"RIVAGE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 海滨 | [ hǎi bīn ] | rivage / plage |  | |||
| 岸 | [  àn ] | bord (fleuve, lac, mer) / rive / rivage / littoral / plage |  | ||||
| 河滩 | [ hé tān ] | berge de la rivière / rivage | | ||||
| 海岸 | [ hǎi àn ] | (géographie) côte / rivage | | ||||
| 岸边 | [ àn biān ] | bord / rivage | | ||||
| 滨 | [ bīn ] | bord / plage / rivage / partie qui forme le pourtour / limite d'une surface ou d'un objet | | ||||
| 濒 | [ bīn ] | rive / rivage | | ||||
| 滨江 | [ bīn jiāng ] | berge de la rivière / rivage | | ||||
| 漘 | [ chún ] | berge / rivage | | ||||
| 澨 | [ shì ] | rive / rivage / (nom d'une rivière) | | ||||
| 渕 | [ yuān ] | bord / rivage | | ||||
| 津涯 | [ jīn yá ] | rivage / bord de mer | | ||||
| 海嵎 | [ hǎi yú ] | plage / rivage | | ||||
Résultats approximatifs | 水浒 | [ shuǐ hǔ ] | bord de l'eau / bord de mer / rivage ou mer / rivière ou lac | | |||
| 水边 | [ shuǐ biān ] | bord de l'eau / bord de mer / rivage ou mer / rivière ou lac | | ||||
| 近岸 | [ jìn àn ] | près du bord / proche du rivage | | ||||
| 湖滨 | [ hú bīn ] | rivage du lac | | ||||
| 鹝 | [ yì ] | bécasseau / oiseau de rivage | | ||||
| 鱼鸦 | Corneille de rivage | | |||||
| 沙碛 | [ shā qì ] | (lit.) désert / rivage sablé | | ||||
| 涉鸟 | [ shè niǎo ] | oiseaux aquatiques / oiseaux de rivage | | ||||
| 拍岸 | [ pāi àn ] | battre contre le rivage (des vagues) | | ||||
| 灰沙燕 | [ huī shā yān ] | Hirondelle de rivage | | ||||
| 崖沙燕 | [ yá shā yān ] | Hirondelle de rivage | | ||||
| 沿海区 | zone littorale / zone côtière / rivage de la mer | | |||||
| 海岸区 | zone littorale / zone côtière / rivage de la mer | | |||||
| 崖沙燕 | [ yá shā yàn ] | Hirondelle de rivage | | ||||
| 海岸管委会 | [ hǎi àn guǎn wěi huì ] | Conseil de rivage | | ||||
| 学海无涯勤是岸 | [ xué hǎi wú yá qín shì àn ] | La mer des études n'a pas de limites / le travail est le rivage. | | ||||
| 海边的卡夫卡 | [ hǎi biān de kǎ fū qiǎ ] | Kafka sur le rivage (roman) | | ||||
| 岸滩围网 | [ àn tān wéi wǎng ] | senne de plage / senne de rivage | | ||||
| 苦海无边，回头是岸 | [ kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn ] | (expr. idiom.) l'océan de l'amertume n'a pas de limite, tourne la tête pour voir le rivage / seule l'illumination peut te mettre à l'abri des souffrances du monde (bouddh.) / se repentir pour être sauvé | | ||||
| 靠山吃山，靠水吃水 | [ kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ ] | litt. l'habitant de la montagne vit de la montagne, l'habitant du rivage vit de la mer (idiome) / fig. tirer le meilleur parti des ressources locales / exploiter sa position pour progresser / trouver sa place / vivre de la terre | | ||||
