"NID" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 巢穴 | [ cháo xué ] | nid / repaire / tanière |   | |||
| 窝 | [  wō ] | abriter / contenir / fléchir / courber / nichée / portée / nid / abri / creux / cavité | | ||||
| 鸟巢 | [ niǎo cháo ] | nid | | ||||
| 渊薮 | [ yuān sǒu ] | lieu de rassemblement de poissons ou d'autres créatures / repaire / tanière / nid / foyer | | ||||
| 窝巢 | [ wō cháo ] | nid | | ||||
| 蔟 | [ cù ] | bourre qui sert de fixation au cocon / nid | | ||||
| 巣 | [ cháo ] | nid / trou / repaire | | ||||
Résultats approximatifs | 燕窝 | [ yàn wō ] | Nid d'hirondelle | | |||
| 蜂巢 | [ fēng cháo ] | ruche / nid d'abeilles | | ||||
| 筑巢 | [ zhú cháo ] | nicher / construire un nid | | ||||
| 魔窟 | [ mó kū ] | (lit.) nid de diables / place occupé par les forces sinistres | | ||||
| 归巢 | [ guī cháo ] | retour au nid / retour à la maison | | ||||
| 马蜂窝 | [ mǎ fēng wō ] | nid de frelons | | ||||
| 鸟窝 | [ niǎo wō ] | nid d'oiseau | | ||||
| 空巢 | [ kōng cháo ] | nid vide / un foyer dont les enfants ont grandi et sont partis ailleurs voler de leurs propres ailes | | ||||
| 蜂窝状 | [ fēng wō zhuàng ] | en nid d'abeille / alvéolaire | | ||||
| 倾巢 | [ qīng cháo ] | (lit.) le nid entier est sorti (pour nous combattre) / arrivée de pleine force (d'un gang de méchants) | | ||||
| 巢 | [ cháo ] | nid dans un arbre / repaire | | ||||
| 覆巢无完卵 | [ fù cháo wú wán luǎn ] | lorsque le nid se renverse, aucun Å“uf ne reste intact / aucun membre ne sort indemne d'une catastrophe familiale | | ||||
| 捅马蜂窝 | [ tǒng mǎ fēng wō ] | (expr. idiom.) poignarder un nid de frelons / s'attaquer résolument à une tâche difficile | | ||||
| 营巢 | [ yíng cháo ] | nicher / faire un nid | | ||||
| 香巢 | [ xiāng cháo ] | nid d'amour | | ||||
| 飞越疯人院 | [ fēi yuè fēng rén yuàn ] | Vol au-dessus d'un nid de coucou (film) | | ||||
| 巢鸭监狱 | [ cháo yā jiān yù ] | prison de canard de nid | | ||||
| 大的鸟巢 | [ dǎ dī niǎo cháo ] | grand nid d'oiseau | | ||||
| 等窝 | [ děng wō ] | nid d'attente | | ||||
| 蜂窝胃 | [ fēng wō wèi ] | estomac en nid d'abeille | | ||||
| 蜂窝芯子 | [ fēng wō xìn zi ] | noyau en nid d'abeille | | ||||
| 覆巢之下无完卵 | [ fù cháo zhī xià wú wán luǎn ] | litt. quand le nid est dérangé, aucun oeuf n'est intact / fig. quand on tombe en disgrâce, toute la famille est condamnée | | ||||
| 集少成多 | [ jí shǎo chéng duō ] | L'union fait la force / Petit à petit, l'oiseau fait son nid. | | ||||
| 空窝 | [ kōng wō ] | nid vide / trou / espace vide | | ||||
| 猛禽的巢 | [ měng qín de cháo ] | nid de rapace | | ||||
| 小窝头 | [ xiǎo wō tóu ] | petit nid / petit trou | | ||||
| 之所以称蜂窝 | [ zhī suǒ yǐ chēng fēng wō ] | c'est pourquoi on l'appelle un nid d'abeilles | | ||||
| 火炮掩体 | nid de mitrailleuse | | |||||
| 燕子衔泥垒大窝 | [ yàn zi xián ní lěi dà wō ] | le nid de l'hirondelle se construit une bouchée de boue à la fois (idiome) / beaucoup de petits font un grand. | | ||||
| 金窝银窝不如自己的狗窝 | [ jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō ] | (expr. idiom.) à chaque oiseau son nid est beau | | ||||
| 鹊巢鸠占 | [ què cháo jiū zhàn ] | (expr. idiom.) la pie fait le nid, la tourterelle y vit / récolter ce que l'on n'a pas semé | | ||||
| 爱巢 | [ ài cháo ] | nid d'amour | | ||||
| 筑巢 | [ zhù cháo ] | nicher / construire un nid | | ||||
| 蚂蚁包 | [ mǎ yǐ bāo ] | piqûre de fourmi (bosse enflée et démangeaisons) / fourmilière / monticule de fourmis / (métonymie) nid de fourmis | | ||||
| 蚂蚁窝 | [ mǎ yǐ wō ] | nid de fourmis | | ||||
| 蚁穴 | [ yǐ xué ] | nid de fourmis | | ||||
| 蚁窝 | [ yǐ wō ] | nid de fourmis | | ||||
