||
| 宿儒 | [ sù rú ] | savant expérimenté / vieil expert dans le domaine | | ||||
| 意见证据 | opinion / opinion d'expert | | |||||
| 特许公认会计师 | Expert-comptable | | |||||
| 计算机专家 | [ jì suàn jī zhuān jiā ] | expert en informatique | | ||||
| 专家鉴定 | [ zhuān jiā jiàn dìng ] | expertise / évaluation par un expert | | ||||
| 赚钱高手 | [ zhuàn qián gāo shǒu ] | expert en gagner de l'argent / as du profit | | ||||
| 潬師 | [ tān shī ] | maître de l'eau / expert en hydraulique | | ||||
| 待诏 | [ dài zhào ] | expert dans un domaine spécialisé tel que la médecine, la divination ou les échecs, disponible sur appel pour l'empereur (durant les dynasties Tang et Song) | | ||||
| 乳品实验师 | [ rǔ pǐn shí yàn shī ] | expert en produits laitiers | | ||||
| 数据科学家 | [ shù jù kē xué jiā ] | expert en mégadonnées / data scientist | | ||||
| 情场绝桥王 | [ qíng chǎng jué qiáo wáng ] | Hitch, expert en séduction | | ||||
| 教育专家 | [ jiào yù zhuān jiā ] | expert en éducation / éducateur spécialisé | | ||||
| 人事专家 | [ rén shì zhuān jiā ] | expert en ressources humaines | | ||||
| 法医专家 | [ fǎ yī zhuān jiā ] | criminaliste / expert légiste (gén.) / médecin légiste | | ||||
| 专家报告 | [ zhuān jiā bào gào ] | rapport d'expert / rapport des experts | | ||||
| 健康专家 | [ jiàn kāng zhuān jiā ] | expert de la santé | | ||||
| 金融专家 | [ jīn róng zhuān jiā ] | expert financier | | ||||
| 文物专家 | [ wén wù zhuān jiā ] | expert en reliques culturelles | | ||||
| 二奶专家 | [ èr nǎi zhuān jiā ] | expert corrompu | | ||||
| 安全专家 | [ ān quán zhuān jiā ] | expert en sécurité | | ||||
| 民意测验专家 | [ mín yì cè yàn zhuān jiā ] | expert en sondage d'opinion | | ||||
| 武器专家 | [ wǔ qì zhuān jiā ] | expert en armement | | ||||
| 发展权问题独立专家 | Expert indépendant sur le droit au développement | | |||||
| 花把式 | [ huā bǎ shì ] | producteur de fleurs expert | | ||||
| 计算机数控专家 | [ jì suàn jī shù kòng zhuān jiā ] | expert en commande numérique par ordinateur | | ||||
| 不精通 | [ bù jīng tōng ] | pas expert / pas maîtrisé | | ||||
| 公知 | [ gōng zhī ] | intellectuel public / expert public | | ||||
| 俍 | [ liáng ] | (littéraire) être bon en / être expert en / (littéraire) artisan qualifié | | ||||
| 系统分析专家 | [ xì tǒng fēn xī zhuān jiā ] | expert en analyse de systèmes | | ||||
| 事怕行家 | [ shì pà háng jiā ] | (expr. idiom.) un expert produit toujours un meilleur travail | | ||||
| 股票行家 | [ gǔ piào háng jiā ] | spécialiste des actions / expert en bourse | | ||||
| 股票专家 | [ gǔ piào zhuān jiā ] | expert en actions / spécialiste des actions | | ||||
| 援助专家 | [ yuán zhù zhuān jiā ] | expert en assistance technique | | ||||
| 上旋高手 | [ shàng xuán gāo shǒu ] | expert en topspin | | ||||
| 专家费用 | [ zhuān jiā fèi yòng ] | coûts d'expert | | ||||
| 本国专家 | [ běn guó zhuān jiā ] | expert national | | ||||
| 财务专家 | [ cái wù zhuān jiā ] | expert en finances | | ||||
| 专家证据 | [ zhuān jiā zhèng jù ] | preuve d'expert | | ||||
| 人权与国际团结问题独立专家 | Expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale | | |||||
| 人权与赤贫问题独立专家 | Expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté | | |||||
| 等因奉此 | [ děng yīn fèng cǐ ] | (expr. idiom.) être un expert sur le papier (mais être incapable dans la réalité) | | ||||
| 精通于理论的人 | [ jīng tōng yú lǐ lùn de rén ] | un expert en théorie | | ||||
| 独立专家研究小组 | Independent Expert Study Group | | |||||
| 任务负责人 | titulaire de mandat au titre des procédures spéciales / expert mandaté au titre de procédures spéciales | | |||||
| 受害人协理专家 | [ shòu hài rén xié lǐ zhuān jiā ] | expert adjoint de 1re classe chargé des victimes | | ||||
| 琳・戴维斯 | [ lín · dài wéi sī ] | Lynn E. Davis, universitaire américain et expert en contrôle des armements, sous-secrétaire au Département d'État américain de 1993 à 1997 | | ||||
| 站着说话不腰疼 | [ zhàn zhe shuō huà bù yāo téng ] | C'est bien beau de parler, mais passer à l'action est une autre affaire / être un expert de salon / bavarder sans cesse | | ||||
| 成名成家 | [ chéng míng chéng jiā ] | acquérir du renom et devenir expert | | ||||
| 特别任务负责人 | titulaire de mandat au titre des procédures spéciales / expert mandaté au titre de procédures spéciales | | |||||
| 苏丹人权状况独立专家 | [ sū dān rén quán zhuàng kuàng dú lì zhuān jiā ] | Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan | | ||||
| 阿富汗人权状况独立专家 | Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Afghanistan | | |||||
| 预防犯罪专家 | [ yù fáng fàn zuì zhuān jiā ] | Expert de la prévention de la criminalité | | ||||
| 危地马拉人权状况独立专家 | Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Guatemala | | |||||
| 利比里亚人权状况独立专家 | Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Libéria | | |||||
| 关公面前耍大刀 | [ guān gōng miàn qián shuǎ dà dāo ] | litt. brandir l'épée large en présence du Seigneur Guan (idiome) / fig. se ridiculiser en se vantant devant un expert | | ||||
| 文化权利领域独立专家 | [ wén huà quán lì lǐng yù dú lì zhuān jiā ] | Expert indépendant dans le domaine des droits culturels | | ||||
| 萨尔瓦多人权状况独立专家 | [ sà ěr wǎ duō rén quán zhuàng kuàng dú lì zhuān jiā ] | Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en El Salvador | | ||||
| 阿塞拜疆人权状况独立专家 | Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan | | |||||
| 乌兹别克斯坦人权状况独立专家 | Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan | | |||||
| 注册内部审计员 | [ zhù cè nèi bù shěn jì yuán ] | expert en audit interne | | ||||
| 春江水暖鸭先知 | [ chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī ] | litt. le canard est le premier à savoir si l'eau de printemps est chaude (idiome) / fig. un expert dans le domaine sait dans quelle direction le vent souffle | | ||||
| 特派专家 | expert en mission | | |||||
| 亚美尼亚人权状况独立专家 | [ yà měi ní yà rén quán zhuàng kuàng dú lì zhuān jiā ] | Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Arménie | | ||||
| 特别程序任务负责人 | titulaire de mandat au titre des procédures spéciales / expert mandaté au titre de procédures spéciales | | |||||
| 钻石估价员 | évaluateur de diamants (Can.) / expert en évaluation des diamants | | |||||
| 秘书长任命的海地人权状况独立专家 | Expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti | | |||||
| 秘书长任命的索马里人权状况独立专家 | Expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie | | |||||
| 少数群体问题独立专家 | Expert indépendant sur les questions relatives aux minorités | | |||||
| 网络犯罪问题政府专家 | expert gouvernemental sur la cybercriminalité | | |||||
