"MANUEL" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 手工 | [ shǒu gōng ] | à la main / manuel / travail manuel |   | |||
| 手册 | [ shǒu cè ] | carnet / manuel | | ||||
| 手动 | [ shǒu dòng ] | manuel / actionné manuellement | | ||||
| 课本 | [ kè běn ] | manuel | | ||||
| 读本 | [ dú běn ] | manuel / livre de lecture | | ||||
| 指北 | [ zhǐ běi ] | guide / manuel | | ||||
| 马牛艾尔 | [ mǎ niú ài ěr ] | Manuel (prénom) | | ||||
Résultats approximatifs | 夫 | [  fū ] | mari / homme (en opposition à "femme") / travailleur manuel / laboureur / cultivateur | | |||
| 教材 | [ jiào cái ] | matériel didactique / manuel scolaire / matière d'enseignement | | ||||
| 工艺品 | [ gōng yì pǐn ] | produit de l'artisanat / ouvrage / travail manuel | | ||||
| 手艺 | [ shǒu yì ] | art manuel d'un artisan / artisanat / métier manuel / savoir-faire | | ||||
| 图鉴 | [ tú jiàn ] | manuel illustré | | ||||
| 粗活 | [ cū huó ] | travail manuel lourd / ouvrage peu raffiné | | ||||
| 干活儿 | [ gàn huó r ] | travailler / faire de la besogne / faire du travail manuel | | ||||
| 卖力气 | [ mài lì qi ] | gagner sa vie en faisant du travail manuel / donner à qch tout ce qu'on a | | ||||
| 做工 | [ zuò gōng ] | faire du travail manuel / travailler / façon / frais que nécessite un travail / exécution | | ||||
| 教科书 | [ jiào kē shū ] | manuel scolaire | | ||||
| 干活 | [ gàn huó ] | travailler / travail manuel / être employé | | ||||
| 使用手册 | [ shǐ yòng shǒu cè ] | manuel de l'utilisateur | | ||||
| 产品说明书 | [ chǎn pǐn shuō míng shū ] | notice de produit / manuel d'utilisation | | ||||
| 劳作 | [ láo zuò ] | travail (manuel) | | ||||
| 勤快 | [ qín kuài ] | travailleur / laborieux / qui aime faire du travail manuel | | ||||
| 勤恳 | [ qín kěn ] | diligent et consciencieux / sincère et zélé / travailler consciencieusement et avec ardeur / assidu / travailleur / laborieux / qui aime le travail manuel | | ||||
| 操作手册 | [ cāo zuò shǒu cè ] | manuel d'utilisation / guide d'opération | | ||||
| 历史教科书 | [ lì shǐ jiào kē shū ] | manuel d'Histoire | | ||||
| 剃刀 | [ tì dāo ] | rasoir (manuel ou jetable) | | ||||
| 参考手册 | [ cān kǎo shǒu cè ] | manuel de référence / guide de référence | | ||||
| 蓝领工人 | [ lán lǐng gōng rén ] | ouvrier de la classe ouvrière / travailleur manuel | | ||||
| 野战教范 | manuel de campagne / manuel de service (OTAN) | | |||||
| 质量手册 | manuel de la qualité / manuel qualité | | |||||
| 海洋法技术问题手册 | Manuel sur les aspects techniques de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer / manuel TALOS | | |||||
| 联合国海洋法公约技术问题手册 | Manuel sur les aspects techniques de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer / manuel TALOS | | |||||
| 联合国维持和平训练手册 | Manuel de formation au maintien de la paix des Nations Unies / Manuel de formation au maintien de la paix | | |||||
| 采购手册 | Manuel des achats (ONU) / Manuel consacré aux achats (UNHCR) | | |||||
| 调节书 | [ tiáo jié shū ] | livre de régulation / manuel de réglage | | ||||
| 财务手册 | manuel de finance | | |||||
| 减贫手册 | Manuel sur la réduction de la pauvreté | | |||||
| 识别手册 | manuel d'identification des matériels et uniformes | | |||||
| 手动调节 | [ shǒu dòng tiáo jié ] | réglage manuel | | ||||
| 详细说明书 | [ xiáng xì shuō míng shū ] | manuel détaillé / notice explicative | | ||||
| 农业账户手册 | [ nóng yè zhàng hù shǒu cè ] | manuel des comptes de l'agriculture | | ||||
| 巴罗佐 | [ bā luó zuǒ ] | José Manuel Durão Barroso | | ||||
| 插图课本 | [ chā tú kè běn ] | manuel d'illustration | | ||||
| 手动停机 | [ shǒu dòng tíng jī ] | arrêt manuel | | ||||
| 手工启动 | [ shǒu gōng qǐ dòng ] | démarrage manuel | | ||||
| 算术课本 | [ suàn shù kè běn ] | manuel d'arithmétique | | ||||
| 指导手册 | [ zhǐ dǎo shǒu cè ] | manuel d'orientation | | ||||
| 丰塞卡 | [ fēng sāi kǎ ] | Manuel Deodoro da Fonseca | | ||||
| 职业分类手册 | Manuel de classification professionnelle | | |||||
| 人权手册 | [ rén quán shǒu cè ] | Manuel sur les droits de l'homme | | ||||
| 总部财务手册 | Manuel de finance du Siège | | |||||
| 试用本 | [ shì yòng běn ] | copie d'inspection (d'un manuel, etc.) / édition d'essai | | ||||
| 操典 | [ cāo diǎn ] | manuel des règles ou exercices militaires | | ||||
| 手控 | [ shǒu kòng ] | commande manuelle / contrôle manuel | | ||||
| 桑·马达 | Juan Manuel Mata | | |||||
| 空运手册 | Manuel des transports aériens | | |||||
| 手工劳动 | [ shǒu gōng láo dòng ] | travail manuel / artisanat | | ||||
| 用户说明书 | [ yòng hù shuō míng shū ] | manuel d'utilisation | | ||||
| 拳谱 | [ quán pǔ ] | manuel de boxe / traité de boxe | | ||||
| 秘书处组织手册 | Manuel relatif à l'organisation du Secrétariat | | |||||
| 万般皆下品，惟有读书高 | Le travail manuel avilit, l'étude élève / Tous les métiers sont vils, seule l'étude est noble | | |||||
| 装配说明书 | [ zhuāng pèi shuō míng shū ] | manuel d'assemblage / instructions de montage | | ||||
| 国民账户汇编手册 | manuel sur la compilation des comptes nationaux | | |||||
| 黑手 | [ hēi shǒu ] | agent malveillant qui manipule dans l'ombre / main cachée / mécanicien / travailleur manuel / ouvrier de la classe ouvrière | | ||||
| 民航医学手册 | Manuel de médecine aéronautique civile | | |||||
| 政府统计手册 | Manuel des statistiques des finances publiques | | |||||
| 社会服务手册 | Manuel consacré aux services sociaux | | |||||
| 手工打样 | [ shǒu gōng dǎ yàng ] | échantillonnage manuel / échantillon fait à la main | | ||||
| 人权教学手册 | Manuel éducatif des Nations Unies sur les droits de l'homme | | |||||
| 曼纽尔·诺列加 | Manuel Noriega | | |||||
| 手动控制 | [ shǒu dòng kòng zhì ] | contrôle manuel | | ||||
| 知识手册 | [ zhī shi shǒu cè ] | manuel de connaissances / guide de connaissances | | ||||
| 外地财务手册 | Manuel de finance de terrain | | |||||
| 总部预算手册 | Manuel budgétaire du siège | | |||||
| 社会指标手册 | Manuel des indicateurs sociaux | | |||||
| 做生活 | [ zuò shēng huó ] | travailler / faire un travail manuel | | ||||
| 手工折页 | [ shǒu gōng zhé yè ] | pliage manuel | | ||||
| 家计部门账户手册 | manuel sur les comptes du secteur des ménages | | |||||
| 质量保证手册 | [ zhí liàng bǎo zhèng shǒu cè ] | manuel de garantie de qualité | | ||||
| 重体力劳动者 | [ zhòng tǐ lì láo dòng zhě ] | travailleur manuel / ouvrier de force | | ||||
| 残疾统计培训手册 | manuel de formation sur les statistiques relatives aux incapacités | | |||||
| 方案手册 | [ fāng àn shǒu cè ] | manuel de programmation | | ||||
| 代表团手册 | Manuel à l'usage des délégations | | |||||
| 人工开道 | déminage manuel / ouverture d'un cheminement à la main | | |||||
| 货币和银行统计手册 | manuel des statistiques monétaires et bancaires | | |||||
| 教科书式 | [ jiào kē shū shì ] | digne d'être utilisé comme exemple dans un manuel / exemplaire / classique / quintessentiel | | ||||
| 何塞·雷纳 | José Manuel Reina | | |||||
| 备有说明书 | [ bèi yǒu shuō míng shū ] | être accompagné d'un mode d'emploi / être fourni avec un manuel | | ||||
| 人权报告手册 | [ rén quán bào gào shǒu cè ] | Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme | | ||||
| 环境指标业务手册 | [ huán jìng zhǐ biāo yè wù shǒu cè ] | Manuel opérationnel sur les indicateurs environnementaux | | ||||
| 国际贸易与发展统计手册 | Manuel de statistiques du commerce international et du développement | | |||||
| 商品说明书 | [ shāng pǐn shuō míng shū ] | notice de produit / manuel de produit | | ||||
| 技术援助财务手册 | Manuel financier d'assistance technique | | |||||
| 药物滥用评估手册 | Manuel d'évaluation de l'abus de drogues | | |||||
| 公共部门账户手册 | manuel sur les comptes du secteur public | | |||||
| 齐民要术 | [ qí mín yào shù ] | Techniques agricoles des paysans / Manuel des techniques agricoles | | ||||
| 初级课本 | [ chū jí kè běn ] | manuel de niveau débutant / livre de cours de niveau débutant | | ||||
| 货币和金融统计手册 | Manuel de statistiques monétaires et financières | | |||||
| 联合国空中业务手册 | Manuel ONU des opérations aériennes (prop.) | | |||||
| 手工操作 | [ shǒu gōng cāo zuò ] | travail manuel / opération manuelle | | ||||
| 业务和财务手册 | Manuel opérationnel et financier | | |||||
| 方桉和项目手册 | Manuel des programmes et projets | | |||||
| 坎波斯·萨莱斯 | Manuel Ferraz de Campos Sales | | |||||
| 工作手册 | [ gōng zuò shǒu cè ] | manuel de travail / guide de travail | | ||||
| 手工处理 | processus manuel | | |||||
| 曼努埃尔·马林 | Manuel Marín | | |||||
| 供应程序手册 | Manuel des procédures d'approvisionnement | | |||||
| 灾害管理手册 | manuel de gestion des catastrophes | | |||||
| 国际服务贸易统计手册 | [ guó jì fù wù mào yì tǒng jì shǒu cè ] | Manuel des statistiques du commerce international des services | | ||||
| 联合国总分类账代码手册 | Manuel de codification des comptes du grand livre de l'ONU | | |||||
| 能源统计编制手册 | [ néng yuán tǒng jì biān zhì shǒu cè ] | manuel des compilateurs de statistiques énegétiques(prop.) | | ||||
| 科技活动统计手册 | [ kē jì huó dòng tǒng jì shǒu cè ] | Manuel pour les statistiques relatives aux activités scientifiques et techniques | | ||||
| 组织手册 | [ zǔ zhī shǒu cè ] | Manuel relatif à l'organisation | | ||||
| 冲突后需要评估手册 | manuel d'évaluation des besoins en situations postconflictuelles | | |||||
| 规则和人事手册科 | Section des règlements et du Manuel d'administration du personnel | | |||||
| 政府财政统计手册 | [ zhèng fǔ cái zhèng tǒng jì shǒu cè ] | manuel des statistiques des finances publiques | | ||||
| 鲁伊·科斯塔 | Manuel Rui Costa | | |||||
| 审计手册 | [ shěn jì shǒu cè ] | manuel d'audit | | ||||
| 人工排雷 | déminage manuel / ouverture d'un cheminement à la main | | |||||
| 儿童权利公约执行手册 | Manuel d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant | | |||||
| 用户使用手册 | [ yòng hù shǐ yòng shǒu cè ] | manuel de l'utilisateur | | ||||
| 联合国在线反恐手册 | [ lián hé guó zài xiàn fǎn kǒng shǒu cè ] | Manuel électronique de lutte antiterroriste de l'ONU | | ||||
| 曼努埃尔·塞拉亚 | Manuel Zelaya | | |||||
| 曼努埃尔·金塔纳 | Manuel Quintana | | |||||
| 曼努埃尔·巴勃罗 | Manuel Pablo | | |||||
| 卡琳曼努埃尔 | [ kǎ lín màn nǔ āi ěr ] | Karin manuel | | ||||
| 何塞·卡尔德隆 | José Manuel Calderón | | |||||
| 曼努埃尔一世 | [ màn nǔ āi ěr yī shì ] | Manuel Ier | | ||||
| 曼努埃尔二世 | [ màn nǔ āi ěr èr shì ] | Manuel II | | ||||
| 導遊手冊 | [ dǎo yóu shǒu cè ] | guide touristique / manuel du guide | | ||||
| 伊斯坦布尔议定书 | [ yī sī tǎn bù ěr yì dìng shū ] | Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants / Protocole d'Istanbul | | ||||
| 发展刑事司法统计手册 | Manuel pour l'élaboration de statistiques de la justice pénale | | |||||
| 预算外资源和活动手册 | Manuel des ressources et activités extrabudgétaires | | |||||
| 手扶杠杆印刷机 | [ shǒu fú gāng gān yìn shuà jī ] | imprimante à levier manuel | | ||||
| 德奥多罗·达·丰塞卡 | Manuel Deodoro da Fonseca | | |||||
| 品牌制作手册 | [ pǐn pái zhì zuò shǒu cè ] | manuel des composantes de l'image de marque | | ||||
| 投入－产出报表手册 | manuel sur les tableaux entrées-sorties | | |||||
| 实验室生物安全手册 | [ shí yàn shì shēng wù ān quán shǒu cè ] | Manuel de sécurité biologique en laboratoire | | ||||
| 外勤安全手册 | [ wài qín ān quán shǒu cè ] | Manuel de sécurité des Nations Unies | | ||||
| 精神疾病诊断与统计手册 | [ jīng shén jí bìng zhěn duàn yǔ tǒng jì shǒu cè ] | Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux | | ||||
| 安保政策手册 | Manuel de politique de sécurité | | |||||
| 国际收支手册 | [ guó jì shōu zhī shǒu cè ] | Manuel de la balance des paiements | | ||||
| 人力资源手册 | [ rén lì zī yuán shǒu cè ] | Manuel de gestion des ressources humaines | | ||||
| 财产管理手册 | [ cái chǎn guǎn lǐ shǒu cè ] | Manuel de gestion des biens | | ||||
| 人力资源管理手册 | manuel de gestion des ressources humaines | | |||||
| 曼努埃尔·阿穆尼亚 | Manuel Almunia | | |||||
| 水文信息手册 | Manuel INFOHYDRO | | |||||
| 胡安曼努埃尔德罗萨斯 | [ hú ān màn nǔ āi ěr dé luó sà sī ] | Juan Manuel de Rosas | | ||||
| 文路尔·费南迪斯 | Manuel Fernandes | | |||||
| 曼努埃尔·罗哈斯 | Manuel Rojas | | |||||
| 外勤行政手册 | Field Administration Handbook (Manuel d'administration des missions) | | |||||
| 人权理事会特别程序业务手册 | Manuel des procédures spéciales des droits de l'homme de l'ONU | | |||||
| 若泽·曼努埃尔·巴罗佐 | José Manuel Durão Barroso | | |||||
| 联合国礼宾手册 | [ lián hé guó lǐ bīn shǒu cè ] | Manuel de protocole de l'Organisation des Nations Unies | | ||||
| 联合国气候变化框架公约手册 | Manuel sur la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | | |||||
| 商品和销售渠道手册 | manuel sur les produits de base et les réseaux de commercialisation | | |||||
| 刑事司法电子数据处理手册 | Manuel sur l'utilisation des systèmes de traitement électronique des données dans l'administration de la justice pénale | | |||||
| 人力资源手册股 | [ rén lì zī yuán shǒu cè gǔ ] | Groupe du Manuel des ressources humaines | | ||||
| 方桉政策和程序手册 | Manuel des politiques et procédures de programmation | | |||||
| 曼努埃尔·普伊格 | Manuel Puig | | |||||
| 曼努埃尔·诺伊尔 | Manuel Neuer | | |||||
| 赫里索洛拉斯 | [ hè lǐ suǒ luò lā sī ] | Manuel Chrysoloras | | ||||
| 供应手册 | manuel des achats | | |||||
| 人工拆卸 | démontage manuel | | |||||
| 手工排雷 | déminage manuel | | |||||
| 曼努埃尔·佩莱格里尼 | Manuel Pellegrini | | |||||
| 供应和粮食援助外勤手册 | Manuel d'approvisionnement et d'aide alimentaire à l'intention des bureaux extérieurs | | |||||
| 投资决策政策和程序手册 | Manuel des principes directeurs et opérationnnels régissant les décisions en matière de placements | | |||||
| 地理信息系统和数字绘图手册 | Manuel des systèmes d'information géographique et de cartographie numérique | | |||||
| 军事和民防资源使用手册 | Manuel d'utilisation des ressources militaires et de la protection civile | | |||||
| 转型国家应用国民账户体系手册 | manuel sur l'application du SCN dans les pays en transition | | |||||
| 难民署保护妇女和女童手册 | manuel du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés sur la protection des femmes et des filles | | |||||
| 维克托曼努埃尔 | [ wéi kè tuō màn nǔ āi ěr ] | Victor manuel | | ||||
| 手工排字工 | [ shǒu gōng pái zì gōng ] | typographe manuel | | ||||
| 胡安曼努埃尔 | [ hú ān màn nǔ āi ěr ] | Juan manuel | | ||||
| 路易斯曼努埃 | [ lù yì sī màn nǔ āi ] | Luis Manuel | | ||||
| 国家贸易组织手册 | [ guó jiā mào yì zǔ zhī shǒu cè ] | Manuel des organismes de commerce d'Etat | | ||||
| 少年司法指标衡量手册 | Manuel de mesure des indicateurs de la justice pour mineurs | | |||||
| 评估自然灾害的社会经济影响手册 | Manuel pour l'évaluation des effets socio-économiques des catastrophes naturelles | | |||||
| 人工置放雷场标志装置 | [ rén gōng zhì fàng léi chǎng biāo zhì zhuāng zhì ] | lot de balisage manuel des champs de mines (prop.) | | ||||
| 优安·曼努埃尔·色拉特 | Joan Manuel Serrat | | |||||
| 非总部工作地点薪金调查手册 | Manuel d'enquête sur les salaires dans les lieux d'affectation hors Siège | | |||||
| 维持和平行动部航空手册 | manuel des opérations aériennes produit par le Département des opérations de maintien de la paix | | |||||
| 国际收支与国际投资头寸手册 | Manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale, sixième édition (prop) | | |||||
| 一般行政手册 | Manuel d'administration générale | | |||||
| 胡安·曼努埃尔·德·罗萨斯 | Juan Manuel de Rosas | | |||||
| 促进环境技术和预防化学事故手册 | Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques | | |||||
| 曼努埃尔·德·法雅 | Manuel de Falla | | |||||
| 联合国发展中国家转让定价实用手册 | manuel des Nations Unies sur les prix de transfert à l'intention des pays en développement | | |||||
| 何塞·曼努埃尔·平托 | José Manuel Pinto | | |||||
| 刑事司法教育手册 | manuel d'éducation en matière de justice pénale | | |||||
| 联合国待命安排制度军事手册 | Manuel sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies applicable aux moyens militaires (prop.) | | |||||
| 投资管理处组织、政策和程序手册 | Manuel relatif à l'organisation, aux politiques et aux procédures du Service de la gestion des placements | | |||||
| 刑事司法管理电子数据处理技术手册 | manuel technique sur le traitement des données électroniques dans la gestion de la justice pénale | | |||||
| 手动式肺量计 | spiromètre manuel (DEP) | | |||||
| 文奴·米捷图·干沙利斯 | Manuel Mejuto González | | |||||
| 曼努埃尔·帕斯夸尔 | Manuel Pasqual | | |||||
| 环境统计和指标手册 | Manuel relatif aux indicateurs et aux statistiques de l'environnement | | |||||
| 曼努埃尔·普拉多·乌加特切 | Manuel Prado Ugarteche | | |||||
| 柬埔寨刑事司法行为参考和训练手册 | manuel de référence et de formation pour la conduite de la justice pénale au Cambodge | | |||||
| 和平解决国家争端手册 | Manuel sur le règlement pacifique des différends entre Etats | | |||||
| 投资政策和程序指南 | Manuel des politiques et procédures d'investissement | | |||||
| 用户指南和参考手册 | Guide de l'utilisateur et manuel de références | | |||||
| 联合国管理人员和员工专用生产力手册 | La productivité à l'ONU: Manuel à l'usage des cadres et du personnel | | |||||
| 不变价格国民核算手册 | Manuel de comptabilité nationale en prix constants | | |||||
| 刑事司法信息系统计算机化指南 | [ xíng shì sī fǎ xìn xī xì tǒng jì suàn jī huà zhǐ nán ] | Manuel d'automatisation des systèmes d'information de la justice pénale | | ||||
| 曼努埃尔·弗里德里希 | Manuel Friedrich | | |||||
| 外地办事处行政手册 | Manuel de terrain administratif | | |||||
| 曼努埃尔·菲舍尔 | Manuel Fischer | | |||||
| 经合组织经济全球化指标手册 | [ jīng hé zǔ zhī jīng jì quán qiú huà zhǐ biāo shǒu cè ] | Manuel de l'OCDE sur les indicateurs de la mondialisation économique | | ||||
| 生命统计系统和方法手册 | Manuel de statistiques de l'état civil | | |||||
| 国家妇女与发展统计数据库手册 | Manuel pour l'établissement de bases nationales de données statistiques sur les femmes et le développement | | |||||
| 特利斯皮里斯河 | Rio São Manuel | | |||||
| 制定和执行沿海环境管理计划手册 | Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier | | |||||
| 紧急情况通报和援助技术工作手册 | Manuel des opérations techniques de notification et d'assistance en cas d'urgence | | |||||
| 卡洛斯·曼努埃尔·德·塞斯佩德斯 | Carlos Manuel de Céspedes | | |||||
