"容" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
容
Radical
Bushou
宀
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
10
Structure
Décomp.
宀 + 谷
Méthodes d'entrée
Pinyin
rong2
Kanji /
Cangjie JCOR
十金人口 Sijiao
3060.8
Wubi
PWWK
CNS 11643
1-5529
Encodages (hexa)
Unicode
U+5BB9
GB2312
C8DD
BIG5
AE65
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 容 | [  róng ] | expression / mine (visage) / aspect / contenir / tolérer / permettre / laisser |   | ||||
Entrèes commençant par 容 | |||||||
| 容易 | [ róng yì ] | facile / simple / facilement / aisément | | ||||
| 容量 | [ róng liàng ] | capacité | | ||||
| 容器 | [ róng qì ] | récipient / vase / bac / contenant / bourse | | ||||
| 容纳 | [ róng nà ] | contenir | | ||||
| 容貌 | [ róng mào ] | visage / physionomie | | ||||
| 容颜 | [ róng yán ] | mine / teint | | ||||
| 容忍 | [ róng rěn ] | tolérer | | ||||
| 容积 | [ róng jī ] | volume / jauge / contenance / capacité / cubage / encombrement | | ||||
| 容许 | [ róng xǔ ] | permettre / tolérer | | ||||
| 容身 | [ róng shēn ] | se caser / se tenir / trouver place | | ||||
| 容下 | [ róng xià ] | admettre / tolérer | | ||||
| 容克 | [ róng kè ] | Junker | | ||||
| 容差 | [ róng cha ] | tolérance | | ||||
| 容城 | [ róng chéng ] | (xian de) Rongcheng | | ||||
| 容错 | [ róng cuò ] | (d'un système) tolérant aux pannes | | ||||
| 容达 | [ róng dá ] | Rhonda / Ronda | | ||||
| 容闳 | [ róng hóng ] | Yung Wing | | ||||
| 容或 | [ róng huò ] | peut-être / probablement | | ||||
| 容让 | [ róng ràng ] | faire une concession / se montrer conciliant | | ||||
| 容受 | [ róng shòu ] | tolérance / acceptation | | ||||
| 容县 | [ róng xiàn ] | Xian de Rong (Guangxi) | | ||||
| 容止 | [ róng zhǐ ] | apparence et comportement | | ||||
| 容不得 | [ róng bu dé ] | incapable de tolérer / intolérant / incapable de supporter qch | |
| 容纳量 | charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme) | | |
| 容城县 | [ róng chéng xiàn ] | Xian de Rongcheng | |
| 容错率 | [ róng cuò shuài ] | tolérance aux pannes | |
| 容量感 | [ róng liàng gǎn ] | volume (vin) | |
| 容易地 | [ róng yì de ] | facilement | |
| 容易教 | [ róng yì jiào ] | facile à apprendre | |
| 容祖儿 | [ róng zǔ ér ] | Joey Yung | |
| 容光焕发 | [ róng guāng huàn fā ] | (expr. idiom.) visage rayonnant / radieux / tout sourire | |
| 容许函数 | admittance / fonction de transfert | | |
| 容华绝代 | [ róng huá jué dài ] | (expr. idiom.) être béni d'une beauté rare et rayonnante | |
| 容积单位 | [ róng jī dān wèi ] | unité de volume | |
| 容积式泵 | [ róng jī shì bèng ] | pompe à déplacement positif / pompe volumétrique / pompe refoulante | |
| 容积效率 | [ róng jī xiào lǜ ] | rendement volumétrique | |
| 容量分析 | [ róng liàng fēn xī ] | analyse volumétrique | |
| 容纳能力 | [ róng nà néng lì ] | capacité d'accueil / capacité de réception | |
| 容身之处 | [ róng shēn zhī chù ] | refuge / abri | |
| 容许能力 | [ róng xǔ néng lì ] | capacité d'autorisation / capacité d'acceptation | |
| 容颜失色 | [ róng yán shī sè ] | (de teint) perdre sa couleur / blanchir / avoir l'air pâle | |
| 容易变化 | [ róng yì biàn huà ] | facile à changer | |
| 容易操作 | [ róng yì cāo zuò ] | facile à utiliser / facile à manipuler | |
| 容易拆下 | [ róng yì chāi xià ] | facile à démonter | |
| 容易拆卸 | [ róng yì chāi xiè ] | facile à démonter | |
| 容易得到 | [ róng yì dé dào ] | facile d'accès | |
| 容易腐败 | [ róng yì fǔ bài ] | facile à corrompre / susceptible de pourrir | |
| 容易腐烂 | [ róng yì fǔ làn ] | facile à pourrir / susceptible de se décomposer | |
| 容易驾驶 | [ róng yì jià shǐ ] | facile à conduire | |
| 容易进入 | [ róng yì jìn rù ] | facile à entrer / accessible | |
Entrées contenant 容 | ||||
| 内容 | [ nèi róng ] | contenu | | |
| 美容 | [ měi róng ] | cosmétique | | |
| 笑容 | [ xiào róng ] | visage souriant / sourire | | |
| 不容 | [ bù róng ] | ne pas tolérer / ne pas pouvoir / ne pas admettre | | |
| 形容 | [ xíng róng ] | décrire / qualifier | | |
| 兼容 | [ jiān róng ] | compatible | | |
| 阵容 | [ zhèn róng ] | formation | | |
| 宽容 | [ kuān róng ] | tolérant / indulgent / pardonner | | |
| 从容 | [ cóng róng ] | calmement / sans se presser | | |
| 面容 | [ miàn róng ] | physionomie / air / contenance / face / visage | | |
| 慕容 | [ mù róng ] | branche des nomades Xianbei / (nom de famille) | | |
| 包容 | [ bāo róng ] | tolérant / magnanime / supporter patiemment / accepter / tolérer / contenir | | |
| 电容 | [ diàn róng ] | capacité électrique | | |
| 整容 | [ zhěng róng ] | chirurgie plastique / chirurgie esthétique / lifting | | |
| 动容 | [ dòng róng ] | être ému | | |
| 市容 | [ shì róng ] | aspect d'une ville | | |
| 纵容 | [ zòng róng ] | laisser faire / tolérer | | |
| 妆容 | [ zhuāng róng ] | maquillage (appliqué) / look (réalisé en appliquant du maquillage) | | |
| 雍容 | [ yōng róng ] | gracieux / distingué | | |
| 收容 | [ shōu róng ] | offrir un asile | | |
| 相容 | [ xiāng róng ] | compatible / consistant / tolérer (l'un et l'autre) | | |
| 毁容 | [ huǐ róng ] | défigurer / gâcher la beauté de | | |
| 愁容 | [ chóu róng ] | air sombre / mine triste et soucieuse | | |
| 仪容 | [ yí róng ] | apparence | | |
| 怒容 | [ nù róng ] | regard noir | | |
| 姿容 | [ zī róng ] | aspect / look / apparence | | |
| 尊容 | [ zūn róng ] | votre visage (habituellement moqueur) | | |
| 库容 | [ kù róng ] | capacité de stockage | | |
| 芳容 | [ fāng róng ] | joli visage (d'une jeune femme) | | |
| 倦容 | [ juàn róng ] | air fatigué | | |
