"COPIE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 文案 | [ wén àn ] | copie / rédacteur publicitaire / paperasse / ancien secrétaire / employé de bureau |  | |||
| 副本 | [ fù běn ] | double / duplicata / copie |  | ||||
| 翻版 | [ fān bǎn ] | réimpression / reproduction / copie | | ||||
| 翻本 | [ fān běn ] | copie (d'une oeuvre) / réédition | | ||||
| 誊本 | [ téng běn ] | copie / duplicata | | ||||
| 卷 | [  juàn ] | livre / volume / tome / copie / dossier | | ||||
| 复本 | [ fù běn ] | double / duplicata / extrait / copie | | ||||
| 抄件 | [ chāo jiàn ] | copie | | ||||
| 印本 | [ yìn běn ] | livre imprimé / copie | | ||||
| 影本 | [ yǐng běn ] | copie (d'un document) / livre avec modèle de calligraphie (pour la copie) | | ||||
| 复件 | [ fù jiàn ] | copie / duplicata | | ||||
| 倣 | [ fǎng ] | imitation / copie | | ||||
| 仿品 | [ fǎng pǐn ] | produit d'imitation / contrefaçon / copie / replica / reproduction | | ||||
| 拷贝片 | [ kǎo bèi piàn ] | copie / duplicata | | ||||
| 小抄儿 | [ xiǎo chāo r ] | copie / aide-mémoire | | ||||
| 复印本 | [ fù yìn běn ] | copie | | ||||
Résultats approximatifs | 复制 | [ fù zhì ] | reproduire / dupliquer / faire une copie / recopier / cloner / photocopier | | |||
| 试卷 | [ shì juàn ] | copie d'examen / composition d'examen | | ||||
| 留底 | [ liú dǐ ] | conserver une copie / copie conservée pour archivage / mettre de côté une partie | | ||||
| 一模一样 | [ yī mú yī yàng ] | (expr. idiom.) exactement le même / copie carbone / copie conforme / égal / idem | | ||||
| 原件 | [ yuán jiàn ] | l'original / document original / copie maitre | | ||||
| 纸质 | [ zhǐ zhì ] | copie conforme / imprimé (par opposition à un affichage électronique) | | ||||
| 活像 | [ huó xiàng ] | portrait vivant / portrait craché / ressembler exactement à / être une copie conforme de | | ||||
| 抄送 | [ chāo sòng ] | envoyer en copie / Cc (e-mail) | | ||||
| 交卷 | [ jiāo juàn ] | remettre sa copie d'examen | | ||||
| 抄本 | [ chāo běn ] | copie manuscrite / manuscrit | | ||||
| 掉包 | [ diào bāo ] | substituer en secret (remplacer une chose authentique par une copie) | | ||||
| 白卷 | [ bái juàn ] | (rendre) copie blanche | | ||||
| 照猫画虎 | [ zhào māo huà hǔ ] | (expr. idiom.) prendre le chat pour modèle et peindre un tigre / faire une pâle copie de son modèle / prétendre faire qch sans rien y comprendre | | ||||
| 硬拷贝 | [ yìng kǎo bèi ] | copie papier / copie physique | | ||||
| 传写 | [ chuán xiě ] | copier / transmettre une copie | | ||||
| 复制图 | [ fù zhì tú ] | copie d'image | | ||||
| 读稿员 | teneur de copie | | |||||
| 缮清 | [ shàn qīng ] | faire une copie propre | | ||||
| 写本 | [ xiě běn ] | copie manuscrite d'un livre | | ||||
| 发票联 | [ fā piào lián ] | copie de facture | | ||||
| 拷贝灯 | [ kǎo bèi dēng ] | lampe de copie | | ||||
| 赠阅本 | [ zèng yuè běn ] | copie gratuite | | ||||
| 复制任务 | [ fù zhì rèn wù ] | tâche de copie | | ||||
| 传真复制 | [ chuán zhēn fù zhì ] | copie par fax / reproduction par fax | | ||||
| 复制光盘 | [ fù zhì guāng pán ] | copie de disque | | ||||
| 原样复制 | [ yuán yàng fù zhì ] | copie originale | | ||||
| 题序 | [ tí xù ] | composer une préface (ou des remarques introductives, etc) / ordre des questions (ou sections) (sur une copie d'examen) / numéro de question (ou de section) | | ||||
| 电子复制 | [ diàn zǐ fù zhì ] | copie électronique | | ||||
| 复写副本 | [ fù xiě fù běn ] | copie carbone / CC | | ||||
| 复制方法 | [ fù zhì fāng fǎ ] | méthode de copie | | ||||
| 扫描件 | [ sào miáo jiàn ] | copie numérisée / scan | | ||||
| 复制比例 | [ fù zhì bǐ lì ] | taux de reproduction / proportion de copie | | ||||
| 拷贝技术 | [ kǎo bèi jì shù ] | technique de copie | | ||||
| 蓝本复印 | [ lán běn fù yìn ] | copie de référence | | ||||
| 文档复件 | [ wén dàng fù jiàn ] | copie de document | | ||||
| 左券 | [ zuǒ quàn ] | chose certaine / certitude / copie d'un contrat fait par un créditeur | | ||||
| 高仿 | [ gāo fǎng ] | contrefaçon / imitation de qualité / reproduction à l’identique / copie conforme | | ||||
| 拷贝表 | [ kǎo bèi biǎo ] | table de copie | | ||||
| 接触拷贝 | [ jiē chù kǎo bèi ] | copie de contact | | ||||
| 拷贝过程 | [ kǎo bèi guò chéng ] | processus de copie | | ||||
| 原样拷贝 | [ yuán yàng kǎo bèi ] | copie conforme | | ||||
| 试用本 | [ shì yòng běn ] | copie d'inspection (d'un manuel, etc.) / édition d'essai | | ||||
| 密送 | [ mì sòng ] | Cci (courrier électronique) / copie carbone invisible | | ||||
| 黄副本 | [ huáng fù běn ] | copie jaune | | ||||
| 通稿 | [ tōng gǎo ] | copie filaire / communiqué de presse | | ||||
| 连续调复制 | [ lián xù tiáo fù zhì ] | copie continue / duplication continue | | ||||
| 平调的复制 | [ píng diào de fù zhì ] | copie en ton plat | | ||||
| 拼版拷贝机 | [ pīn bǎn kǎo bèi jī ] | machine de copie à planche | | ||||
| 生成拷贝 | [ shēng chéng kǎo bèi ] | générer une copie | | ||||
| 作为抄件 | [ zuò wéi chāo jiàn ] | en tant que copie | | ||||
| 活似 | [ huó sì ] | portrait vivant / portrait craché / ressembler exactement à / être une copie conforme de | | ||||
| 细微层次复制 | [ xì wēi céng cì fù zhì ] | copie de niveaux subtils | | ||||
| 模仿品 | [ mó fǎng pǐn ] | produit copié / contrefait / imité / faux (n.m.) | | ||||
| 集中抄写 | [ jí zhōng chāo xiě ] | copie concentrée | | ||||
| 翻版碟 | [ fān bǎn dié ] | copie d'un DVD / DVD pirate | | ||||
| 制版员 | [ zhì bǎn yuán ] | préparateur de copie | | ||||
| 打印稿 | [ dǎ yìn gǎo ] | imprimer / copie conforme | | ||||
| 硬拷贝输出 | [ yìng kǎo bèi shū chū ] | sortie sur papier / copie papier | | ||||
| 注册视窗副本 | [ zhù cè shì chuāng fù běn ] | Copie de la fenêtre d'enregistrement | | ||||
| 核证无误的条约副本 | copie certifiée conforme d'un traité | | |||||
| 违法的翻版 | [ wéi fǎ de fān bǎn ] | copie illégale | | ||||
| 室光接触拷贝机 | [ shì guāng jiē chù kǎo bèi jī ] | machine de copie à contact lumineux | | ||||
| 能拷贝的 | [ néng kao bei de ] | copiable / pouvant être copié | | ||||
| 文件副本 | [ wén jiàn fù běn ] | copie de document | | ||||
| 正式副本 | [ zhèng shì fù běn ] | copie conforme | | ||||
| 制作复制版 | [ zhì zuò fù zhì bǎn ] | faire une copie / reproduire | | ||||
| 注册windows副本 | [ zhù cè w i n d o w s fù běn ] | enregistrement de la copie de Windows | | ||||
| 制稿和校对科 | Section de la préparation de copie et de la correction d'épreuves | | |||||
| 制版和校对股 | Groupe de la préparation de copie et de la correction d'épreuves | | |||||
| 武器复制品 | copie d'arme | | |||||
| 仿制药品 | [ fǎng zhì yào pǐn ] | copie de médicament breveté / médicament concurrent / médicament générique / drogue imitation | | ||||
| 按比例的复制 | [ àn bǐ lì de fù zhì ] | copie proportionnelle | | ||||
| 数据控制的印版拷贝系统 | [ shù jù kòng zhì de yìn bǎn kǎo bèi xì tǒng ] | système de copie de plaque de contrôle des données | | ||||
| 交存保管的经证明无误的副本 | copie certifiée conforme aux fins du dépôt | | |||||
| 经证明无误的登记用副本 | copie certifiée conforme aux fins de l'enregistrement | | |||||
