"包" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
包
Radical
Bushou
勹
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
5
Structure
Décomp.
勹 + 巳
Méthodes d'entrée
Pinyin
bao1
Kanji /
Cangjie PRU
心口山 Sijiao
2771.2
Wubi
QUV
CNS 11643
1-457D
Encodages (hexa)
Unicode
U+5305
GB2312
B0FC
BIG5
A55D
HSK
Niveau
3
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 包 | [  bāo ] | envelopper / empaqueter / encercler / contenir / embrasser / se charger de / garantir / affréter / louer / sac / paquet / bosse / enflure |   | ||||
Entrées commençant par 包 | |||||||
| 包括 | [ bāo kuò ] | comprendre / contenir / comporter / inclure / y compris | | ||||
| 包装 | [ bāo zhuāng ] | emballage | | ||||
| 包含 | [ bāo hán ] | contenir / comprendre / englober | | ||||
| 包围 | [ bāo wéi ] | encercler / assiéger | | ||||
| 包裹 | [ bāo guǒ ] | envelopper / paquet / colis | | ||||
| 包月 | [ bāo yuè ] | paiement mensuel | | ||||
| 包袱 | [ bāo fu ] | baluchon / balluchon / fardeau / charge | | ||||
| 包子 | [ bāo zi ] | brioche à la vapeur / baozi | | ||||
| 包容 | [ bāo róng ] | tolérant / magnanime / supporter patiemment / accepter / tolérer / contenir | | ||||
| 包包 | [ bāo bāo ] | sac / petite bosse ou bouton / butte | | ||||
| 包头 | [ bāo tóu ] | Baotou | | ||||
| 包机 | [ bāo jī ] | vol charter | | ||||
| 包扎 | [ bāo zā ] | empaqueter / emballer | | ||||
| 包厢 | [ bāo xiāng ] | box / loge (théâtre) | | ||||
| 包换 | [ bāo huàn ] | garantir le remplacement (des produits défectueux) / garantie | | ||||
| 包养 | [ bāo yǎng ] | subvenir (aux besoins de qqn) / entretenir (une maitresse) | | ||||
| 包涵 | [ bāo hán ] | excuser / pardonner | | ||||
| 包皮 | [ bāo pí ] | prépuce | | ||||
| 包房 | [ bāo fáng ] | compartiment (de train, bateau, etc.) / salle privée d'un restaurant / salle louée pour le karaoké / chambre d'hôtel louée à l'heure | | ||||
| 包办 | [ bāo bàn ] | se charger entièrement de / accaparer / monopoliser / prendre des décisions sans consulter les autres | | ||||
| 包揽 | [ bāo lǎn ] | monopoliser tous les travaux à son profit | | ||||
| 包住 | [ bāo zhù ] | envelopper / joindre | | ||||
| 包间 | [ bāo jiān ] | compartiment | | ||||
| 包车 | [ bāo chē ] | voiture de location / affréter une voiture | | ||||
| 包抄 | [ bāo chāo ] | tourner / déborder | | ||||
| 包庇 | [ bāo bì ] | couvrir | | ||||
| 包公 | [ bāo gōng ] | Bao Zheng / juge Bao | | ||||
| 包上 | [ bāo shàng ] | emballer / envelopper | | ||||
| 包干 | [ bāo gān ] | entreprendre le travail en vue de son accomplissement | | ||||
| 包销 | [ bāo xiāo ] | garantie de l'exclusivité de l'écoulement des produits | | ||||
| 包退 | [ bāo tuì ] | garantir le remboursement (pour les produits défectueux ou insatisfaisants) | | ||||
| 包袋 | [ bāo dài ] | sac | | ||||
| 包拯 | [ bāo zhěng ] | Bao Zheng | | ||||
| 包租 | [ bāo zū ] | sous-louer / louer une terre agricole à un prix fixe indépendant de la récolte / louer un véhicule | | ||||
| 包罗 | [ bāo luó ] | comprendre / englober / inclure / couvrir | | ||||
| 包工 | [ bāo gōng ] | travail à forfait | | ||||
| 包衣 | [ bāo yī ] | gélule / capsule / paille (de blé) | | ||||
| 包茎 | [ bāo jīng ] | phimosis | | ||||
| 包藏 | [ bāo cáng ] | contenir / receler / cacher | | ||||
| 包管 | [ bāo guǎn ] | garantie / assurance | | ||||
| 包场 | [ bāo chǎng ] | réserver toutes les places ou la plupart des places dans un théâtre ou cinéma | | ||||
| 包饭 | [ bāo fàn ] | repas fournis contre une indemnité mensuelle | | ||||
| 包谷 | [ bāo gǔ ] | maïs | | ||||
| 包菜 | [ bāo cài ] | chou | | ||||
| 包赔 | [ bāo péi ] | garantir des compensations financières | | ||||
| 包船 | [ bāo chuán ] | affréter un navire | | ||||
| 包银 | [ bāo yín ] | paiement contracté | | ||||
| 包票 | [ bāo piào ] | certificat de garantie | | ||||
| 包尔 | [ bāo ěr ] | Bur (mythologie nordique) | | ||||
| 包金 | [ bāo jīn ] | dorage / doré / dorure / doublé / plaqué / dorer | | ||||
Entrées contenant 包 | |||||||
| 面包 | [ miàn bāo ] | pain | | ||||
| 承包 | [ chéng bāo ] | prendre à forfait / entreprendre | | ||||
| 打包 | [ dǎ bāo ] | envelopper / emballer / demander un petit sac pour emporter les restes | | ||||
| 钱包 | [ qián bāo ] | portefeuille / portemonnaie / porte-monnaie / bourse / besace | | ||||
| 背包 | [ bēi bāo ] | sac à dos | | ||||
| 红包 | [ hóng bāo ] | enveloppe rouge (remplie de billets et offerte lors d'un évènement) / prime donnée en dessous de table | | ||||
| 外包 | [ wài bāo ] | sous-traitance | | ||||
| 书包 | [ shū bāo ] | cartable | | ||||
| 箱包 | [ xiāng bāo ] | bagage | | ||||
| 皮包 | [ pí bāo ] | sac en cuir | | ||||
| 三包 | [ sān bāo ] | service de trois garanties (réparation, échange et remboursement) | | ||||
| 小包 | [ xiǎo bāo ] | ballot / balluchon | | ||||
| 腰包 | [ yāo bāo ] | bourse / poche | | ||||
| 荷包 | [ hé bāo ] | petit sac / bourse | | ||||
| 分包 | [ fēn bāo ] | sous-traiter | | ||||
| 发包 | [ fà bāo ] | extension de cheveux en chignon | | ||||
| 发包 | [ fā bāo ] | accorder un contrat, un projet | | ||||
| 提包 | [ tí bāo ] | sac à main / valise | | ||||
| 封包 | [ fēng bāo ] | empaqueter / paquet (réseau informatique) | | ||||
| 挎包 | [ kuà bāo ] | sacoche / sac à bandoulière | | ||||
| 转包 | [ zhuǎn bāo ] | sous-traitance | | ||||
| 草包 | [ cǎo bāo ] | idiot / sac de paille | | ||||
| 沙包 | [ shā bāo ] | sac de sable | | ||||
| 香包 | [ xiāng bāo ] | petit sac parfumé utilisé durant le Festival des Bateaux-Dragons | | ||||
| 邮包 | [ yóu bāo ] | colis postal | | ||||
| 脓包 | [ nóng bāo ] | furoncle / bon à rien | | ||||
| 心包 | [ xīn bāo ] | péricarde | | ||||
| 掉包 | [ diào bāo ] | substituer en secret (remplacer une chose authentique par une copie) | | ||||
| 套包 | [ tào bāo ] | collier du harnais d'un cheval | | ||||
| 山包 | [ shān bāo ] | colline (dial.) | | ||||
