recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
mis à jour
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de AMOUR en chinois

Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Voir la liste des abréviations.
Proposez des corrections et ajouts dans notre dictionnaire chinois en ligne & appli, en étant membre identifié.

Résultats précis

ài qíng
sens syn.
ài xīn
sens syn.
chūn
sens syn.
ài yì
sens syn.
fēng yuè
(parler) du vent et de la Lune / parler de sujets frivoles / amour / aventure amoureuse / libertinage / fréquenter les prostituées / prostituée / débauché
sens syn.
qíng ài
affection / sentiments amicaux / amour
sens syn.
huān xīn
faveur / amour / coeur joyeux
sens
liàn
amour / s'attacher / aimer profondément
sens syn.
a mǔ ěr
amour (emprunt)
sens
hēi lóng jiāng
Amour (fleuve) / Heilongjiang
sens
ā mù ěr hé
Amour (fleuve)
sens

Résultats approximatifs

bō li
verre / amour entre deux hommes (argot)
sens syn.
miàn zi
sens syn.
zuò ài
faire l'amour
sens
ài qíng piàn
film d'amour / film romantique
sens
ài ai
(famil.) faire l'amour
sens
qíng wǎng
filets de l'amour
sens syn.
liàn gē
chanson d'amour
sens syn.
jiě dì liàn
amour entre une femme plus âgée et un jeune homme
sens
chūn huī
(lit.) soleil du printemps / (fig.) amour parental (souvent maternel)
sens syn.
cù yì
jalousie (en amour)
sens syn.
怀
huái chūn
(pour une fille) aspirer à l'amour
sens syn.
sī chūn
penser au printemps / (fig.) penser à une personne du sexe opposé / songer à l'amour
sens
chā
insérer / enfoncer dans / percer / avoir des relations sexuelles (argot) / faire l'amour (argot)
sens syn.
xìng ài
relation sexuelle / sexe / faire l'amour / amour physique
sens
yán qíng xiǎo shuō
roman d'amour
sens
qíng yuán
amour prédestiné / affinité en amour
sens syn.
qíng gē
chanson d'amour
sens syn.
chū liàn
premier amour
sens
qīn qíng
affection / amour familial / amour paternel
sens syn.
shī liàn
être plaqué / être malheureux en amour
sens
liàn qíng
amour romantique
sens syn.
shàng chuáng
aller se coucher / se mettre au lit / faire l'amour (argot)
sens syn.
qíng shū
lettre d'amour / billet doux
sens
àn liàn
amour non partagé / aimer en secret / ne pas déclarer sa flamme
sens
zì zūn
amour-propre / estime de soi
sens
huā xīn
volage (en amour) / dissipé / infidèle / coeur d'une fleur (Pistil et étamines)
sens
chī qíng
amour passionné / passion aveugle / amour éffréné
sens syn.
ài měi
amour de la beauté / vouloir paraître beau ou belle / miser sur son apparence
sens
zì zūn xīn
sens
mǔ ài
amour maternel / affection maternelle
sens
qíng dí
rival dans un amour à trois
sens
qíng huà
termes d'affection / mots d'amour
sens
ēn ài
amour conjugal
sens syn.
zì wǒ píng jià
respect de soi / amour-propre
sens
ài shén
dieu de l'amour
sens
zhì ài
le véritable amour
sens syn.
táo sè
rose / couleur pêche / amour illicite / sexuel
sens syn.
ài hé
rivière de l'amour / une pierre d'achoppement sur la voie de l'illumination (bouddh.)
sens
huā chī
amour obsessionnel / anthomaniac
sens
ài qíng xiǎo shuō
roman d'amour
sens
tán qíng shuō ài
(expr. idiom.) discuter de passion et parler d'amour / exprimer son amour avec des mots de tendresse / becqueter
sens syn.
zì ài
respect de soi-même / amour-propre
sens syn.
fā shēng guān xì
faire l'amour (argot) / avoir une relation sexuelle
sens
yōu huì
rendez-vous amoureux / rendez-vous d'amour
sens syn.
dān liàn
amour non partagé / amour à sens unique
sens
yì zhōng rén
bien-aimé / amour véritable
sens syn.
zuò ài
faire l'amour
sens
chǎo fàn
riz cantonais / riz frit / faire l'amour (argot)
sens
hūn liàn
amour et mariage
sens syn.
fù ài
amour paternel
sens
táo huā yùn
chance en amour / romance
sens
dìng qíng
échanger des voeux d'amour / mettre en gage son amour / s'engager (en amour)
sens
yàn qíng
amour romantique / romance / érotique (roman, etc.)
sens syn.
zào rén
faire l'amour (argot) / avoir une relation sexuelle
sens
dà ài
grand amour
sens
qíng shī
poème d'amour
sens
jiào chuáng
gémir (au lit) / cris de plaisir en faisant l'amour
sens
xùn qíng
mourir ensemble au nom de l'amour / se sacrifier pour l'amour
sens
fān yún fù yǔ
(expr. idiom.) en un tour de main d'un côté, il amoncelle les nuages, de l'autre côté, il fait tomber la pluie / souffler le chaud et le froid / être inconstant / faire l'amour (litteraire)
sens
qíng biàn
perte de l'amour / rupture d'une relation
sens
hēi xiū
faire l'amour / avoir une relation sexuelle
sens
dǎ pào
ouvrir le feu avec de l'artillerie / faire ses débuts sur scène / faire l'amour / éjaculer (argot)
sens syn.
zhēng fēng chī cù
rivaliser avec qqn dans une histoire d'amour
sens syn.
jiāo huān
se lier d'amitié / entretenir des relations amicales / faire l'amour / avoir des rapports sexuels / s'en donner à coeur joie
sens
dān xiāng sī
amour non partagé
sens
jiāo gòu
copulation / coït / faire l'amour
sens syn.
dù nǎn
poignée d'amour
sens
xiāng sī bìng
chagrin d'amour
sens
jiào chuáng shēng
gémir (au lit) / cris de plaisir en faisant l'amour
sens
zào ài
faire l'amour
sens
yè gōng hào lóng
(expr. idiom.) L'amour des dragons du Seigneur Ye / faire semblant d'aimer ce qui en réalité nous effraie
sens syn.
jiān ài
amour universel
sens
Phellodendron / arbre au liège de l'Amour
sens
qíng dòu chū kāi
(expr. idiom.) éveil à l'amour / premier amour
sens syn.
nán huān nǚ ài
(expr. idiom.) amour passionnel / passion amoureuse
sens
xīn hūn yàn ěr
jeunes mariés / oiseaux d'amour
sens syn.
kàng lì qíng shēn
couple marié très amoureux / amour conjugal profond
sens
kè gǔ xiāng sī
(expr. idiom.) grand chagrin d'amour
sens
fù cí zǐ xiào
(expr. idiom.) amour naturel entre parents et enfants / bonheur familial
sens
西
qíng rén yǎn lǐ chū xī shī
(expr. idiom.) la beauté est dans l'oeil de celui qui regarde / L'Amour extra large (film)
食草女
Sousyoku Jyoshi / femme indépendante, surtout en amour
sens
wǎng liàn
amour sur internet
sens
yǒng yù ài hé
nager ensemble pour toujours sur la rivière de l'amour
sens
zǎo liàn
amour d'adolescence
sens
zhēn ài
véritable amour
sens
cù jìn
jalousie (en amour)
sens
xǐ è
l'amour et l'aversion
sens
làn qíng
volage en amour / sentimentalité
sens
qíng chī
infatué / personne en mal d'amour
sens
xīn chǒng
nouvel amour / dernier flirt
sens
shòu zhōng ài
par amour
sens
qǐ yǔ
écrit fleuris / écrit concernant l'amour et le sexe
sens
gǔn chuáng dān
faire l'amour (argot)
sens
hóng jiǎo sǔn
faucon de l'Amour / Falco amurensis
sens
yān huā zhài
impliqué dans une histoire d'amour
sens
fēng liú zhài
impliqué dans une histoire d'amour
sens
干物女
Himono Onna / femme qui paresse chez elle, sans prendre soin d'elle ni s'intéresser à l'amour
sens
yīn móu yǔ ài qíng
Cabale et Amour
tì yǒu
montrer de l'amour fraternel envers des amis
sens
使
luó màn shǐ
romance / histoire d'amour
sens
qián qíng
ancien amour / anciennes circonstances / antécédent
sens
guī qíng
amour féminin / passion (sentiment féminin)
sens
爱的问候
Salut d'amour (série télévisée)
sens
阿穆尔板块
Plaque de l'Amour
xǐ huan shàng
amoureux / en amour
sens
bèi a tiě lù
Magistrale Baïkal-Amour
sens
zì yóu liàn ài
amour libre
sens
ài qíng chǎng miàn
scène d'amour
sens
rè ài zhēn lǐ
amour de la vérité
sens
ài hào wén xué
roman d'amour
sens
dǎ yě zhàn
faire l'amour dans un lieu public
sens
tiān na
mon Dieu ! / pour l'amour du ciel !
sens
qíng shā
crime passionnel / crime d'amour
sens
chū liàn gǎn jué
sentiments d'un premier amour
sens
huó sāi yùn dòng
faire l'amour (argot)
sens
yú shuǐ zhī huan
faire l'amour (littéraire)
sens
侧金盏花
Adonide de l'amour
sens
jī qíng
bromance / amour gay
sens
kàn zài
pour l'amour de / considérant...
sens
yuān yāng xì shuǐ
(lit.) canards mandarins jouant dans l'eau / (fig.) faire l'amour
sens syn.
yóu lián shēng ài
développer de l'amour pour qqn par pitié
sens
suān qǔ
chanson d'amour
sens
lóng qíng
amour profond
sens
xiāng cháo
nid d'amour
sens
gǒu nán nǚ
couple engagé dans une histoire d'amour illicite
sens
jìn xíng xìng jiāo
relations sexuelles / faire l'amour
sens
chū liàn de gǎn jué
sentiments d'un premier amour
ài néng yí shān
l'amour peut transporter des montagnes
sens
qíng bǐ jīn jiān
(expr. idiom.) l'amour est plus solide que l'or
sens
shǒu zú qīn qíng
amour fraternel
sens
ài dì xuān yán
déclaration d'amour
sens
ài dì yè wǎn
nuit d'amour
sens
lóng qíng hòu yì
(expr. idiom.) amour profond, amitié généreuse
sens
ā mù ěr zhōu
Oblast d'Amour
sens
zì zūn gǎn
amour-propre / estime de soi
sens
bó lā tú shì liàn ài
Amour platonique
yān huā fěn dài
femme / prostituée / faisant l'amour / forme littéraire ou théâtrale dans les dynasties Tang, Song et Yuan
sens
shēn qíng hòu yì
(expr. idiom.) amour profond / amitié généreuse
sens syn.
sī wò bó dé nèi
Svobodny (oblast d'Amour)
hēi lóng jiāng hé
fleuve Heilongjiang / le fleuve Amour
sens
gǒu jiāo gòu bān
(faire l'amour en) levrette
sens
huò luàn shí qī de ài qíng
L'Amour aux temps du choléra
hài xiāng sī bìng
malade d'amour
sens
yǒng yuǎn wǒ de ài
mon amour pour toujour / Forever my love
ài qíng zhēng fú yī qiè
l'amour triomphe toujours / amor omnia vincit
ài zài wēn yì màn yán shí
L'Amour aux temps du choléra (roman)
lǎo niú chī nèn cǎo
(expr. idiom.) le vieux boeuf mange la jeune herbe / histoire d'amour où l'homme est beaucoup plus âgé que la femme
往日柔情
Pour l'amour du jeu
sens
ā mù ěr hé pàn gòng qīng chéng
pā pā pā
faire l'amour (argot)
sens
nǐ shì wǒ de dì yī gè zhēn zhèng de dà ài
Tu es mon premier vrai grand amour
阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.