Traduction de REVERS en chinois
挫折
cuò zhé
反面
fǎn miàn
翻领
fān lǐng
背面
bèi miàn
衣襟
yī jīn
revers (d'un vêtement)
挫
cuò
幔
màn
衽
rèn
衿
jīn
失风
shī fēng
鼻青眼肿
bí qīng yǎn zhǒng
(expr. idiom.) oeil au beurre noir / blessure grave au visage /
revers /
défaiteRésultats approximatifs
胸襟
xiōng jīn
落马
luò mǎ
(lit.) tomber d'un cheval / (fig.) souffrir d'un revers / se planter
捉襟见肘
zhuō jīn jiàn zhǒu
(expr. idiom.) laisser voir son coude en tirant le revers de sa veste / être dans la gêne / être assailli de difficultés et avoir de la peine à y faire face
翻船
fān chuán
chavirer / subir un revers ou la défaite
百折不挠
bǎi zhé bù náo
(expr. idiom.) être inflexible / ne pas se laisser infléchir par les obstacles / Mille revers ne peuvent le faire reculer. / lutter avec une volonté inflexible
像章
xiàng zhāng
重整旗鼓
chóng zhěng qí gǔ
(expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours / remettre en ordre drapeaux et tambours / rallier ses forces après un revers / se regrouper pour reprendre la lutte / se préparer à reprendre la lutte
家道中落
jiā dào zhōng luò
(expr. idiom.) descendre dans le monde / souffrir un revers de fortune
双手反拍
shuāng shǒu fǎn pāi
revers à deux mains