Traduction de CONSCIENCE en chinois
精神
jīng shén
意識
yì shí
良心
liáng xīn
覺悟
jué wù
心眼
xīn yǎn
神智
shén zhì
神志
shén zhì
良知
liáng zhī
sens inné du bien et du mal / connaissance intuitive /
conscience / ami intime
自覺性
zì jué xìng
心肝
xīn gān
自我意識
zì wǒ yì shí
天良
tiān liáng
思想意識
sī xiǎng yì shí
良心上
liáng xīn shàng
Résultats approximatifs
覺醒
jué xǐng
反省
fǎn xǐng
察覺到
chá jué dào
apercevoir / être conscient de / prendre conscience de
心虛
xīn xū
avoir mauvaise conscience / manquer de confiance en soi
寬厚
kuān hòu
敬業精神
jìng yè jīng shén
éthique et conscience professionnelle
無愧
wú kuì
avoir la conscience tranquille / ne ressentir aucun scrupule
心安理得
xīn ān lǐ dé
avoir une conscience claire / n'avoir aucun scrupule
問心無愧
wèn xīn wú kuì
(expr. idiom.) n'avoir pas honte en regardant dans son coeur / avoir la conscience tranquille
捫心自問
mén xīn zì wèn
(expr. idiom.) mettre la main sur son coeur et faire son examen de conscience / faire un retour sur soi-même
如夢初醒
rú mèng chū xǐng
(expr. idiom.) prendre conscience de ses erreurs
感性認識
gǎn xìng rèn shi
conscience perceptive
意識流
yì shí liú
courant de conscience
心學
xīn xué
Ecolde de l'esprit / étude de la conscience personnelle
昧心
mèi xīn
contre sa conscience
昧良心
mèi liáng xīn
aveugler sa conscience
問心有愧
wèn xīn yǒu kuì
(expr. idiom.) avoir des remords / avoir une conscience coupable
厥
jué
寤
wù
社會意識
shè huì yì shì
conscience sociale
喪天害理
sàng tiān hài lǐ
(expr. idiom.) dépourvu de conscience
俯仰無愧
fǔ yǎng wú kuì
avoir la conscience tranquille
瞞心昧己
mán xīn mèi jǐ
taire sa conscience
目不見睫
mù bù jiàn jié
(expr. idiom.) l'oeil ne peut pas voir les cils / incapable de voir ses propres fautes / manquer de conscience de soi
翻然悔悟
fān rán huǐ wù
prendre brusquement conscience de ses erreurs
人事不知
rén shì bù zhī
avoir perdu conscience
良心喂狗
liáng xīn wèi gǒu
(expr. idiom.) donner sa conscience à manger aux chiens / dépourvu de conscience
法律意识
esprit de droit / conscience de la loi / sens (du respect) de la loi
鼓励提高品牌意识
sensibilisation à la notion de marque / promouvoir une meilleure prise de conscience des marques
虧心
kuī xīn
se sentir coupable / avoir mauvaise conscience
階級意識
jiē jí yì shì
conscience de classe
問題意識
wèn tí yì shì
conscience du problème
唸
niàn
Pleine conscience
感覺擴張藥
substances qui étendent le champ de conscience
常到
cháng dào
gouter / prendre conscience de / venir à connaitre
構詞法意識
gòu cí fǎ yì shí
conscience morphologique
意識流文學
yì shì liú wén xué
courant de conscience
環境意識
huán jìng yì shì
sensibilisation à l'environnement / prise de conscience des problèmes de l'environnement
元語言學意識
yuán yǔ yán xué yì shí
conscience métalinguistique
面壁思過
miàn bì sī guò
faire face au mur et réfléchir sur ses méfaits / être au coin (punition) / (fig.) examiner sa conscience
句法意識
jù fǎ yì shí
prise de conscience syntaxique
心裡有鬼
xīn li yǒu guǐ
avoir des motivations secrètes / avoir la conscience coupable
恍然醒悟
huǎng rán xǐng wù
prise de conscience soudaine / réaliser qch en un éclair
良心與和平稅國際組織
Conscience and Peace Tax International
成本意識
conscience des couts
社會性別意識
sensibilisation aux spécificités sexuelles / conscience des spécificités sexuelles / prise en compte des sexospécificités / souci d'égalité entre les sexes
喚醒良知基金會
fondation Appeal of Conscience
南非拒服兵役者全國運動
Campagne nationale des objecteurs de conscience sud-africains contre le service militaire
环境扫盲
conscience de l'environnement / souci de l'environnement / connaissances en écologie / sensibilisation à l'écologie / initiation aux questions d'environnement
保障信教和信仰自由法
loi relative aux garanties concernant la liberté de conscience et de croyance
