"COURS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 课 | [  kè ] | leçon / cours / classe (éducation) |   | |||
| 教程 | [ jiào chéng ] | cours | | ||||
| 学科 | [ xué kē ] | discipline / branche d'étude / cours / sujet | | ||||
| 历程 | [ lì chéng ] | cours / parcours / processus / suite / déroulement | | ||||
| 功课 | [ gōng kè ] | leçon / cours / devoir / travail à la maison | | ||||
| 讲义 | [ jiǎng yì ] | cours (polycopiés) | | ||||
| 门诊部 | [ mén zhěn bù ] | centre de consultation / dispensaire / atelier / cours | | ||||
| 中下游 | [ zhōng xià yóu ] | cours (d'un fleuve) moyen et inférieur | | ||||
| 牌价 | [ pái jià ] | cours / cote | | ||||
| 開堂 | [ kāi táng ] | audience / session / cours | | ||||
Résultats approximatifs | 济 | [ jì ] | traverser un cours d'eau / aider / secourir | | |||
| 进行 | [ jìn xíng ] | se poursuivre / en cours / dérouler / faire / procéder à | | ||||
| 正在 | [ zhèng zài ] | en train de / en cours de | | ||||
| 逐年 | [ zhú nián ] | au fil des ans / au cours du temps | | ||||
| 旷课 | [ kuàng kè ] | sécher les cours / faire l'école buissonnière | | ||||
| 说得过去 | [ shuō de guò qù ] | acceptable / passable / justifiable / (d'une action en cours) donner un sens | | ||||
| 教课 | [ jiāo kè ] | enseigner une classe / donner des cours | | ||||
| 速成班 | [ sù chéng bān ] | cours intensif | | ||||
| 课间操 | [ kè jiān cāo ] | exercices de mise en place pendant la pause (entre les cours) | | ||||
| 河工 | [ hé gōng ] | travaux d'aménagement des cours d'eau | | ||||
| 行情 | [ háng qíng ] | cours du marché | | ||||
| 本月 | [ běn yuè ] | ce mois / le mois en cours | | ||||
| 课堂 | [ kè táng ] | salle de cours | | ||||
| 上课 | [ shàng kè ] | suivre un cours / aller en cours / donner un cours | | ||||
| 教案 | [ jiào àn ] | plan du cours / notes du cours | | ||||
| 培训班 | [ péi xùn bān ] | cours de formation | | ||||
| 流水 | [ liú shuǐ ] | cours d'eau | | ||||
| 发泄 | [ fā xiè ] | donner libre cours à / s'en prendre à qqn | | ||||
| 在职 | [ zài zhí ] | (être) employé / être en poste / en cours d'emploi | | ||||
| 时分 | [ shí fēn ] | temps / période au cours de la journée | | ||||
| 股指 | [ gǔ zhǐ ] | indice boursier / indice du cours des actions | | ||||
| 开盘 | [ kāi pán ] | cours d'ouverture de l'action | | ||||
| 授课 | [ shòu kè ] | enseigner / donner des cours | | ||||
| 河流 | [ hé liú ] | rivière / cours d'eau | | ||||
| 年来 | [ nián lái ] | au cours des dernières... années | | ||||
| 下游 | [ xià yóu ] | cours inférieur / aval | | ||||
| 应届 | [ yīng jiè ] | cette année / l'année en cours | | ||||
| 营运 | [ yíng yùn ] | en cours d'exécution / opérationnel | | ||||
| 源头 | [ yuán tóu ] | cours supérieur | | ||||
| 下课 | [ xià kè ] | sortir de classe / finir les cours | | ||||
| 学分 | [ xué fēn ] | unités de cours | | ||||
| 历年 | [ lì nián ] | au cours des années | | ||||
| 水流 | [ shuǐ liú ] | cours d'eau / courant | | ||||
| 正在进行 | [ zhèng zài jìn xíng ] | en cours / en progression | | ||||
| 水源 | [ shuǐ yuán ] | source / source d'un cours d'eau | | ||||
| 课外 | [ kè wài ] | après les classes (ou les cours) / après l'école / hors classes / en dehors des cours / extra-scolaire / à domicile / parascolaire | | ||||
| 胡思乱想 | [ hú sī luàn xiǎng ] | (expr. idiom.) laisser libre cours à son imagination / être obsédé (par qch) | | ||||
| 河道 | [ hé dào ] | cours d'eau fluvial / lit (d'un cours d'eau) | | ||||
| 专业课 | [ zhuān yè kè ] | cours spécialisé | | ||||
| 讲课 | [ jiǎng kè ] | donner des cours | | ||||
| 市价 | [ shì jià ] | cours du marché / prix courant | | ||||
| 本年度 | [ běn nián dù ] | année en cours / cette année | | ||||
| 开课 | [ kāi kè ] | rentrée des classes / donner un cours / enseigner un sujet | | ||||
| 无为 | [ wú wéi ] | laisser les choses suivre leur cours / laisser-faire | | ||||
| 讲授 | [ jiǎng shòu ] | donner des cours / instruire / enseigner | | ||||
| 生产过程 | [ shēng chǎn guò chéng ] | cours de production / processus de fabrication | | ||||
| 教书 | [ jiāo shū ] | enseigner / donner des cours | | ||||
| 培训课程 | [ péi xùn kè chéng ] | cours de formation | | ||||
| 大学本科 | [ dà xué běn kē ] | cours de premier cycle universitaire | | ||||
| 备课 | [ bèi kè ] | préparer des leçons / préparer des cours | | ||||
| 重修 | [ chóng xiū ] | reconstruire / réparer / réorganiser / réviser / reprendre un cours échoué | | ||||
| 辅导班 | [ fǔ dǎo bān ] | classe de rattrapage / cours préparatoires | | ||||
| 必修 | [ bì xiū ] | cours obligatoire | | ||||
| 放任 | [ fàng rèn ] | laisser le champ libre à / donner libre cours à | | ||||
| 中游 | [ zhōng yóu ] | cours moyen (d'une rivière) / état médiocre | | ||||
| 选修 | [ xuǎn xiū ] | suivre un cours d'option | | ||||
| 补课 | [ bǔ kè ] | rattraper un cours | | ||||
| 必修课 | [ bì xiū kè ] | cours obligatoire | | ||||
| 水道 | [ shuǐ dào ] | cours d'eau / voie d'eau / canal | | ||||
| 风向 | [ fēng xiàng ] | direction du vent / la façon dont le vent souffle / (fig.) tendances (en particulier, imprévisibles) / comment les choses évoluent / cours des événements | | ||||
| 补习 | [ bǔ xí ] | suivre un cours complémentaire | | ||||
| 洪流 | [ hóng liú ] | grand courant / grand cours d'eau | | ||||
| 任课 | [ rèn kè ] | enseigner / donner des cours / travailler comme enseignant | | ||||
| 日间 | [ rì jiān ] | au cours de la journée | | ||||
| 基础课 | [ jī chǔ kè ] | cours de base / tronc commun | | ||||
| 选修课 | [ xuǎn xiū kè ] | cours optionnel | | ||||
| 听讲 | [ tīng jiǎng ] | assister à une conférence / assister à un cours / écouter l'explication du professeur | | ||||
| 补习班 | [ bǔ xí bān ] | cours intensifs / cours du soir / tutoriel | | ||||
| 制导 | [ zhì dǎo ] | contrôler (le cours de qqch) / guider (un missile) | | ||||
| 跟班 | [ gēn bān ] | faire partie d'une équipe de travail / suivre régulièrement un cours | | ||||
| 学习班 | [ xué xí bān ] | classe (de cours) | | ||||
| 引水 | [ yǐn shuǐ ] | amener l'eau / dériver un cours d'eau | | ||||
| 选课 | [ xuǎn kè ] | choisir des cours | | ||||
| 关着 | [ guān zhuó ] | fermé / en cours de fermeture | | ||||
| 臣子 | [ chén zǐ ] | officiel dans les cours féodales / sujet | | ||||
| 干道 | [ gàn dào ] | voie à grande circulation / route principale / cours d'eau principal | | ||||
| 历史学 | [ lì shǐ xué ] | histoire (cours) | | ||||
| 逃学 | [ táo xué ] | faire l'école buissonnière / sécher les cours | | ||||
| 课程设计 | [ kè chéng shè jì ] | conception de cours / design de cours | | ||||
| 课间 | [ kè jiān ] | entre les cours | | ||||
| 专业课程 | [ zhuān yè kè chéng ] | cours spécialisé / cours professionnel | | ||||
| 话锋 | [ huà fēng ] | cours de la conversation | | ||||
| 源流 | [ yuán liú ] | la source et le cours / l'origine et le développement | | ||||
| 训练班 | [ xùn liàn bān ] | cours de formation | | ||||
| 停课 | [ tíng kè ] | fermer (école) / arrêter les cours | | ||||
| 中流 | [ zhōng liú ] | en cours de route | | ||||
| 冷场 | [ lěng chǎng ] | situation embarrassante causée soit par l'absence d'un acteur soit par l'oubli d'une tirade au cours d'une représentation / pause ou silence anormal dans une réunion | | ||||
| 教育课程 | [ jiào yù kè chéng ] | cours de formation | | ||||
| 自生自灭 | [ zì shēng zì miè ] | (expr. idiom.) suivre son cours / paraitre et disparaitre de soi-même | | ||||
| 泄愤 | [ xiè fèn ] | donner libre cours à la colère | | ||||
| 水网 | [ shuǐ wǎng ] | réseau de cours d'eau / réseau de canaux | | ||||
| 臣下 | [ chén xià ] | officiel dans les cours féodales / sujet | | ||||
| 夜校 | [ yè xiào ] | cours du soir / école du soir | | ||||
| 市净率 | [ shì jìng shuài ] | ratio cours/bénéfice / ratio de valorisation | | ||||
| 拨乱反正 | [ bō luàn fǎn zhèng ] | réprimer les troubles et rétablir l'ordre / rétablir le cours normal des choses et redresser les torts | | ||||
| 临阵脱逃 | [ lín zhèn tuō táo ] | fuir au dernier moment / abandonner en cours de route | | ||||
| 缺课 | [ quē kè ] | manquer les cours / absentéisme scolaire | | ||||
| 第二课堂 | [ dì èr kè táng ] | deuxième classe / cours supplémentaire | | ||||
| 预科班 | [ yù kē bān ] | classe préparatoire / cours préparatoire | | ||||
| 大学预科 | [ dà xué yù kē ] | cours préparatoire universitaire | | ||||
| 泄恨 | [ xiè hèn ] | donner libre cours à la colère | | ||||
| 同乐会 | [ tóng lè huì ] | rassemblement social au cours de laquelle les participants se relaient pour effectuer une représentation | | ||||
| 卒业 | [ zú yè ] | terminer un cours d'étude (ancien) / obtenir son diplôme | | ||||
| 猛跌 | [ měng diē ] | s'écrouler (ex. le cours des actions) | | ||||
| 复课 | [ fù kè ] | reprendre les cours | | ||||
| 秋老虎 | [ qiū lǎo hǔ ] | période chaude au cours de l'automne / l'été indien | | ||||
| 开河 | [ kāi hé ] | créer un cours d'eau / creuser un canal / dégeler (une rivière) | | ||||
| 近几年来 | [ jìn jǐ nián lái ] | au cours des dernières années | | ||||
| 晚课 | [ wǎn kè ] | cours du soir / vêpres | | ||||
| 在制品 | [ zài zhì pǐn ] | produits en cours de fabrication / articles en cours de production | | ||||
| 开市价 | [ kāi shì jià ] | cours d'ouverture | | ||||
| 纵 | [ zòng ] | vertical / longitudinal / laisser libre cours à / s'abandonner à / bondir | | ||||
| 漕 | [ cáo ] | transport par l'eau / canal / cours d'eau | | ||||
| 沣 | [ fēng ] | (nom d'un cours d'eau) | | ||||
| 澧 | [ lǐ ] | (nom d'un cours d'eau dans la province du Hunan) | | ||||
| 碥 | [ biǎn ] | pierre servant de marchepied / rapide (cours d'eau tumultueux) | | ||||
| 黔驴技穷 | [ qián lǘ jì qióng ] | (expr. idiom.) litt. l'âne de Guizhou a épuisé ses ressources (car attaché à un arbre, ne pouvant que braire et ruer contre un tigre) / à cours d'idées ou de moyens, ayant épuisé toutes ses ressources | | ||||
| 任其自然 | [ rèn qí zì rán ] | laisser les choses suivre leur cours (idiome) / laisser faire la nature / laissez-faire | | ||||
| 业余教育 | [ yè yú jiào yù ] | cours du soir | | ||||
| 篝火狐鸣 | [ gōu huǒ hú míng ] | raconter des histoires de fantômes autour d'un feu de camp et inciter à la rébellion / une révolte est en cours | | ||||
| 扭转乾坤 | [ niǔ zhuǎn qián kūn ] | lit. renverser le ciel et la terre (idiome) / fig. changer le cours des événements / bouleverser les choses | | ||||
| 高山流水 | [ gāo shān liú shuǐ ] | (expr. idiom.) cours d'eau de haute montagne / (fig.) qualifie deux amis qui se comprennent pleinement et s'apprécient | | ||||
| 枕石漱流 | [ zhěn shí shù liú ] | (expr. idiom.) une pierre comme oreiller, un cours d'eau pour se rincer la bouche / (fig.) mener une vie frugale d'ermite | | ||||
| 本年 | [ běn nián ] | année en cours / cette année-ci | | ||||
| 辅课 | [ fǔ kè ] | cours subsidiaire / cours facultatifs | | ||||
| 调课 | [ diào kè ] | changement de cours / réajustement de cours | | ||||
| 研修课 | [ yán xiū kè ] | cours de formation / cours de perfectionnement | | ||||
| 补习课程 | cours de remédiation / cours de rattrapage | | |||||
| 限选课 | [ xiàn xuǎn kè ] | cours optionnel limité / cours à choix restreint | | ||||
| 课后辅导 | [ kè hòu fǔ dǎo ] | tutorat après les cours / aide après les cours | | ||||
| 进行授课 | [ jìn xíng shòu kè ] | donner des cours / dispenser des cours | | ||||
| 课程总目 | [ kè chéng zǒng mù ] | programme de cours / plan de cours | | ||||
| 实施中 | [ shí shī zhōng ] | en cours d'exécution / en cours de mise en oeuvre | | ||||
| 插班 | [ chā bān ] | rejoindre un cours en cours de route | | ||||
| 通识课程 | [ tōng shí kè chéng ] | cours général / cours de base / programme général / tronc commun / core curriculum | | ||||
| 罗拉快跑 | [ luó lā kuài pǎo ] | Cours, Lola, cours (film) | | ||||
| 全部课程 | [ quán bù kè chéng ] | cours complet / l'ensemble des cours | | ||||
| 操作中 | [ cāo zuò zhōng ] | en cours d'exécution / en cours d'opération | | ||||
| 正在进行审理 | [ zhèng zài jìn xíng shěn lǐ ] | en cours d'examen / en cours de jugement | | ||||
| 一对一的讲课 | [ yī duì yī de jiǎng kè ] | cours en tête-à-tête / cours individuel | | ||||
| 跨界水道 | [ kuà jiè shuǐ dào ] | cours d'eau transfrontière / cours d'eau transfrontalier | | ||||
| 仍在进行中 | encore en cours / toujours en cours | | |||||
| 国际水道问题特别报告员 | Rapporteur spécial chargé de la question du droit relatif aux cours d'eau internationaux / Rapporteur spécial sur les cours d'eau internationaux | | |||||
| 复习课程 | [ fù xí kè chéng ] | stage de recyclage / cours de recyclage / cours de perfectionnement | | ||||
| 制定中的报文 | messages en cours d'élaboration (prop.) / messages en cours d'homologation (prop.) | | |||||
| 国际水道非航行使用法特别报告员 | Rapporteur spécial chargé de la question du droit relatif aux cours d'eau internationaux / Rapporteur spécial sur les cours d'eau internationaux | | |||||
| 当前行动后勤干事 | fonctionnaire des opérations logistiques en cours / responsable des opérations logistiques en cours | | |||||
| 跷课 | [ qiāo kè ] | éviter les cours | | ||||
| 智力开发课程 | cours d'éveil | | |||||
| 网课 | [ wǎng kè ] | cours en ligne | | ||||
| 大学课程 | cursus (académique) / cours donnés à l'université | | |||||
| 汉语课 | [ hàn yǔ kè ] | cours de chinois | | ||||
| 课程教学计划 | Syllabus d'enseignement / plan de cours | | |||||
| 结训 | [ jié xùn ] | terminer le cours de formation (Tw) | | ||||
| 翘课 | [ qiào kè ] | faire l'école buissonnière / sécher les cours | | ||||
| 讨论课 | [ tǎo lùn kè ] | cours de discussion / séminaire | | ||||
| 专业课围 | [ zhuān yè kè wéi ] | cours spécialisés | | ||||
| 垔 | [ yīn ] | retenir / endiguer un cours d'eau et changer sa direction / un monticule | | ||||
| 德语课 | [ dé yǔ kè ] | cours d'allemand | | ||||
| 股市上扬 | le cours de la Bourse est en hausse / La Bourse remonte | | |||||
| 报班 | [ bào bān ] | s'inscrire à un cours | | ||||
| 挂科 | [ guà kē ] | manquer (un cours) | | ||||
| 蹭课 | [ cèng kè ] | assister à un cours | | ||||
| 修课 | [ xiū kè ] | suivre un cours | | ||||
| 泄怒 | [ xiè nù ] | donner libre cours à sa colère | | ||||
| 续跌 | [ xù diē ] | continuer à tomber (cours des actions) | | ||||
| 课数 | [ kè shù ] | nombre de cours / nombre de leçons | | ||||
| 网络课程 | cours en ligne | | |||||
| 日来 | [ rì lái ] | au cours des derniers jours / récemment | | ||||
| 精读课 | [ jīng dú kè ] | cours de lecture intensive | | ||||
| 倡仪 | [ chàng yí ] | initiative / débuter / proposer (un cours d'action) | | ||||
| 单班课 | [ dān bān kè ] | cours individuel | | ||||
| 束狭 | [ shù xiá ] | réduire (un cours d'eau) / goulot d'étranglement | | ||||
| 考纲 | [ kǎo gāng ] | programme d'examen / plan de cours | | ||||
| 夜课 | [ yè kè ] | cours du soir | | ||||
| 专业讨论课 | [ zhuān yè tǎo lùn kè ] | cours de discussion professionnelle | | ||||
| 纵令 | [ zòng lìng ] | s'adonner / donner libre cours / même si | | ||||
| 臣属 | [ chén shǔ ] | officiel dans les cours féodales / sujet | | ||||
| 神话学 | [ shén huà xué ] | mythologie (cours) | | ||||
| 退选 | [ tuì xuǎn ] | se retirer d'une élection / abandonner un cours électif | | ||||
| 下课后 | [ xià kè hòu ] | après les cours / La cour de récré | | ||||
| 运转中 | [ yùn zhuǎn zhōng ] | en fonctionnement / en cours d'exécution | | ||||
| 语文协调员 | Coordonnateur des cours de langues | | |||||
| 历史不能假设 | l'Histoire n'admet pas de supposition / avec des si, on refait le cours de l'Histoire. | | |||||
| 泝 | [ sù ] | remonter / suivre le cours d'un fleuve | | ||||
| 常识课 | [ cháng shì kè ] | cours de connaissances générales / leçons de choses | | ||||
| 电视课程 | [ diàn shì kè chéng ] | cours de télévision | | ||||
| 时间进程 | [ shí jiān jìn chéng ] | cours du temps | | ||||
| 高级专业课 | [ gāo jí zhuān yè kè ] | cours avancé | | ||||
| 价格过山车 | prix qui joue aux montagnes russes / fluctuation brutale des prix / forte variation des cours | | |||||
| 在职训练 | [ zài zhí xùn liàn ] | formation en cours d'emploi | | ||||
| 开学上课 | [ kāi xué shàng kè ] | Rentrée scolaire / début des cours | | ||||
| 限价订单 | [ xiàn jià dìng dān ] | ordre à cours limité | | ||||
| 死当 | [ sǐ dàng ] | mettre un objet en gage et ne pas le récupérer / se dit d'un cours qu'il faut suivre de nouveau après un échec | | ||||
| 教学软体 | [ jiào xué ruǎn tǐ ] | logiciel éducatif / matériel de cours | | ||||
| 澫 | [ màn ] | ruisseau / cours d'eau | | ||||
| 澟 | [ lǐn ] | ruisseau / cours d'eau | | ||||
| 初级专题课 | [ chū jí zhuān tí kè ] | cours thématique de niveau débutant | | ||||
| 高级讨论课 | [ gāo jí tǎo lùn kè ] | cours de discussion avancé | | ||||
| 入门课程 | [ rù mén kè chéng ] | cours d'introduction | | ||||
| 无限法偿 | [ wú xiàn fǎ cháng ] | Cours légal | | ||||
| 高级班 | [ gāo jí bān ] | cours avancé / classe supérieure | | ||||
| 五年来 | [ wǔ nián lái ] | au cours des cinq dernières années | | ||||
| 选修科 | [ xuǎn xiū kē ] | cours optionnel / matière à option | | ||||
| 语言课程 | [ yǔ yán kè chéng ] | cours de langue | | ||||
| 运行中 | [ yùn xíng zhōng ] | en cours d'exécution / en fonctionnement | | ||||
| 北圻 | [ běi qí ] | Tonkin (nord du Vietnam au cours de la période coloniale française) | | ||||
| 事态发展 | [ shì tài fā zhǎn ] | cours des événements | | ||||
| 初级课程 | [ chū jí kè chéng ] | cours de niveau débutant | | ||||
| 法文课 | [ zhōng wén kè ] | cours de français / leçon de langue française | | ||||
| 跑步锻炼 | [ pǎo bù duàn liàn ] | en cours d'exécution | | ||||
| 正在注册 | [ zhèng zài zhù cè ] | en cours d'inscription | | ||||
| 铜补偿基金 | fonds de compensation du cours du cuivre | | |||||
| 市净率 | [ shì jìng lǜ ] | ratio cours / valeur comptable (finance) | | ||||
| 的时候 | [ de shí hòu ] | quand / au cours de / au moment de | | ||||
| 跌市 | [ diē shì ] | cours des actions en baisse / marché baissier | | ||||
| 躲學 | [ duǒ xué ] | faire l'école buissonnière / sécher les cours | | ||||
| 发生中 | [ fā shēng zhòng ] | en cours / en train de se produire | | ||||
| 运行的 | [ yùn xíng de ] | en cours d'exécution / fonctionnant | | ||||
| 语文培训 | formation linguistique / cours de langue | | |||||
| 知识课程 | cours axé sur l'acquisition de connaissances (prop.) | | |||||
| 已经进行 | [ yǐ jīng jìn xíng ] | en activité / en cours de progression | | ||||
| 当前阶段 | [ dāng qián jiē duàn ] | étape en cours | | ||||
| 私下辅导 | [ sī xià fǔ dǎo ] | tutorat privé / cours particuliers | | ||||
| 学校操场 | [ xué xiào cāo chǎng ] | cours de récréation | | ||||
| 主科 | [ zhǔ kē ] | cours obligatoires dans la matière principale | | ||||
| 行市 | [ háng shì ] | cours du marché / prix courant | | ||||
| 博物学 | [ bó wù xué ] | Histoire naturelle (cours) | | ||||
| 进行中 | [ jìn xíng zhōng ] | en cours | | ||||
| 面授课 | [ miàn shòu kè ] | cours en présentiel | | ||||
| 英文课 | [ yīng wén kè ] | cours d'anglais | | ||||
| 正写 | [ zhèng xiě ] | écriture correcte / écriture en cours | | ||||
| 在诉讼期间 | [ zài sù sòng qī jiān ] | au cours de la procédure | | ||||
| 基础课学期 | [ jī chǔ kè xué qī ] | semestre de cours de base | | ||||
| 在酝酿中 | [ zài yùn niàng zhōng ] | en cours de préparation / en gestation | | ||||
| 正在运转 | [ zhèng zài yùn zhuǎn ] | en fonctionnement / en cours d'exécution | | ||||
| 正在检验 | [ zhèng zài jiǎn yàn ] | en cours de vérification / en train de vérifier | | ||||
| 专业课代表 | [ zhuān yè kè dài biǎo ] | représentant de cours spécialisé | | ||||
| 课程时间表 | [ kè chéng shí jiān biǎo ] | horaire des cours | | ||||
| 德文课 | [ dé wén kè ] | cours d'allemand | | ||||
| 德语班 | [ dé yǔ bān ] | cours d'allemand | | ||||
| 上课日 | [ shàng kè rì ] | jour de cours | | ||||
| 上游源头 | cours supérieur | | |||||
| 走读课程 | cours en externat | | |||||
| 试读 | [ shì dú ] | lire un chapitre d'échantillon d'un livre / s'abonner à une publication à titre d'essai / assister à des cours à titre d'essai | | ||||
| 中途辍学 | [ zhōng tú chuò xué ] | abandonner ses études en cours de route / décrochage scolaire | | ||||
| 课程编写股 | [ kè chéng biān xiě gǔ ] | unité d'élaboration du programme de cours | | ||||
| 初级讨论班 | [ chū jí tǎo lùn bān ] | cours de discussion de niveau débutant | | ||||
| 百废具兴 | [ bǎi fèi jù xīng ] | Tous les travaux sont en cours de réhabilitation / La prospérité renaît | | ||||
| 地理课 | [ dì lǐ kè ] | cours de géographie | | ||||
| 治河 | [ zhì hé ] | régulariser le cours d'une rivière | | ||||
| 四渎 | [ sì dú ] | Quatre rivières / quatre cours d'eau | | ||||
| 夜大 | [ yè dà ] | université de nuit / cours du soir | | ||||
| 双减 | [ shuāng jiǎn ] | Politique de Double Réduction (République Populaire de Chine), annoncée en 2021, visant à alléger la pression sur les élèves de K-12 en réduisant les devoirs et en interdisant les cours académiques parascolaires à but lucratif. | | ||||
| 电视广播课程 | [ diàn shì guǎng bō kè chéng ] | cours de diffusion télévisée | | ||||
| 能链 | [ néng liàn ] | utilisation de l'énergie en cascade (la source hydraulique produit de l'électricité en divers points du parcours du cours d'eau) / utilisation des résidus | | ||||
| 天摇地转 | [ tiān yáo dì zhuǎn ] | lit. le ciel tremble et la terre tourne / des changements importants sont en cours (idiome) | | ||||
| 命途 | [ mìng tú ] | cours de la vie / destin | | ||||
| 硕士课程 | [ shuò shì kè chéng ] | programme de master / cours de master | | ||||
| 偏转角 | [ piān zhuǎn jiǎo ] | angle de dérive (navigation) / déflection (du cours) / angle de divergence | | ||||
| 大学助教 | [ dà xué zhù jiào ] | assistant de recherche universitaire / chargé de cours | | ||||
| 课程参加者 | [ kè chéng cān jiā zhě ] | participant à un cours | | ||||
| 这一年来 | [ zhè yī nián lái ] | au cours de l'année dernière / cette année | | ||||
| 正在变化 | [ zhèng zài biàn huà ] | en train de changer / en cours de changement | | ||||
| 正在成长 | [ zhèng zài chéng zhǎng ] | en train de grandir / en cours de croissance | | ||||
| 国际犯罪学课程 | Cours international de criminologie | | |||||
| 长期培训班 | [ cháng qī péi xùn bān ] | cours de longue durée | | ||||
| 外语培训班 | [ wài yǔ péi xùn bān ] | cours de langues étrangères | | ||||
| 现行的任务 | [ xiàn xíng de rèn wù ] | tâche actuelle / mission en cours | | ||||
| 在这几年中 | [ zài zhè jǐ nián zhōng ] | au cours des dernières années | | ||||
| 当前军事行动处 | Service des opérations militaires en cours | | |||||
| 拖堂 | [ tuō táng ] | prolonger une leçon / insister pour prolonger le cours après la sonnerie | | ||||
| 逃学者 | [ táo xué zhě ] | élève fuyard / élève qui sèche les cours | | ||||
| 正在发生 | [ zhèng zài fā shēng ] | en cours / en train de se produire | | ||||
| 留班 | [ liú bān ] | redoubler une année (à l'école) / repasser une matière échouée / ne pas être accepté pour les cours de l'année suivante | | ||||
| 偏角 | [ piān jiǎo ] | angle de dérive (navigation) / déflection (du cours) / angle de divergence | | ||||
| 杓球场 | [ sháo qiú chǎng ] | cours de golf / terrain de golf | | ||||
| 在进行中 | [ zài jìn xíng zhōng ] | en cours | | ||||
| 正在发展 | [ zhèng zài fā zhǎn ] | en cours de développement | | ||||
| 当当车 | [ dāng dāng chē ] | tram (partic. les tramways à Beijing au cours de la période d'exploitation 1924-1956) (famil) | | ||||
| 国际遥感技术课程 | Cours international de technologie de la télédétection | | |||||
| 基础课结业考核 | [ jī chǔ kè jiē yè kǎo hé ] | examen de fin de cours de base | | ||||
| 假期课程 | [ jià qī kè chéng ] | cours de vacances | | ||||
| 生产中 | [ shēng chǎn zhōng ] | en production / en cours de production | | ||||
| 施工中 | [ shī gōng zhōng ] | en construction / en cours de travaux | | ||||
| 仪式上 | [ yí shì shàng ] | au cours de la cérémonie / lors de la cérémonie | | ||||
| 当前行动股 | Groupe des opérations en cours | | |||||
| 费曼物理学讲义 | [ fèi màn wù lǐ xué jiǎng yì ] | Cours de physique de Feynman | | ||||
| 大学中的讨论课 | [ dà xué zhōng de tǎo lùn kè ] | cours de discussion à l'université | | ||||
| 运行中的纸卷 | [ yùn xíng zhōng de zhǐ juǎn ] | rouleau de papier en cours d'utilisation | | ||||
