"ATTENTIVEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 密切 | [ mì qiè ] | intime / étroit (lien, relation) / attentivement |   | |||
| 用心 | [ yòng xīn ] | intention / dessein / avec attention / attentivement | | ||||
| 一心一意 | [ yī xīn yī yì ] | (expr. idiom.) de tout son coeur / dans un but commun / à la recherche du même idéal / attentivement | | ||||
| 谛 | [  dì ] | attentivement | | ||||
| 体贴地 | [ tǐ tiē de ] | avec sollicitude / attentivement | | ||||
| 嫈 | [ yīng ] | attentivement / soigneusement | | ||||
| 仔细地 | [ zǐ xì de ] | soigneusement / attentivement | | ||||
| 用心地 | [ yòng xīn de ] | avec soin / attentivement | | ||||
Résultats approximatifs | 注视 | [ zhù shì ] | regarder fixement / regarder attentivement / faire attention à | | |||
| 精挑细选 | [ jīng tiāo xì xuǎn ] | sélectionner très attentivement | | ||||
| 看着 | [ kàn zhuó ] | regarder attentivement | | ||||
| 察看 | [ chá kàn ] | examiner minutieusement / observer attentivement | | ||||
| 静听 | [ jìng tīng ] | écouter attentivement / prêter une oreille attentive | | ||||
| 研读 | [ yán dú ] | étudier attentivement (un livre) / se plonger dans | | ||||
| 思虑 | [ sī lǜ ] | examiner attentivement | | ||||
| 精读 | [ jīng dú ] | lecture intensive / lire attentivement / lecture attentive | | ||||
| 谛听 | [ dì tīng ] | écouter attentivement | | ||||
| 视 | [ shì ] | vue / vision / regarder / voir / regarder attentivement / inspecter / considérer | | ||||
| 瞅 | [ chǒu ] | regarder attentivement | | ||||
| 瞩 | [ zhǔ ] | fixer du regard / regarder attentivement | | ||||
| 眈 | [ dān ] | observer attentivement | | ||||
| 睃 | [ suō ] | jeter un coup d'oeil à / regarder attentivement | | ||||
| 矔 | [ guàn ] | regarder attentivement / fixer son regard sur / écarquiller les yeux | | ||||
| 倾耳细听 | [ qīng ěr xì tīng ] | dresser l'oreille et écouter attentivement | | ||||
| 倾耳而听 | [ qīng ěr ér tīng ] | écouter attentivement | | ||||
| 谛视 | [ dì shì ] | examiner attentivement | | ||||
| 审谛 | [ shěn dì ] | regarder attentivement qch / examiner | | ||||
| 细听 | [ xì tīng ] | écouter attentivement (pour les sons faibles) | | ||||
| 迫视 | [ pò shì ] | observer / regarder attentivement | | ||||
| 细察 | [ xì chá ] | observer attentivement | | ||||
| 倾耳 | [ qīng ěr ] | tendre l'oreille / écouter attentivement | | ||||
| 垂听 | [ chuí tīng ] | écouter attentivement / prêter l'oreille | | ||||
| 凝听 | [ níng tīng ] | écouter attentivement / prêter attention | | ||||
| 觑着眼 | [ qù zhe yǎn ] | plisser les yeux et regarder très attentivement | | ||||
| 听清楚 | [ tīng qīng chǔ ] | écouter attentivement / entendre clairement | | ||||
| 注意听 | [ zhù yì tīng ] | Fais attention à écouter / Écoute attentivement | | ||||
| 品读 | [ pǐn dú ] | lire attentivement / lire avec un engagement total | | ||||
| 仔细检查 | [ zǐ xì jiǎn chá ] | vérifier soigneusement / examiner attentivement | | ||||
| 捧读 | [ pěng dú ] | lire avec respect / lire attentivement | | ||||
| 仔细挑选 | [ zǐ xì tiāo xuǎn ] | choisir avec soin / sélectionner attentivement | | ||||
| 千挑万选 | [ qiān tiāo wàn xuǎn ] | choisir très attentivement | | ||||
| 留意地阅读 | [ liú yì de yuè dú ] | lire attentivement | | ||||
| 俯首倾耳 | [ fǔ shǒu qīng ěr ] | se pencher et écouter attentivement | | ||||
| 仔细地看 | [ zǐ xì dì kān ] | regarder attentivement | | ||||
| 紧紧盯着 | [ jǐn jǐn dīng zhuó ] | regarder fixement / observer attentivement | | ||||
| 非常仔细地看 | [ fēi cháng zǐ xì dì kān ] | regarder très attentivement | | ||||
