VISION en chinois

...

OPTIONS →


"VISION"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
目光	[ mù guāng ]	regard / vue / vision

眼光	[ yǎn guāng ]	vision / aperçu / perspicacité / façon de voir les choses

视力	[ shì lì ]	vue / vision

视觉	[ shì jué ]	sens visuel / vue / vision

胸襟	[ xiōng jīn ]	sein / coeur / revers de veste / aspiration / vision

愿景	[ yuàn jǐng ]	vision (du futur) / projection (de l'avenir)

远见	[ yuǎn jiàn ]	vision / prévoyance

视	[ shì ]	vue / vision / regarder / voir / regarder attentivement / inspecter / considérer

异像	[ yì xiàng ]	vision / hallucination / apparition extraordinaire

Résultats approximatifs
视线	[ shì xiàn ]	champ de vision / rayon visuel

视野	[ shì yě ]	champ de vision / horizon

摸底	[ mō dǐ ]	avoir une vision claire (d'une situation) / pêcher des informations / faits

急功近利	[ jí gōng jìn lì ]	(expr. idiom.) rechercher un bénéfice immédiat / vision à court terme

夜视	[ yè shì ]	vision de nuit

眼界	[ yǎn jiè ]	champ de vision / vue / horizon

视界	[ shì jiè ]	champ de vision

真象	[ zhēn xiàng ]	l'éléphant entier / (fig.) vision globale / vue réaliste de l'ensemble d'une situation

目力	[ mù lì ]	vue (qualité de la vision)

向前看	[ xiàng qián kàn ]	Regarder en avant / Avoir une vision d'avenir

井底之蛙	[ jǐng dǐ zhī wā ]	(expr. idiom.) une grenouille au fond d'un puits / personne ignorante / avoir une vision limitée des choses

宏愿	[ hóng yuàn ]	ambition noble / grande vision

视域	[ shì yù ]	champ de vision

视场	[ shì chǎng ]	champ de vision

老眼昏花	[ lǎo yǎn hūn huā ]	vision floue d'une personne âgée

宇宙观	[ yǔ zhòu guān ]	vision globale

自然观	[ zì rán guān ]	vision du monde naturel / perspective sur la nature

复视	[ fù shì ]	vision double / diplopie

瞀	[ mào ]	vision indistincte / faible

头晕眼花	[ tóu yūn yǎn huā ]	(expr. idiom.) s'évanouir avec une vision floue

雾里看花	[ wù lǐ kàn huā ]	litt. regarder des fleurs dans le brouillard (idiome) / fig. vision floue

头昏眼晕	[ tóu hūn yǎn yūn ]	tête qui tourne et vision brouillée / étourdi / vertige

头昏眼花	[ tóu hūn yǎn huā ]	(expr. idiom.) s'évanouir avec une vision floue

仁人义士	[ rén rén yì shì ]	(expr. idiom.) ceux qui ont de grands idéaux / hommes de vision

识时务	[ shí shí wù ]	avoir une vision claire des choses / s'adapter aux circonstances

重影	[ chóng yǐng ]	images qui se chevauchent / double exposition de photo (par exemple dû à une faute ou un mouvement de la caméra) / double vision

放眼世界	[ fàng yǎn shì jiè ]	regarder le monde / avoir une vision globale

21世纪展望	[ 21shì jì zhǎn wàng ]	Vision 21: Une vision commune de l'hygiène, de l'assainissement et de l'approvisionnement en eau

权力观		conception ou vision du pouvoir

视区	[ shì qū ]	champ de vision

立体思维		vision globale, multidimensionnelle, stéréoscopique

观火	[ guān huǒ ]	pénétrant (vision)

瞈蒙	[ wěng méng ]	vision floue

异象	[ yì xiàng ]	une vision / un phénomène étrange

弥望	[ mí wàng ]	vision complète

色觉	[ sè jué ]	vision des couleurs

同览	[ tóng lǎn ]	visite commune / vision partagée

立体视觉	[ lì tǐ shì jué ]	vision stéréoscopique

双眼视觉	[ shuāng yǎn shì jué ]	vision binoculaire

目标检测	[ mù biāo jiǎn cè ]	détection d'objets (vision par ordinateur)

计算机视觉	[ jì suàn jī shì jué ]	vision par ordinateur

瞬时视场	[ shùn shí shì chǎng ]	champ de vision instantané

图像识别	[ tú xiàng shí bié ]	classification d'images (vision par ordinateur)

没有远见	[ méi yǒu yuǎn jiàn ]	ne pas avoir de vision à long terme

矫正视力	[ jiǎo zhèng shì lì ]	vision corrigée

圣天空战记		Vision d'Escaflowne

视野狭隘	[ shì yě xiá ài ]	vision étroite / perspective limitée

色觉检查图		atlas pour le test de la vision des couleurs

夜视辅助设备		aide à la vision nocturne

班夫远见		La vision de Banff

瞈矇	[ wěng méng ]	vision floue

眼格	[ yǎn gé ]	champ de vision

生境视觉资料处		Vision Habitat

图像分割	[ tú xiàng fēn gē ]	segmentation d'image (vision par ordinateur)

负面看	[ fù miàn kàn ]	vision négative / perspective négative

自然観	[ zì rán guàn ]	vision de la nature / perspective naturelle

插眼	[ chā yǎn ]	pousser dans l'&oelig / il / (jeu) placer une balise (c'est-à-dire un objet qui donne de la vision) / surveiller (une discussion en ligne, etc) / surveiller (pour des mises à jour)

视力模糊	[ shì lì mó hu ]	vision floue

可持续的发展观	[ kě chí xù de fā zhǎn guān ]	vision du développement durable

瞎子摸象	[ xiā zi mō xiàng ]	L'aveugle qui touche un éléphant / une vision limitée / une compréhension partielle

世界展望会	[ shì jiè zhǎn wàng huì ]	World Vision

目光如豆	[ mù guāng rú dòu ]	(expr. idiom.) vision limitée / manque d'ambition

国际世界宣明会		World Vision International

未来构想	[ wèi lái gòu xiǎng ]	vision d'avenir / Futuroscope

愿景福利小组		Vision Welfare Group

第一次异象	[ dì yī cì yì xiàng ]	Première vision

区域发展新战略远景		nouvelle vision stratégique pour le développement régional

非洲计算机视觉研究网		Vision par Ordinateur en Afrique pour la Recherche

境由心生	[ jìng yóu xīn shēng ]	notre état d'esprit façonne notre vision du monde

肯尼亚2030年远景规划		Kenya Vision 2030

联合国马达加斯加战略愿景		Vision Stratégique de l'ONU Madagascar

东一榔头西一棒子	[ dōng yī láng tóu xī yī bàng zi ]	français : frapper maladroitement dans toutes les directions sans vision d'ensemble

2025年非洲水远景	[ 202nián fēi zhōu shuǐ yuàn jǐng ]	Vision africaine de l'eau pour 2025

夜视装置	[ yè shì zhuāng zhì ]	dispositif d'observation nocturne / dispositif de vision nocturne

视觉国际		Vision Internationale

加拿大世界宣明会		Vision mondiale Canada

全球免疫展望和战略		La vaccination dans le monde: vision et stratégie

意见相同的会员国小组		groupe de pays ayant une position commune / groupe de pays animés du même esprit / groupe de pays partageant la même vision

联合国系统对塞拉利昂共同愿景		document énonçant la vision commune de l'Organisation des Nations Unies pour la Sierra Leone

肯尼亚2030年展望		Kenya Vision 2030

世界水设想－大家的共同事务		Vision mondiale de l'eau - l'eau, l'affaire de tout le monde