"LE Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 心 碎 [ xīn suì ] brisement de coeur / déchirement de coeur / crève-coeur 旧 书 [ jiù shū ] livre d'occasion / vieux livre / livre ancien 伪 书 [ wěi shū ] livre falsifié / livre d'authenticité douteuse / livre mal attribué / Apocryphe 铁 石 心 肠 [ tiě shí xīn cháng ] (expr. idiom.) avoir un coeur de fer et de pierre / coeur impitoyable / avoir coeur dur / être sans coeur 经 [ livre canonique / classique (livre) / constant / régulier / longitude / passer par / supporter / résister à / subir / gérer 忍 心 [ rěn xīn ] être dur / être impitoyable / avoir le coeur dur / avoir le coeur de 谈 心 [ tán xīn ] avoir une conversation coeur à coeur 红 心 [ hóng xīn ] coeur dans les jeux de carte / symbole du coeur / bullseye 心 软 [ xīn ruǎn ] avoir le coeur tendre / être tendre / avoir bon coeur 满 心 [ mǎn xīn ] de tout son coeur / du fond du coeur 读 后 感 [ dú hòu gǎn ] impression d'un livre / opinion exprimée dans une critique de livre 心 连 心 [ xīn lián xīn ] coeur à coeur 想 得 开 [ xiǎng de kāi ] ne pas prendre à coeur / ne pas s'en faire / ne pas se faire de soucis / envisager les choses d'un coeur léger 铁 心 [ tiě xīn ] coeur de pierre / sans coeur / inflexible 看 书 [ kàn shū ] lire un livre / étudier (avec un livre) 电 子 书 籍 [ diàn zǐ shū jí ] livre numérique / livre électronique / e-book 总 帐 [ zǒng zhàng ] grand livre / livre de comptes 禅 心 [ chán xīn ] coeur zen / esprit et coeur en repos / Zen heart 心 甘 [ xīn gān ] le coeur content / bien volontiers / de bon coeur / satisfait 账 册 [ zhàng cè ] livre de compte / grand livre / facture 心 [ coeur / pensée / esprit / intention 书 [ livre / bouquin / document / lettre / calligraphie / écrire / calligraphier 关 心 [ guān xīn ] s'intéresser à / se soucier de / s'inquiéter de / avoir à coeur 记 住 [ jì zhu ] bien retenir / apprendre par coeur / se rappeler 传 [ biographie / livre classique 心 脏 [ xīn zàng ] coeur (organe) 内 心 [ nèi xīn ] coeur / être le plus intime / for intérieur 放 心 [ fàng xīn ] être tranquille / être rassuré / avoir le coeur libre / se tranquiliser 心 中 [ xīn zhōng ] dans le coeur / en esprit 封 面 [ fēng miàn ] couverture de livre 心 跳 [ xīn tiào ] battement de coeur 真 心 [ zhēn xīn ] sincère / de tout son coeur 尽 情 [ jìn qíng ] à discrétion / à volonté / à satiété / sans retenue / à coeur joie 英 镑 [ yīng bàng ] livre sterling 人 心 [ rén xīn ] popularité / coeur de l'homme (sentiments) 倾 诉 [ qīng sù ] tout dire (ce que l'on a sur le coeur) 好 心 [ hǎo xīn ] (avoir) bonne intention / bon coeur 心 底 [ xīn dǐ ] fond de son coeur 指 南 [ zhǐ nán ] guider / guide (livre) 烦 心 [ fán xīn ] avoir le coeur en peine ou troublé 全 身 心 [ quán shēn xīn ] sans réserve / (se consacrer) coeur et âme 心 烦 意 乱 [ xīn fán yì luàn ] (expr. idiom.) coeur distrait, pensées dans la tourmente / envahi par l'anxiété 一 心 [ yī xīn ] de tout coeur / corps et âme / être du même avis / être d'accord 满 怀 [ mǎn huái ] pleinement / complètement / avoir le coeur rempli de 心 头 [ xīn tóu ] le coeur / les pensées / l'esprit 书 籍 [ shū jí ] livre / bouquin 图 书 [ tú shū ] livre (document) 心 肠 [ xīn cháng ] intention / état d'esprit / avoir le coeur pour qch / humeur 书 名 [ shū míng ] titre (de livre) 书 本 [ shū běn ] livre 耿 耿 于 怀 [ gěng gěng yú huái ] (expr. idiom.) prendre les troubles à coeur / s'inquiéter 扪 心 自 问 [ mén xīn zì wèn ] (expr. idiom.) mettre la main sur son coeur et faire son examen de conscience / faire un retour sur soi-même 欢 心 [ huān xīn ] faveur / amour / coeur joyeux 乌 托 邦 [ wū tuō bāng ] Utopie / Utopia (livre) 骨 子 里 [ gǔ zi lǐ ] en son for intérieur / dans le fond de son coeur 心 眼 [ xīn yǎn ] coeur / intention / conscience / considération / intelligence / tolérance 心 甘 情 愿 [ xīn gān qíng yuàn ] (expr. idiom.) volontiers / avec plaisir / de bon coeur 甘 愿 [ gān yuàn ] de bon coeur / volontiers 心 平 气 和 [ xīn píng qì hé ] (expr. idiom.) calme et sans contrainte / en toute sérénité / l'esprit tranquille et le coeur serein 深 知 [ shēn zhī ] savoir parfaitement / connaitre par coeur 赏 心 悦 目 [ shǎng xīn yuè mù ] (expr. idiom.) réjouir le coeur et le regard 心 动 [ xīn dòng ] battement de coeur / palpitations / accélération de son rythme cardiaque / tachycardie / affecté émotionnellement / suscité (désir, émotion, intérêt, etc.) / surpris / choqué / perturbé 开 怀 [ kāi huái ] sans contrainte / sans restriction / selon les désirs de son coeur 日 记 本 [ rì jì běn ] journal (livre) / carnet de notes 倾 心 [ qīng xīn ] admirer / tomber amoureux / être épris de / tendre de tout son coeur vers 心 房 [ xīn fáng ] oreillette (coeur) 掀 开 [ xiān kāi ] ouvrir (en soulevant ou un livre) / découvrir / écarter / tirer (pour ouvrir) 尽 心 [ jìn xīn ] de tout son coeur 芳 心 [ fāng xīn ] affection ou coeur d'une jeune femme 纵 情 [ zòng qíng ] à coeur joie 苟 同 [ gǒu tóng ] (employé dans des phrases négatives) accepter de bon coeur 纯 情 [ chún qíng ] pur et innocent / coeur pur 胸 怀 [ xiōng huái ] large d'esprit et ouvert / seins / poitrine / prendre à coeur / chérir 悉 心 [ xī xīn ] mettre tout son coeur dans qch / avec le plus grand soin 画 册 [ huà cè ] album de peintures / livre d'art 洞 悉 [ dòng xī ] connaittre par coeur / être bien au courant / connaitre parfaitement 花 心 [ huā xīn ] volage (en amour) / dissipé / infidèle / coeur d'une fleur (Pistil et étamines) 一 针 见 血 [ yī zhēn jiàn xiě ] (expr. idiom.) toucher un point sensible / aller droit au coeur du problème / entrer dans le vif de la question 问 心 无 愧 [ wèn xīn wú kuì ] (expr. idiom.) n'avoir pas honte en regardant dans son coeur / avoir la conscience tranquille 悸 动 [ jì dòng ] battre (coeur) 老 本 [ lǎo běn ] ancienne édition d'un livre / tronc (d'arbre) / épargne / capital / pécule 书 评 [ shū píng ] critique de livre 书 页 [ shū yè ] page d'un livre 仲 夏 [ zhòng xià ] au coeur de l'été (2e mois de l'été, 5e de l'année lunaire) 情 场 [ qíng chǎng ] affaires de coeur / relation mutuelle 秘 籍 [ mì jí ] livre rare / cheat code (jeux vidéo) 诗 篇 [ shī piān ] livre des Psaumes / psaume / poème / composition en vers 一 门 心 思 [ yī mén xīn si ] (expr. idiom.) y mettre tout son coeur 满 腹 [ mǎn fù ] plein le ventre / plein le coeur 杀 青 [ shā qīng ] mettre la dernière main à une oeuvre (un livre, un film, etc.) / terminer / (l'une des étapes de la fabrication du thé) 剖 腹 [ pōu fù ] Seppuku / ouvrir l'abdomen / éventrer / parler avec le coeur 关 切 [ guān qiè ] s'intéresser à / se soucier de / prendre à coeur 畅 谈 [ chàng tán ] parler à coeur ouvert / parler franchement 满 腔 [ mǎn qiāng ] avoir le coeur plein de 围 城 [ wéi chéng ] la forteresse assiégée (livre) 绝 情 [ jué qíng ] sans coeur / sans égard pour les sentiments des autres 天 书 [ tiān shū ] livre venu du Ciel 忍 痛 [ rěn tòng ] avec répugnance / à contre-coeur 简 写 [ jiǎn xiě ] écrire des caractères en forme simplifiée / résumer un livre 心 惊 肉 跳 [ xīn jīng ròu tiào ] (expr. idiom.) coeur alarmé, corps bondissant / peur et inquiétude face à la catastrophe 心 惊 胆 战 [ xīn jīng dǎn zhàn ] (expr. idiom.) coeur alarmé, tremblant de peur / se prosterner de peur 全 书 [ quán shū ] livre entier / volume global 居 心 [ jū xīn ] entretenir dans le coeur une intention, une pensée 衷 肠 [ zhōng cháng ] coeur / sentiments profonds 红 桃 [ hóng táo ] coeur (jeux de carte) 书 展 [ shū zhǎn ] foire du livre 竭 诚 [ jié chéng ] de tout coeur / en toute sincérité 胸 襟 [ xiōng jīn ] sein / coeur / revers de veste / aspiration / vision 研 读 [ yán dú ] étudier attentivement (un livre) / se plonger dans 五 脏 [ wǔ zàng ] les cinq viscères / coeur, foie, rate, poumons et reins 谈 笑 风 生 [ tán xiào fēng shēng ] parler de bon coeur et avec humour / plaisanter ensemble 古 书 [ gǔ shū ] livre ancien 书 稿 [ shū gǎo ] manuscrit d'un livre 童 心 [ tóng xīn ] coeur d'enfant / l'innocence enfantine 熟 记 [ shú jì ] mémoriser / apprendre par coeur 账 簿 [ zhàng bù ] livre (registre) de comptes 禁 书 [ jìn shū ] livre interdit 心 音 [ xīn yīn ] bruit du coeur / battements cardiaques 节 选 [ jié xuǎn ] extrait (d'un livre) 着 力 [ zhuó lì ] s'efforcer de / mettre tout son coeur à 白 皮 书 [ bái pí shū ] livre blanc 胸 臆 [ xiōng yì ] sentiments intérieurs / ce qui est profond dans le coeur de qqn 医 书 [ yī shū ] livre médical 读 本 [ dú běn ] manuel / livre de lecture 心 田 [ xīn tián ] intention du for intérieur / coeur (bon ou mauvais) / fond (personnalité) 想 不 开 [ xiǎng bu kāi ] être obsédé par des ennuis / prendre à coeur 译 本 [ yì běn ] traduction / livre traduit 著 书 [ zhù shū ] écrire un livre 黄 书 [ huáng shū ] livre pornographique / magazine porno 装 帧 [ zhuāng zhēn ] liaison et mise en page (d'un livre, etc.) 文 库 [ wén kù ] bunko (livre au format poche au Japon) / bibliothèque 明 细 表 [ míng xì biǎo ] planning / livre auxiliaire / liste détaillée 恳 切 [ kěn qiè ] sincère / cordial / de tout coeur / sincèrement / cordialement 仁 厚 [ rén hòu ] bon coeur / tolérant / honnête et généreux 资 本 论 [ zī běn lùn ] Le Capital (livre de Karl Marx) 类 书 [ lèi shū ] livre de référence / encyclopédie 线 装 [ xiàn zhuāng ] livre relié en fil / reliure en fil 貌 合 神 离 [ mào hé shén lí ] (expr. idiom.) apparence d'unité, mais division dans le coeur 稿 本 [ gǎo běn ] manuscrit (d'un livre, etc.) / croquis (d'un dessin, etc.) 全 心 [ quán xīn ] avec le coeur et l'âme 工 具 书 [ gōng jù shū ] livre de référence 心 坎 [ xīn kǎn ] fond de son coeur 死 记 [ sǐ jì ] bourrer / apprendre par coeur 心 气 [ xīn qì ] état d'ésprit / ambition / aspiration / qi du coeur (médecine chinoise) 红 宝 书 [ hóng bǎo shū ] le petit livre rouge 归 心 似 箭 [ guī xīn sì jiàn ] avec le coeur fixé sur le retour à la maison 肺 心 病 [ fèi xīn bìng ] coeur pulmonaire 书 皮 [ shū pí ] couverture de livre 平 装 本 [ píng zhuāng běn ] broché (livre) 电 子 书 [ diàn zi shū ] livre électronique / e-book / lecteur ebook / livrel 这 本 书 [ zhè běn shū ] ce livre 秘 笈 [ mì jí ] livre secret / collection de livres 内 心 深 处 [ nèi xīn shēn chù ] au fond de son coeur 版 次 [ bǎn cì ] ordre dans lequel un livre est imprimé / impression 简 装 [ jiǎn zhuāng ] broché (livre) 电 子 图 书 [ diàn zǐ tú shū ] livre électronique 欲 绝 [ yù jué ] coeur brisé / inconsolable 写 书 [ xiě shū ] écrire un livre 断 肠 [ duàn cháng ] navré / qui a le coeur brisé 诗 书 [ shī shū ] Livre des Cantiques 刻 骨 [ kè gǔ ] qui est gravé dans le coeur 不 仁 [ bù rén ] inhumain / peu bienveillant / malveillant / dur / cruel / sans coeur / engourdi 翻 书 [ fān shū ] feuilleter un livre / tourner les pages 漫 画 书 [ màn huà shū ] (livre) manga / manhua / comic book / bande dessinée (BD) 修 订 本 [ xiū dìng běn ] édition révisée (d'un livre) 成 书 [ chéng shū ] publication / première apparition d'un livre 道 德 经 [ dào dé jīng ] Tao Tö King (livre de la voie et de la vertu) 帐 簿 [ zhàng bù ] livre de comptes 以 身 相 许 [ yǐ shēn xiāng xǔ ] donner tout son coeur à / consacrer sa vie à 小 书 [ xiǎo shū ] petit livre / brochure 上 卷 [ shàng juǎn ] premier volume (livre) / dérouler (un menu en inform.) 卖 关 子 [ mài guān zi ] faire qch à contrecoeur / à contre-coeur / garder les auditeurs en suspens / garder les gens en haleine 评 介 [ píng jiè ] faire la critique (d'un livre) 兵 书 [ bīng shū ] (livre sur l'art de la guerre) 折 子 [ zhé zi ] livre de comptes 自 序 [ zì xù ] préface d'un auteur / notes autobiographiques comme introduction d'un livre 啃 书 [ kěn shū ] (lit.) ronger un livre / étudier / bachoter 交 欢 [ jiāo huān ] se lier d'amitié / entretenir des relations amicales / faire l'amour / avoir des rapports sexuels / s'en donner à coeur joie 后 汉 书 [ hòu hàn shū ] Livre des Han postérieurs 凡 心 [ fán xīn ] pensée mondaine / coeur attaché au monde 玉 成 [ yù chéng ] prendre à coeur une affaire et la faire aboutir / parfaire / achever / aider à réussir 小 人 书 [ xiǎo rén shū ] bande dessinée / livre pour enfant avec des images 大 快 朵 颐 [ dà kuài duǒ yí ] (expr. idiom.) se gaver / manger de bon coeur 善 本 [ shàn běn ] bonne édition / livre bien imprimé et rare 帐 册 [ zhàng cè ] registre / livre de comptes 故 事 书 [ gù shi shū ] livre de contes 心 如 刀 绞 [ xīn rú dāo jiǎo ] (expr. idiom.) sentir une douleur comme un couteau dans le coeur 滚 瓜 烂 熟 [ gǔn guā làn shú ] (expr. idiom.) réciter couramment sa leçon / appris par coeur / gravé dans la mémoire 铁 芯 [ tiě xīn ] noyau en fer / coeur en fer 呕 心 [ ǒu xīn ] avoir mal au coeur / envie de vomir / avoir des nausées 干 呕 [ gān ǒu ] avoir des haut-le-coeur 白 文 [ bái wén ] texte principal sans les annotations / version non annotée d'un livre 书 价 [ shū jià ] prix du livre 总 账 [ zǒng zhàng ] grand livre 精 装 本 [ jīng zhuāng běn ] livre relié / édition de luxe 虚 怀 若 谷 [ xū huái ruò gǔ ] (expr. idiom.) coeur vide comme une vallée / qui a l'esprit ouvert / sans préjugés / réceptif 玻 璃 心 [ bō li xīn ] (lit.) coeur de verre / (fig.) ultrasensible / à fleur de peau 图 画 书 [ tú huà shū ] livre d'images 旧 唐 书 [ jiù táng shū ] Ancien Livre des Tang 圣 贤 书 [ shèng xián shū ] livre saint 新 唐 书 [ xīn táng shū ] Nouveau livre des Tang 襟 怀 [ jīn huái ] sein / coeur 魏 书 [ wèi shū ] Livre des Wei 著 书 立 说 [ zhù shū lì shuō ] écrire un livre pour faire avancer sa théorie 日 记 簿 [ rì jì bù ] livre des comptes / journal intime 养 心 殿 [ yǎng xīn diàn ] Palais de la Nourriture du Coeur 劝 学 [ quàn xué ] "Encouragements à l'étude" (livre classique du philosophe confucéen Xun Zi) 线 装 书 [ xiàn zhuāng shū ] livre en couture chinoise 岳 阳 楼 记 [ yuè yáng lóu jì ] Livre de Josué 桃 心 [ táo xīn ] symbole du coeur 有 声 书 [ yǒu shēng shū ] livre audio 默 记 [ mò jì ] apprendre par coeur / mémoriser / mémorisation 隋 书 [ suí shū ] Livre des Sui 寡 情 [ guǎ qíng ] sans coeur / insensible 背 [ dos / tourner le dos / dissimuler / apprendre par coeur / réciter par coeur 卷 [ livre / volume / tome / copie / dossier 磅 [ livre (unité de masse) 胸 [ poitrine / coeur / thorax 镑 [ livre (monnaie) 默 [ silencieux / recopier par coeur 帖 [ livre de modèles de la calligraphie à imiter et à copier 全 心 全 意 [ quán xīn quán yì ] de tout son coeur 账 本 [ zhàng běn ] livre de comptes 籍 [ livre / registre / origine / nationalité / appartenance 斤 [ unité de poids chinoise égale à 500g / 0,5kg / livre (n.f.) 尽 心 尽 力 [ jìn xīn jìn lì ] (expr. idiom.) essayer de toutes ses forces / y mettre tout son coeur / faire son maximum 念 念 不 忘 [ niàn niàn bù wàng ] (expr. idiom.) ne jamais oublier / garder constamment à l'esprit / avoir toujours à coeur 雄 心 壮 志 [ xióng xīn zhuàng zhì ] (expr. idiom.) au coeur magnifique, à la volonté majestueuse / caractère bien trempé / noble idéal 大 笑 [ dà xiào ] rire de bon coeur / rire aux éclats 上 心 [ shàng xīn ] soigneusement / méticuleusement / mettre son coeur à l'ouvrage 一 心 一 意 [ yī xīn yī yì ] (expr. idiom.) de tout son coeur / dans un but commun / à la recherche du même idéal / attentivement 病 入 膏 肓 [ bìng rù gāo huāng ] (expr. idiom.) le mal a pénétré dans la région du diaphragme et du coeur / être malade à la dernière extrémité / être atteint d'une maladie incurable / être miné par une maladie incurable / maladie mortelle 窝 心 [ wō xīn ] garder sur le coeur / rancune 得 心 应 手 [ dé xīn yìng shǒu ] (expr. idiom.) ce que le coeur veut, la main l'accomplit / qualifié pour l'emploi / entièrement dans son élément / aller en douceur et facilement 和 盘 托 出 [ hé pán tuō chū ] tout sortir y compris le plateau / tout révéler / en avoir le coeur net 刻 骨 铭 心 [ kè gǔ míng xīn ] (expr. idiom.) sculpté dans les os et gravé dans le coeur / gravé dans sa mémoire / inoubliable 万 众 一 心 [ wàn zhòng yī xīn ] (expr. idiom.) une multitude, un seul esprit / le peuple uni / d'un seul et même coeur / uni comme un seul homme / animé d'une volonté unanime 福 音 书 [ fú yīn shū ] Évangile (livre) 诚 心 诚 意 [ chéng xīn chéng yì ] (expr. idiom.) de tout coeur / de bonne foi / sincèrement 逆 来 顺 受 [ nì lái shùn shòu ] (expr. idiom.) accepter l'adversité avec philosophie / prendre les choses comme elles viennent / faire contre mauvaise fortune bon coeur 扣 人 心 弦 [ kòu rén xīn xián ] émouvant / prenant / poignant / palpitant / saisissant / émouvoir jusqu'au plus profond du coeur 敷 衍 了 事 [ fū yǎn liǎo shì ] lésiner / travailler à contre-coeur 衷 [ for intérieur / coeur / sentiment / sincère 哈 哈 大 笑 [ hā hā dà xiào ] rire de bon coeur / éclater de rire 触 目 惊 心 [ chù mù jīng xīn ] (expr. idiom.) qui choque l'oeil et étonne le coeur / horrible à voir / spectacle horrible ou choquant / Psychose (film) 大 丈 夫 [ dà zhàng fu ] homme de coeur / homme valeureux / héros / noble sire 地 地 道 道 [ dì dì dào dào ] en profondeur / authentique / 100% / au coeur 心 服 口 服 [ xīn fú kǒu fú ] (expr. idiom.) convaincu de coeur et par la parole / sincèrement convaincu et prêt à concéder 众 志 成 城 [ zhòng zhì chéng chéng ] (expr. idiom.) la volonté de tous fait rempart / uni comme une forteresse indestructible / unis d'un même coeur, comme une muraille d'airain 推 心 置 腹 [ tuī xīn zhì fù ] faire ses confidences à qqn / parler à coeur ouvert à qqn / s'ouvrir à qqn / traiter autrui en toute sincérité 耳 熟 能 详 [ ěr shú néng xiáng ] (expr. idiom.) que l'on connaît par coeur pour l'avoir souvent entendu / familier / connu en détail 深 入 人 心 [ shēn rù rén xīn ] (expr. idiom.) entrer profondément dans le coeur des gens, avoir un impact réel sur la population 淫 书 [ yín shū ] livre obscène / pornographie 笑 哈 哈 [ xiào hā hā ] rire de bon coeur 风 口 浪 尖 [ fēng kǒu làng jiān ] où le vent et les vagues sont les plus forts / au coeur de la lutte 留 言 簿 [ liú yán bù ] livre d'or 痛 心 疾 首 [ tòng xīn jí shǒu ] (expr. idiom.) avoir le coeur serré et des maux de tête / se repentir amèrement de ses erreurs 心 直 口 快 [ xīn zhí kǒu kuài ] (expr. idiom.) avoir le coeur sur les lèvres / être franc et direct 顾 全 大 局 [ gù quán dà jú ] (expr. idiom.) prendre en considération l'intérêt général / avoir à coeur les intérêts de l'ensemble / prendre en considération la situation générale 沁 人 心 脾 [ qìn rén xīn pí ] (expr. idiom.) dilater le coeur et rendre joyeux / apporter fraicheur et apaisement 古 籍 [ gǔ jí ] livre ancien 书 脊 [ shū jǐ ] reliure / dos d'un livre 红 皮 书 [ hóng pí shū ] livre rouge 精 装 书 [ jīng zhuāng shū ] livre relié / livre en édition de luxe 手 不 释 卷 [ shǒu bù shì juàn ] lit. toujours avec un livre à la main (idiome) / fig. (d'un étudiant ou érudit) assidu et travailleur 圣 心 [ shèng xīn ] Sacré-Coeur 百 家 姓 [ bǎi jiā xìng ] Livre des noms de famille 赤 子 之 心 [ chì zǐ zhī xīn ] (expr. idiom.) pur et innocent comme le coeur d'un nouveau né / sincère 铭 心 刻 骨 [ míng xīn kè gǔ ] litt. gravé dans le coeur et les os (idiome) / fig. gravé dans la mémoire / rappelé avec gratitude tant que l'on vit 忄 [ coeur / émotion 字 书 [ zì shū ] livre de caractères 心 硬 [ xīn yìng ] coeur dur / impitoyable 印 本 [ yìn běn ] livre imprimé / copie 于 心 不 忍 [ yú xīn bù rěn ] ne pas avoir le coeur de faire quelque chose 死 记 硬 背 [ sǐ jì yìng bèi ] apprendre par coeur / mémoriser mécaniquement 歹 心 [ dǎi xīn ] mauvais coeur / mauvaise intention / intention perfide 本 文 [ běn wén ] cet essai / cet article / le présent texte / le texte original / le corps principal d'un livre 留 言 本 [ liú yán běn ] livre d'or 放 在 心 上 [ fàng zài xīn shàng ] se soucier de / prendre à coeur 本 草 [ běn cǎo ] Bencao (livre sur la médecine traditionnelle chinoise) 口 是 心 非 [ kǒu shì xīn fēi ] (expr. idiom.) la bouche dit oui, le coeur dit non / duplicité / mots vides 本 草 纲 目 [ běn cǎo gāng mù ] (livre sur la médecine traditionnelle chinoise) / Compendium de matière médicale 心 如 刀 割 [ xīn rú dāo gē ] (expr. idiom.) avoir le coeur brisé / être déchirée par la douleur 心 猿 意 马 [ xīn yuán yì mǎ ] (expr. idiom.) le coeur comme un singe vif, l'esprit comme un cheval au galop / capricieux / hyperactivité / aventureux et incontrôlable 洗 心 革 面 [ xǐ xīn gé miàn ] (expr. idiom.) changer de coeur et de visage / faire peau neuve / se corriger radicalement 周 书 [ zhōu shū ] Livre de Zhou 宝 书 [ bǎo shū ] livre précieux 双 核 [ shuāng hé ] double coeur ou dual core (inform.) 缩 印 [ suō yìn ] réimprimer (un livre etc.) dans un plus petit format 口 蜜 腹 剑 [ kǒu mì fù jiàn ] (expr. idiom.) bouche de miel, coeur de fiel / bouche mielleuse, coeur fielleux / intentions perfides cachées sous des dehors bienveillants 满 堂 灌 [ mǎn táng guàn ] bachotage / apprentissage par coeur 编 书 [ biān shū ] écrire un livre / compiler un livre 唐 书 [ táng shū ] Livre des Tang / Histoire des Tang 秘 本 [ mì běn ] livre rare et précieux 分 类 帐 [ fēn lèi zhàng ] Grand livre des comptes / feuille de calcul 黄 色 书 刊 [ huáng sè shū kān ] livre pornographique 梁 书 [ liáng shū ] Livre des? / Livre des? (un ouvrage historique) 刨 根 [ páo gēn ] (lit.) creuser les racines / aller au coeur du (sujet) 簿 册 [ bù cè ] registre / livre de compte / grande livre (compta.) 北 齐 书 [ běi qí shū ] Livre de la dynastie Bei Qi
jīng ]
