protection / sauvegarde (action de mettre à l'abri de dangers, de garantir, de préserver, de défendre) / préservation (implique une politique d'ensemble visant un certain équilibre) / conservation
abri de typhon (une crique où les bateaux se protègent des vents forts et des mers agitées, en particulier à Hong Kong) / (attributif) style abri de typhon, une méthode de cuisson associée à ceux qui vivaient sur des bateaux dans les criques, où le crabe,
快速安装棚
[ kuài sù ān zhuāng péng ]
abri technique à montage rapide / abri technique d'installation rapide / "shelter" à montage rapide
trou de combat individuel / abri de combat / trou d'homme
防核掩蔽所
[ fáng hé yǎn bì suǒ ]
abri anti-nucléaire
水下遮蔽物
[ shuǐ xià zhē bì wù ]
abri sous-marin
人工建筑物
[ rén gōng jiàn zhù wù ]
abri artificiel
标准化组织规格隐蔽所
[ biāo zhǔn huà zǔ zhī guī gé yìn bì suǒ ]
abri aux normes ISO / module aux dimensions ISO
城乡无家可归者问题国际年
Année internationale consacrée aux problèmes des sans-abri dans les régions urbaines et rurales
防核生化超压
pressurisation anti-nucléaire, bactériologique et chimique / pressurisation NBC / surpression NBC (d'un abri ou habitacle)
核生化防护帐篷衬里
[ hé shēng huà fáng hù zhàng péng chèn lǐ ]
sous-tente de protection NBC pour abri (prop.)
快速安装电信室
[ kuài sù ān zhuāng diàn xìn shì ]
abri technique mobile de télécommunications à montage rapide / "shelter" de télécommunications à assemblage rapide
无家可归者收容安置国际年
Année internationale du logement des sans-abri
苦海无边，回头是岸
[ kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn ]
(expr. idiom.) l'océan de l'amertume n'a pas de limite, tourne la tête pour voir le rivage / seule l'illumination peut te mettre à l'abri des souffrances du monde (bouddh.) / se repentir pour être sauvé
承诺为无家可归者采取行动联合宣言
Déclaration commune d'engagement à l'action en faveur des sans-abri
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
wō ]
