Traduction de COPIE en chinois
副本
fù běn
翻版
fān bǎn
翻本
fān běn
誊本
téng běn
卷
juàn
复本
fù běn
抄件
chāo jiàn
印本
yìn běn
影本
yǐng běn
copie (d'un document) / livre avec modèle de calligraphie (pour la copie)
Résultats approximatifs
复制
fù zhì
试卷
shì juàn
留底
liú dǐ
conserver une copie / copie conservée pour archivage / mettre de côté une partie
一模一样
yī mú yī yàng
(expr. idiom.) exactement le même / copie carbone / copie conforme /
égal /
idem原件
yuán jiàn
纸质
zhǐ zhì
copie conforme / imprimé (par opposition à un affichage électronique)
活像
huó xiàng
portrait vivant / portrait craché / ressembler exactement à / être une copie conforme de
抄送
chāo sòng
envoyer en copie / Cc (e-mail)
抄本
chāo běn
掉包
diào bāo
substituer en secret (remplacer une chose authentique par une copie)
白卷
bái juàn
(rendre) copie blanche
照猫画虎
zhào māo huà hǔ
(expr. idiom.) prendre le chat pour modèle et peindre un tigre / faire une pâle copie de son modèle / prétendre faire qch sans rien y comprendre
传写
chuán xiě
copier / transmettre une copie
赠阅本
zèng yuè běn
copie gratuite
原样复制
yuán yàng fù zhì
copie originale
电子复制
diàn zǐ fù zhì
copie électronique
复写副本
fù xiě fù běn
文档复件
wén dàng fù jiàn
copie de document
左券
zuǒ quàn
chose certaine /
certitude / copie d'un contrat fait par un créditeur
高仿
gāo fǎng
contrefaçon / imitation de qualité / reproduction à l’identique / copie conforme
密送
mì sòng
Cci (courrier électronique) / copie carbone invisible
活似
huó sì
portrait vivant / portrait craché / ressembler exactement à / être une copie conforme de
模仿品
mó fǎng pǐn
翻版碟
fān bǎn dié
copie d'un DVD / DVD pirate
制版员
zhì bǎn yuán
préparateur de copie
打印稿
dǎ yìn gǎo
核证无误的条约副本
copie certifiée conforme d'un traité
文件副本
wén jiàn fù běn
copie de document
正式副本
zhèng shì fù běn
copie conforme
制稿和校对科
Section de la préparation de copie et de la correction d'épreuves
制版和校对股
Groupe de la préparation de copie et de la correction d'épreuves
仿制药品
fǎng zhì yào pǐn
copie de médicament breveté / médicament concurrent / médicament générique / drogue imitation
交存保管的经证明无误的副本
copie certifiée conforme aux fins du dépôt
经证明无误的登记用副本
copie certifiée conforme aux fins de l'enregistrement
