"并" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
竝
Radical
Bushou
干
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Décomp.
丷 + 开
Méthodes d'entrée
Pinyin
bing4
Kanji /
Cangjie TT
廿廿 Sijiao
8044.1
Wubi
UAJ
CNS 11643
1-477E
Encodages (hexa)
Unicode
U+5E76
GB2312
B2A2
BIG5
A67D
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 并 | [  bìng ] | côte à côte / ensemble / et / combiner / unir / joindre / pas du tout (suivi d'une négation) |   | ||||
Entrées commençant par 并 | |||||||
| 并且 | [ bìng qiě ] | en outre / de plus / par ailleurs / mais aussi | | ||||
| 并不 | [ bìng bù ] | pas du tout / pas le moindre | | ||||
| 并非 | [ bìng fēi ] | pas du tout / vraiment pas | | ||||
| 并未 | [ bìng wèi ] | pas du tout | | ||||
| 并购 | [ bìng gòu ] | fusion-acquisition | | ||||
| 并把 | [ bìng bǎ ] | inclure | | ||||
| 并肩 | [ bìng jiān ] | côte à côte | | ||||
| 并存 | [ bìng cún ] | coexister / coexistence | | ||||
| 并列 | [ bìng liè ] | mettre sur le même plan / juxtaposer | | ||||
| 并行 | [ bìng xíng ] | communication parallèle | | ||||
| 并处 | [ bìng chǔ ] | imposer une pénalité supplémentaire | | ||||
| 并重 | [ bìng zhòng ] | mettre l'accent sur l'égalité / accorder autant d'attention à | | ||||
| 并发 | [ bìng fā ] | être compliqué par / éclater en même temps | | ||||
| 并举 | [ bìng jǔ ] | développer simultanément / entreprendre en même temps | | ||||
| 并称 | [ bìng chēng ] | nom combiné | | ||||
| 并进 | [ bìng jìn ] | avancer ensemble | | ||||
| 并入 | [ bìng rù ] | intégrer (s') | | ||||
| 并排 | [ bìng pái ] | côte à côte / sur le même rang | | ||||
| 并口 | [ bìng kǒu ] | port parallèle | | ||||
| 并联 | [ bìng lián ] | connexion en parallèle | | ||||
| 并立 | [ bìng lì ] | coexister / être au niveau de qqn / aller de pair avec qqn | | ||||
| 并吞 | [ bìng tūn ] | annexer | | ||||
| 并放 | [ bìng fàng ] | juxtaposer | | ||||
| 并激 | [ bìng jī ] | excitation parallèle / excitation en dérivation / générateur à excitation en dérivation (par exemple, générateur électrique) | | ||||
| 并集 | [ bìng jí ] | Union (math.) | | ||||
| 并拢 | [ bìng lǒng ] | rassembler / placer côte à côte (par exemple, ses doigts, deux moitiés d'une feuille de papier déchirée, etc) | | ||||
| 并纱 | [ bìng shā ] | doublage (combiner deux ou plusieurs longueurs de fil en un seul fil) | | ||||
| 并条 | [ bìng tiáo ] | doublage | | ||||
| 并臻 | [ bìng zhēn ] | arriver simultanément | | ||||
| 并坐 | [ bìng zuò ] | s'assoir ensemble | | ||||
| 并不多 | [ bìng bù duō ] | pas beaucoup | |
| 并发症 | [ bìng fā zhèng ] | complication (méd.) | |
| 并行口 | [ bìng xíng kǒu ] | port parallèle (inform.) | |
| 并蒂莲 | [ bìng dì lián ] | (lit.) fleurs lotus jumelles sur une tige / (fig.) un couple marié dévoué | |
| 并查集 | Union-Find | | |
| 并卷机 | [ bìng juǎn jī ] | machine à ruban | |
| 并系群 | [ bìng xì qún ] | groupe paraphylétique | |
| 并驾齐驱 | [ bìng jià qí qū ] | galoper ensemble / marcher de pair / chevaucher de front / avancer côte à côte / pouvoir se comparer | |
| 并行不悖 | [ bìng xíng bù bèi ] | (expr. idiom.) marcher de pair sans se contrarier / marcher de concert / Les deux choses sont entreprises parallèlement sans aucun inconvénient | |
| 并矢张量 | tenseur dyadique | | |
| 并行处理 | traitement parallèle | | |
| 并发感染 | infection intercurrente | | |
| 并行供资 | financement parallèle | | |
| 并行国家 | État parallèle | | |
| 并行工程 | ingénierie simultanée | | |
| 并行许诺 | engagements concomitants | | |
| 并网发电 | installation de production d'électricité connectée au réseau / raccordement d'une centrale au réseau | | |
| 并不在乎 | [ bìng bù zài hu ] | ne pas se soucier du tout | |
| 并发计算 | [ bìng fā jì suàn ] | informatique concurrente | |
| 并驾齐驱 | [ bìng jià - qí qū ] | (expression idiomatique) être au coude à coude / garder le rythme avec / rester au même niveau que / être à égalité l'un avec l'autre | |
Entrées contenant 并 | ||||
| 合并 | [ hé bìng ] | fusionner / annexer | | |
| 一并 | [ yī bìng ] | entièrement / ensemble | | |
| 兼并 | [ jiān bìng ] | annexer | | |
| 吞并 | [ tūn bìng ] | absorption / annexion | | |
| 购并 | [ gòu bìng ] | fusion-acquisition | | |
| 火并 | [ huǒ bìng ] | lutter à mort | | |
| 撤并 | [ chè bìng ] | consolider / fusionner | | |
| 归并 | [ guī bìng ] | annexer / inclure / réunir / incorporer | | |
| 裁并 | [ cái bìng ] | réduire et fusionner | | |
| 简并 | [ jiǎn bìng ] | dégénérescence (physique) | | |
| 交并 | [ jiāo bìng ] | se produisant simultanément | | |
| 整并 | [ zhěng bìng ] | fusionner / consolider / consolidation | | |
| 肩并肩 | [ jiān bìng jiān ] | épaule contre épaule / de front / côte à côte | |
| 合并症 | [ hé bìng zhèng ] | complication (méd.) | |
| 苯并芘 | [ běn bìng pí ] | Benzopyrène | |
| 简并度 | [ jiǎn bìng dù ] | dégénérescence (physique) | |
| 简并星 | [ jiǎn bìng xīng ] | étoile dégénérée | |
| 然并卵 | [ rán bìng luǎn ] | (argot) inutile au bout du compte | |
| 杉并区 | [ shān bìng qū ] | Suginami | |
| 幺并矢 | [ yāo bìng shǐ ] | idemfacteur (math.) | |
| 相提并论 | [ xiāng tí bìng lùn ] | (expr. idiom.) discuter de deux choses disparates ensemble / parler d'égal à égal / placer sur un pied d'égalité avec | |
| 图文并茂 | [ tú wén bìng mào ] | illustré | |
| 兼收并蓄 | [ jiān shōu bìng xù ] | (expr. idiom.) recueillir tout sans discernement / prendre tout ce qui vous tombe entre les mains | |
| 声情并茂 | [ shēng qíng bìng mào ] | (expr. idiom.) excellent dans la voix et l'expression | |
| 兼容并包 | [ jiān róng bìng bāo ] | inclure et monopoliser beaucoup de choses / tout inclus | |
| 连镳并轸 | [ lián biāo bìng zhěn ] | (expr. idiom.) au coude à coude | |
| 连三并四 | [ lián sān bìng sì ] | (expr. idiom.) l'un après l'autre / successivement | |
| 携手并肩 | [ xié shǒu bìng jiān ] | main dans la main et épaule contre épaule | |
| 数据合并 | regroupement des données | | |
| 合并领土 | territoire incorporé | |
