"LIVRE" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 书 [ livre / bouquin / document / lettre / calligraphie / écrire / calligraphier 书 籍 [ shū jí ] livre / bouquin 磅 [ livre (unité de masse) 图 书 [ tú shū ] livre (document) 书 本 [ shū běn ] livre 账 簿 [ zhàng bù ] livre (registre) de comptes 卷 [ livre / volume / tome / copie / dossier 籍 [ livre / registre / origine / nationalité / appartenance 斤 [ unité de poids chinoise égale à 500g / 0,5kg / livre (n.f.) 镑 [ livre (monnaie) 简 册 [ jiǎn cè ] carnet / brochure / (ancien) livre (fait de bandes de bambou liées ensemble) 内 传 [ nèi zhuàn ] biographie relatant des anecdotes apocryphes et des rumeurs / livre (ancien) d'exégèse d'un classique 词 翰 [ cí hàn ] livre / composition écrite / mots écrits (littéraires) 磅 [ livre / pound 简 牍 [ jiǎn dú ] bambou et planches de bois (utilisées pour écrire dans les temps anciens) / lettre / correspondance / livre / document 书 籍 扒 圆 [ shū jí bā yuán ] livre / ouvrage Résultats approximatifs 经 [ livre canonique / classique (livre) / constant / régulier / longitude / passer par / supporter / résister à / subir / gérer 传 [ biographie / livre classique 装 帧 [ zhuāng zhēn ] liaison et mise en page (d'un livre, etc.) 简 装 [ jiǎn zhuāng ] broché (livre) 老 本 [ lǎo běn ] ancienne édition d'un livre / tronc (d'arbre) / épargne / capital / pécule 黄 书 [ huáng shū ] livre pornographique / magazine porno 手 不 释 卷 [ shǒu bù shì juàn ] lit. toujours avec un livre à la main (idiome) / fig. (d'un étudiant ou érudit) assidu et travailleur 本 文 [ běn wén ] cet essai / cet article / le présent texte / le texte original / le corps principal d'un livre 指 南 [ zhǐ nán ] guider / guide (livre) 留 言 本 [ liú yán běn ] livre d'or 书 名 [ shū míng ] titre (de livre) 全 书 [ quán shū ] livre entier / volume global 看 书 [ kàn shū ] lire un livre / étudier (avec un livre) 封 面 [ fēng miàn ] couverture de livre 电 子 书 [ diàn zi shū ] livre électronique / e-book / lecteur ebook / livrel 这 本 书 [ zhè běn shū ] ce livre 书 评 [ shū píng ] critique de livre 英 镑 [ yīng bàng ] livre sterling 秘 籍 [ mì jí ] livre rare / cheat code (jeux vidéo) 书 页 [ shū yè ] page d'un livre 留 言 簿 [ liú yán bù ] livre d'or 秘 笈 [ mì jí ] livre secret / collection de livres 版 次 [ bǎn cì ] ordre dans lequel un livre est imprimé / impression 日 记 本 [ rì jì běn ] journal (livre) / carnet de notes 画 册 [ huà cè ] album de peintures / livre d'art 掀 开 [ xiān kāi ] ouvrir (en soulevant ou un livre) / découvrir / écarter / tirer (pour ouvrir) 文 库 [ wén kù ] bunko (livre au format poche au Japon) / bibliothèque 古 籍 [ gǔ jí ] livre ancien 读 本 [ dú běn ] manuel / livre de lecture 天 书 [ tiān shū ] livre venu du Ciel 电 子 图 书 [ diàn zǐ tú shū ] livre électronique 白 皮 书 [ bái pí shū ] livre blanc 围 城 [ wéi chéng ] la forteresse assiégée (livre) 写 书 [ xiě shū ] écrire un livre 本 草 [ běn cǎo ] Bencao (livre sur la médecine traditionnelle chinoise) 工 具 书 [ gōng jù shū ] livre de référence 诗 篇 [ shī piān ] livre des Psaumes / psaume / poème / composition en vers 研 读 [ yán dú ] étudier attentivement (un livre) / se plonger dans 旧 书 [ jiù shū ] livre d'occasion / vieux livre / livre ancien 节 选 [ jié xuǎn ] extrait (d'un livre) 古 书 [ gǔ shū ] livre ancien 译 本 [ yì běn ] traduction / livre traduit 明 细 表 [ míng xì biǎo ] planning / livre auxiliaire / liste détaillée 诗 书 [ shī shū ] Livre des Cantiques 乌 托 邦 [ wū tuō bāng ] Utopie / Utopia (livre) 读 后 感 [ dú hòu gǎn ] impression d'un livre / opinion exprimée dans une critique de livre 电 子 书 籍 [ diàn zǐ shū jí ] livre numérique / livre électronique / e-book 杀 青 [ shā qīng ] mettre la dernière main à une oeuvre (un livre, un film, etc.) / terminer / (l'une des étapes de la fabrication du thé) 翻 书 [ fān shū ] feuilleter un livre / tourner les pages 漫 画 书 [ màn huà shū ] (livre) manga / manhua / comic book / bande dessinée (BD) 修 订 本 [ xiū dìng běn ] édition révisée (d'un livre) 成 书 [ chéng shū ] publication / première apparition d'un livre 道 德 经 [ dào dé jīng ] Tao Tö King (livre de la voie et de la vertu) 帐 簿 [ zhàng bù ] livre de comptes 本 草 纲 目 [ běn cǎo gāng mù ] (livre sur la médecine traditionnelle chinoise) / Compendium de matière médicale 书 展 [ shū zhǎn ] foire du livre 小 书 [ xiǎo shū ] petit livre / brochure 书 稿 [ shū gǎo ] manuscrit d'un livre 上 卷 [ shàng juǎn ] premier volume (livre) / dérouler (un menu en inform.) 简 写 [ jiǎn xiě ] écrire des caractères en forme simplifiée / résumer un livre 著 书 [ zhù shū ] écrire un livre 评 介 [ píng jiè ] faire la critique (d'un livre) 兵 书 [ bīng shū ] (livre sur l'art de la guerre) 折 子 [ zhé zi ] livre de comptes 自 序 [ zì xù ] préface d'un auteur / notes autobiographiques comme introduction d'un livre 啃 书 [ kěn shū ] (lit.) ronger un livre / étudier / bachoter 百 家 姓 [ bǎi jiā xìng ] Livre des noms de famille 后 汉 书 [ hòu hàn shū ] Livre des Han postérieurs 医 书 [ yī shū ] livre médical 禁 书 [ jìn shū ] livre interdit 总 帐 [ zǒng zhàng ] grand livre / livre de comptes 小 人 书 [ xiǎo rén shū ] bande dessinée / livre pour enfant avec des images 善 本 [ shàn běn ] bonne édition / livre bien imprimé et rare 帐 册 [ zhàng cè ] registre / livre de comptes 资 本 论 [ zī běn lùn ] Le Capital (livre de Karl Marx) 故 事 书 [ gù shi shū ] livre de contes 红 宝 书 [ hóng bǎo shū ] le petit livre rouge 类 书 [ lèi shū ] livre de référence / encyclopédie 白 文 [ bái wén ] texte principal sans les annotations / version non annotée d'un livre 线 装 [ xiàn zhuāng ] livre relié en fil / reliure en fil 书 价 [ shū jià ] prix du livre 总 账 [ zǒng zhàng ] grand livre 精 装 本 [ jīng zhuāng běn ] livre relié / édition de luxe 图 画 书 [ tú huà shū ] livre d'images 旧 唐 书 [ jiù táng shū ] Ancien Livre des Tang 圣 贤 书 [ shèng xián shū ] livre saint 新 唐 书 [ xīn táng shū ] Nouveau livre des Tang 魏 书 [ wèi shū ] Livre des Wei 著 书 立 说 [ zhù shū lì shuō ] écrire un livre pour faire avancer sa théorie 日 记 簿 [ rì jì bù ] livre des comptes / journal intime 账 册 [ zhàng cè ] livre de compte / grand livre / facture 劝 学 [ quàn xué ] "Encouragements à l'étude" (livre classique du philosophe confucéen Xun Zi) 线 装 书 [ xiàn zhuāng shū ] livre en couture chinoise 书 皮 [ shū pí ] couverture de livre 伪 书 [ wěi shū ] livre falsifié / livre d'authenticité douteuse / livre mal attribué / Apocryphe 岳 阳 楼 记 [ yuè yáng lóu jì ] Livre de Josué 有 声 书 [ yǒu shēng shū ] livre audio 稿 本 [ gǎo běn ] manuscrit (d'un livre, etc.) / croquis (d'un dessin, etc.) 隋 书 [ suí shū ] Livre des Sui 平 装 本 [ píng zhuāng běn ] broché (livre) 周 书 [ zhōu shū ] Livre de Zhou 宝 书 [ bǎo shū ] livre précieux 缩 印 [ suō yìn ] réimprimer (un livre etc.) dans un plus petit format 编 书 [ biān shū ] écrire un livre / compiler un livre 唐 书 [ táng shū ] Livre des Tang / Histoire des Tang 秘 本 [ mì běn ] livre rare et précieux 精 装 书 [ jīng zhuāng shū ] livre relié / livre en édition de luxe 淫 书 [ yín shū ] livre obscène / pornographie 分 类 帐 [ fēn lèi zhàng ] Grand livre des comptes / feuille de calcul 黄 色 书 刊 [ huáng sè shū kān ] livre pornographique 梁 书 [ liáng shū ] Livre des? / Livre des? (un ouvrage historique) 簿 册 [ bù cè ] registre / livre de compte / grande livre (compta.) 北 齐 书 [ běi qí shū ] Livre de la dynastie Bei Qi 帖 [ livre de modèles de la calligraphie à imiter et à copier 帙 [ étui ou boite pour ranger les livres / ranger un livre dans son étui 贉 [ payer en avance / couverture de livre en soie 仰 屋 著 书 [ yǎng wū zhù shū ] lit. fixer le plafond tout en écrivant un livre (idiome) / mettre tout son corps et son âme dans un livre 袟 [ couverture de livre 郢 书 燕 说 [ yǐng shū yān shuō ] Le livre de Ying et le discours de Yan 潜 神 默 记 [ qián shén mò jì ] (expr. idiom.) se consacrer à une tâche en silence / Livre de Néhémie 六 亲 无 靠 [ liù qīn wú kào ] orphelin de tous ses proches (idiome) / n'avoir personne sur qui compter / livré à soi-même 开 卷 有 益 [ kāi juàn yǒu yì ] (expr. idiom.) ouvrir un livre est profitable / l'éducation est avantageuse 夫 妻 反 目 [ fū qī fǎn mù ] homme et femme se disputent (idiome, du Livre des Changements) / conflit conjugal 隔 行 如 隔 山 [ gé háng rú gé shān ] métiers différents, à des mondes de distance (idiome) / pour quelqu'un en dehors de la profession, c'est un livre fermé 账 本 [ zhàng běn ] livre de comptes 福 音 书 [ fú yīn shū ] Évangile (livre) 书 脊 [ shū jǐ ] reliure / dos d'un livre 红 皮 书 [ hóng pí shū ] livre rouge 字 书 [ zì shū ] livre de caractères 印 本 [ yìn běn ] livre imprimé / copie 册 历 [ cè lì ] livre de comptes / grand livre 发 书 [ fā shū ] publier un livre / distribuer un livre 书 挡 [ shū dǎng ] pied de livre / support de livre 纸 质 书 [ zhǐ zhì shū ] livre physique / livre imprimé 滞 销 书 [ zhì xiāo shū ] livre invendu / livre de mauvaise vente 书 籍 设 计 [ shū jí shè jì ] design de livre / conception de livre 书 槽 [ shū cáo ] rainure à livre / fente à livre 书 芯 [ shū xìn ] noyau de livre / coeur de livre 书 籍 护 封 [ shū jí hù fēng ] jaquette de livre / couverture de livre 薄 本 书 [ bó běn shū ] livre à couverture souple / livre léger 书 本 上 [ shū běn shàng ] sur le livre / dans le livre 书 芯 锁 线 机 [ shū xìn suǒ xiàn jī ] machine à coudre pour livre / machine de couture de livre 册 府 元 龟 [ cè fǔ yuán guī ] Livre des origines de la dynastie / Livre des origines des règnes 书 籍 篇 幅 [ shū jí piān fú ] longueur d'un livre / format d'un livre 齐 书 [ qí shū ] Livre de Qi 约 纳 [ yuē nà ] Livre de Jonas 纳 鸿 [ nà hóng ] Livre de Nahum 凯 尔 经 Livre de Kells 书 题 [ shū tí ] titre du livre 续 书 [ xù shū ] suite / continuation d'un livre) 药 书 [ yào shū ] livre de médecine 纸 书 [ zhǐ shū ] livre imprimé 题 献 [ tí xiàn ] dédier (un livre, un film, etc. à qn) 题 签 [ tí qiān ] écrire le titre d'un livre sur une étiquette 图 册 [ tú cè ] livre d'images ou de graphiques / (math.) atlas 账 载 [ zhàng zǎi ] par livre / tel qu'enregistré dans les comptes 陈 书 [ chén shū ] livre ancien / ouvrage classique 实 体 书 [ shí tǐ shū ] livre physique 书 号 [ shū hào ] numéro de livre (notamment ISBN) 销 货 帐 [ xiāo huò zhàng ] livre de ventes 电 纸 书 [ diàn zhǐ shū ] livre électronique 对 话 书 [ duì huà shū ] livre de dialogue 约 书 亚 记 [ yuē shū yà jì ] Livre de Josué 爱 尔 兰 镑 [ ài ěr lán bàng ] Livre irlandaise 浑 仪 注 [ hún yí zhù ] livre de l'astronome de la dynastie Han Zhang Heng 调 节 书 [ tiáo jié shū ] livre de régulation / manuel de réglage 约 伯 记 [ yuē bó jì ] Livre de Job 书 角 [ shū jiǎo ] coin d'un livre 残 本 [ cán běn ] extrait (d'un livre) 丁 册 [ dīng cè ] livre de compte / registre 壐 書 [ xǐ shū ] livre de compte / registre 绘 本 [ huì běn ] livre d'image 书 肺 [ shū fèi ] poumon livre 曼 岛 镑 Livre mannoise 分 类 账 grand livre 部 头 [ bù tóu ] longueur d'un livre 披 览 [ pī lǎn ] étudier un livre / regarder et admirer 书 皮 儿 [ shū pí r ] couverture de livre 语 法 书 [ yǔ fǎ shū ] livre de grammaire 叙 利 亚 镑 Livre syrienne 泽 西 岛 镑 Livre de Jersey 家 语 [ jiā yǔ ] Livre des entretiens de Confucius et de ses disciples (abr.) 播 讲 [ bō jiǎng ] diffuser une conférence, une lecture de livre, etc. 猫 本 [ māo běn ] chaton / livre sur les chats 写 本 [ xiě běn ] copie manuscrite d'un livre 立 体 书 [ lì tǐ shū ] livre animé 哈 该 书 [ hā gāi shū ] Livre d'Aggée 弥 迦 书 [ mí jiā shū ] Livre de Michée 民 数 记 [ mín shù jì ] Livre des Nombres 摩 门 经 [ mó mén jīng ] Livre de Mormon 那 鸿 书 [ nà hóng shū ] Livre de Nahum 士 师 记 [ shì shī jì ] Livre des Juges 约 珥 书 [ yuē ěr shū ] Livre de Joël 约 拿 书 [ yuē ná shū ] Livre de Jonas 联 络 簿 [ lián luò bù ] livre de contact 绿 皮 书 [ lǜ pí shū ] Livre vert (rapport) 传 本 [ chuán běn ] édition (d'un livre) actuellement en circulation 南 齐 书 [ nán qí shū ] Livre de la dynastie du Sud Qi 以 诺 书 [ yǐ nuò shū ] Livre d'Hénoch 爱 书 家 [ ài shū jiā ] livre d'amour 打 开 书 [ dǎ kāi shū ] ouvrir un livre 祈 祷 书 [ qí dǎo shū ] livre de prières 书 套 [ shū tào ] protège-cahier / couvre-livre 书 帖 [ shū tiě ] livre de modèles / cahier d'écriture 圆 脊 书 [ yuán jǐ shū ] livre à dos rond 上 账 [ shàng zhàng ] inscrire dans un livre de comptes 着 色 书 [ zhuó sè shū ] un livre de coloriage 集 录 [ jí lù ] compiler (divers textes) en forme de livre / une compilation 挨 镑 [ āi bàng ] à la livre 传 道 书 [ chuán dào shū ] livre de l'Ecclésiaste 借 书 单 [ jiè shū dān ] bordereau de livre 尚 书 经 [ shàng shū jīng ] livre d'Histoire 涉 览 [ shè lǎn ] parcourir (lecture) / feuilleter / survoler (livre, etc.) 谷 梁 传 [ gǔ liáng zhuàn ] Le Livre des Passages de la Vallée 五 轮 书 [ wǔ lún shū ] Livre des cinq anneaux 烹 饪 书 [ pēng rèn shū ] livre de cuisine 捧 着 书 [ pěng zhuó shū ] tenant un livre 平 装 书 [ píng zhuāng shū ] livre broché 尙 書 [ shàng shū ] Livre des documents / ministre des affaires / secrétaire 红 书 [ hóng shū ] Red Book / guide Red Book / livre rouge 以 赛 亚 书 [ yǐ sài yà shū ] Livre d'Isaïe 前 汉 书 [ qián hàn shū ] Hanshu / Livre des Han de l'ouest 公 祷 书 [ gōng dǎo shū ] Livre de la prière commune 奥 秘 读 物 [ ào mì dú wù ] livre de mystère / ouvrage mystérieux 儿 童 画 册 [ ér tóng huà cè ] livre d'enfants 几 何 学 书 [ jǐ hé xué shū ] livre de géométrie 书 籍 丝 带 [ shū jí sī dài ] ruban de livre 书 芯 挤 压 [ shū xìn jǐ yā ] presse de livre 童 话 书 [ tóng huà shū ] livre de conte de fées 药 方 书 [ yào fāng shū ] livre de prescription (médicale) 摩 尔 门 经 [ mó ěr mén jīng ] Livre de Mormon 快 递 员 [ kuài dì yuán ] coursier (qui livre des plis urgents) 书 立 [ shū lì ] support de livre / (figuré) élément qui encadre ou termine une série 科 学 书 简 [ kē xué shū jiǎn ] livre de science? 书 脊 贴 带 [ shū jǐ tiē dài ] étiquette de dos de livre 书 壳 织 物 [ shū ké zhī wù ] tissu de couverture de livre 超 线 战 [ chāo xiàn zhàn ] La guerre sans limites (livre) 书 腰 [ shū yāo ] banderole (sash en papier autour d'un livre, à l'extérieur de la jaquette) 纪 念 册 [ jì niàn cè ] album commémoratif / livre d'autographes / annuaire (de fin d'études) 残 卷 [ cán juàn ] section survivante d'une oeuvre classique / chapitres restants (en lisant un livre) 书 籍 顶 带 [ shū jí dǐng dài ] ruban de couverture de livre 译 介 [ yì jiè ] présenter (un livre, etc.) à des personnes qui ne lisent pas la langue dans laquelle il a été écrit en le traduisant 国 际 标 准 图 书 编 号 numéro international normalisé du livre 创 世 论 图 谱 [ chuàng shì lùn tú pǔ ] Atlas de la Création (livre turc) 书 芯 压 紧 机 [ shū xìn yā jǐn jī ] machine de pressage de noyau de livre 白 银 书 [ bái yín shū ] livre précieux décoré d'argent, d'or et de bijoux, communément considéré comme une forme déguisée de pot-de-vin 以 西 结 书 [ yǐ xī jié shū ] Livre d'Ézéchiel 有 声 读 物 [ yǒu shēng dú wù ] livre audio 缀 字 课 本 [ zhuì zì kè běn ] livre d'orthographe 百 纳 本 [ bǎi nà běn ] livre de comptes / registre comptable 弥 撒 用 书 [ mí sǎ yòng shū ] livre de messe 破 残 本 [ pò cán běn ] livre abîmé / édition défectueuse 商 君 书 [ shāng jūn shū ] Le livre de Lord Shang 书 籍 插 图 [ shū jí chā tú ] illustration de livre 书 脊 背 后 [ shū jǐ bèi hòu ] dos de livre 宣 转 册 [ xuān zhuǎn cè ] livre de transfert / registre de transfert 辅 助 分 类 账 grand livre auxiliaire 掩 卷 [ yǎn juàn ] (littéraire) fermer le livre (après une séance de lecture) 公 羊 传 [ gōng yáng zhuàn ] Les Annales du Public / Le Livre des Oies 青 囊 经 [ qīng náng jīng ] Qingnang Jing (livre de médecine) 大 开 本 [ dài kāi běn ] très grand format (livre) 整 个 书 脊 [ zhěng ge shū jǐ ] l'ensemble de la tranche du livre 电 子 书 [ diàn zǐ shū ] livre électronique / ebook / lecteur ebook 玛 拉 基 书 [ mǎ lā jī shū ] Livre de Malachie 有 经 者 [ yǒu jīng zhě ] Gens du livre 先 知 书 [ xiān zhī shū ] Le livre des prophètes 列 仙 传 [ liè xiān chuán ] Le Livre des Immortels 太 玄 [ tài xuán ] Tai Xuan Jing (Livre de Yang Xiong) 硬 皮 书 [ yìng pí shū ] livre à couverture rigide 闭 卷 考 试 [ bì juàn kǎo shì ] examen à livre fermé 限 时 信 [ xiàn shí xìn ] courrier à livré dans un délai précis 约 翰 密 传 [ yuē hàn mì zhuàn ] Livre des secrets de Jean 文 库 本 [ wén kù běn ] bunko (livre au format poche au Japon) / bibliothèque 闭 卷 考 [ bì juǎn kǎo ] examen sans documents / examen à livre fermé 书 籍 装 璜 [ shū jí zhuāng huáng ] reliure / décoration de livre 书 壳 加 工 [ shū ké jiā gōng ] travail de couverture de livre 图 片 说 明 [ tú piàn shuō míng ] légende (dans un livre, etc.) 包 书 皮 [ bāo shū pí ] couverture de livre 外 送 [ wài sòng ] envoyer / fast-food livré 玛 拉 基 亚 [ mǎ lā jī yà ] Livre de Malachie 单 本 [ dān běn ] volume unique / livre unique 吊 唁 册 [ diào yàn cè ] livre de condoléances 平 脊 书 [ píng jǐ shū ] livre à dos plat 书 脊 槽 [ shū jǐ cáo ] dos de livre / rainure du dos
shū ]
