"SAC" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 包 | [  bāo ] | envelopper / empaqueter / encercler / contenir / embrasser / se charger de / garantir / affréter / louer / sac / paquet / bosse / enflure |   | |||
| 兜 | [ dōu ] | poche / sac / envelopper / faire un tour | | ||||
| 口袋 | [ kǒu dài ] | poche / sac | | ||||
| 包包 | [ bāo bāo ] | sac / petite bosse ou bouton / butte | | ||||
| 袋子 | [ dài zi ] | sac / sachet | | ||||
| 包袋 | [ bāo dài ] | sac | | ||||
| 私囊 | [ sī náng ] | sac / poche | | ||||
| 兜子 | [ dōu r ] | sac / poche | | ||||
| 袋 | [ dài ] | sac / poche | | ||||
| 囊 | [ náng ] | sac / bourse | | ||||
| 橐 | [ tuó ] | sac | | ||||
| 大袋子 | [ dà dài zi ] | sac | | ||||
| 兜儿 | [ dōu r ] | poche / sac | | ||||
| 縏 | [ pán ] | petit sac / sac | | ||||
| 包囊 | [ bāo náng ] | paquet / sac | | ||||
| 囊揣 | [ nāng chuài ] | sac / poche | | ||||
| 囊膪 | [ nāng chuài ] | sac / poche | | ||||
| 橐囊 | [ tuó náng ] | sac | | ||||
| 橐笥 | [ tuó sì ] | sac / sacoche | | ||||
Résultats approximatifs | 掏出 | [ tāo chū ] | repêcher / sortir (d'une poche, d'un sac, etc.) | | |||
| 打包 | [ dǎ bāo ] | envelopper / emballer / demander un petit sac pour emporter les restes | | ||||
| 背包 | [ bēi bāo ] | sac à dos | | ||||
| 皮包 | [ pí bāo ] | sac en cuir | | ||||
| 塑料袋 | [ sù liào dài ] | sac plastique | | ||||
| 手袋 | [ shǒu dài ] | sac à main | | ||||
| 畅所欲言 | [ chàng suǒ yù yán ] | (expr. idiom.) dire ce qu'on a à dire / vider son sac | | ||||
| 行囊 | [ xíng náng ] | sac de voyage / bagage | | ||||
| 被窝 | [ bèi wō ] | sac de couchage traditionnel | | ||||
| 布袋 | [ bù dài ] | sac de toile | | ||||
| 睡袋 | [ shuì dài ] | sac de couchage | | ||||
| 老狐狸 | [ lǎo hú li ] | vieux renard / vieux routier / malin / rusé / sac à malices | | ||||
| 荷包 | [ hé bāo ] | petit sac / bourse | | ||||
| 手提袋 | [ shǒu tí dài ] | sac papier publicitaire | | ||||
| 纸袋 | [ zhǐ dài ] | sac en papier | | ||||
| 麻袋 | [ má dài ] | sac de jute | | ||||
| 手提包 | [ shǒu tí bāo ] | sac à main | | ||||
| 提包 | [ tí bāo ] | sac à main / valise | | ||||
| 洗劫 | [ xǐ jié ] | piller / mettre à sac | | ||||
| 挎包 | [ kuà bāo ] | sacoche / sac à bandoulière | | ||||
| 麻布 | [ má bù ] | toile à sac | | ||||
| 草包 | [ cǎo bāo ] | idiot / sac de paille | | ||||
| 旅行包 | [ lǚ xíng bāo ] | sac de voyage | | ||||
| 垃圾袋 | [ lā jī dài ] | sac-poubelle / sac à ordures | | ||||
| 购物袋 | [ gòu wù dài ] | sac à provisions | | ||||
| 沙包 | [ shā bāo ] | sac de sable | | ||||
| 沙袋 | [ shā dài ] | sac de sable | | ||||
| 香包 | [ xiāng bāo ] | petit sac parfumé utilisé durant le Festival des Bateaux-Dragons | | ||||
| 皮囊 | [ pí náng ] | sac en cuir | | ||||
| 背囊 | [ bèi náng ] | sac à dos | | ||||
| 旅行袋 | [ lǚ xíng dài ] | sac de voyage / nécessaire de voyage / fourre-tout / fourretout | | ||||
| 香囊 | [ xiāng náng ] | sac d'épices | | ||||
| 盘根错节 | [ pán gēn cuò jié ] | (expr. idiom.) très compliqué / difficile à résoudre / embrouillé / sac de noeuds | | ||||
| 冰袋 | [ bīng dài ] | sac à glace / vessie à glace | | ||||
| 吊瓶 | [ diào píng ] | sac ou bouteille d'infusion (pour une perfusion) | | ||||
| 皮袋 | [ pí dài ] | sac en cuir / poche en cuir (pour liquide) | | ||||
| 鼓鼓囊囊 | [ gǔ gu nāng nāng ] | plein et bourré (une poche, un sac, etc.) | | ||||
| 解囊 | [ jiě náng ] | (lit.) relâcher son sac à main / (fig.) donner généreusement pour aider les autres | | ||||
| 背袋 | [ bèi dài ] | sac de transport | | ||||
| 酒囊饭袋 | [ jiǔ náng fàn dài ] | (expr. idiom.) outre à vin et sac à riz / mains de laine mais dents de fer / vaurien / noceur / parasite | | ||||
| 双肩包 | [ shuāng jiān bāo ] | sac à dos | | ||||
| 人赃俱获 | [ rén zāng jù huò ] | (d'un voleur, contrebandier, etc) être pris avec des biens volés ou illégaux / être pris la main dans le sac | | ||||
| 提箱 | [ tí xiāng ] | valise / sac de voyage | | ||||
| 吨袋 | [ dūn dài ] | sac en vrac | | ||||
| 邮袋 | [ yóu dài ] | sac postal | | ||||
| 裢 | [ lián ] | bourse / petit sac | | ||||
| 幞 | [ fú ] | sac à dos / paquet | | ||||
| 裛 | [ yì ] | envelopper et lier / humide / dégoulinant / mouillé / un sac à livres | | ||||
| 絓 | [ kuā ] | type de soie grossière / sac utilisé pour envelopper la soie avant de la laver | | ||||
| 鞄 | [ páo ] | travailler les peaux / sac en cuir | | ||||
| 掉书袋 | [ diào shū dài ] | (expr. idiom.) laisser tomber un sac de livres / citer des textes classiques ou citations pour paraitre érudit | | ||||
| 铺盖卷儿 | [ pū gài juǎn r ] | sac de couchage | | ||||
| 锦囊妙计 | [ jǐn náng miào jì ] | sac de plans miraculeux (idiome) / sac de tours / plan diaboliquement astucieux (rédigé par un génie stratégique de fiction et remis au commandant local dans un sac brodé) | | ||||
| 粮袋 | [ liáng dài ] | sac de grain | | ||||
| 暗袋 | [ àn dài ] | Sac pour appareil photo (pour changer la pellicule) | | ||||
| 帣 | [ juàn ] | un sac qui contient 30 pecks (c'est-à-dire environ 3 kg en mesure sèche) | | ||||
| 拉链袋 | [ lā liàn dài ] | sac refermable / sac ziplock / sac avec une fermeture éclair | | ||||
| 背包问题 | [ bēi bāo wèn tí ] | problème du sac à dos (algorithmique) | | ||||
| 干粮袋 | [ gàn liáng dài ] | sac à dos | | ||||
| 卵黄囊 | [ luǎn huáng náng ] | sac vitellin | | ||||
| 单肩包 | [ dān jiān bāo ] | sac à bandoulière | | ||||
| 尸体袋 | [ shī tǐ dài ] | sac mortuaire | | ||||
| 布囊 | [ bù náng ] | sac en tissu | | ||||
| 手包 | [ shǒu bāo ] | sac à main | | ||||
| 拎包 | [ līn bāo ] | sac à main ou sac à provisions | | ||||
| 挎兜 | [ kuà dōu ] | sacoche / sac à dos | | ||||
| 挎兜儿 | [ kuà dōu r ] | sac à bandoulière / poche à rabat | | ||||
| 搭膊 | [ dā bó ] | sac à bandoulière | | ||||
| 浮冰群 | [ fú bīng qún ] | sac à glaçon | | ||||
| 清洁袋 | [ qīng jié dài ] | sac de déchets | | ||||
| 潜水装备拖轮箱 | [ qián shuǐ zhuāng bèi tuō lún xiāng ] | sac de plongée / valise de plongée | | ||||
| 无路可退 | [ wú lù kě tuì ] | sans route de secours / dans un cul de sac / avoir ses ponts de brulés | | ||||
| 球腔菌 | [ qiú qiāng jūn ] | Mycosphaerella (genre de champignon sac, un pathogène des plantes) | | ||||
| 皮肤肌肉囊 | [ pí fū jī ròu náng ] | sac dermo-musculaire | | ||||
| 声囊 | [ shēng náng ] | sac vocal | | ||||
| 背包游 | [ bèi bāo yóu ] | sac à dos | | ||||
| 装袋 | [ zhuāng dài ] | mettre dans un sac / remplir (un sac) / mise en sac | | ||||
| 锁呐 | [ suǒ nà ] | sac de verrouillage | | ||||
| 革囊 | [ gé náng ] | sac en cuir / (fig.) corps humain | | ||||
| 羊膜囊 | [ yáng mò náng ] | sac amniotique / poche des eaux | | ||||
| 马格德堡战役 | [ mǎ gé dé bǎo zhàn yì ] | Sac de Magdebourg | | ||||
