Traduction de 传 en français

passer / transmettre / communiquer / enseigner / répandre / propager / contaminer

biographie / livre classique

fax / facsimilé / portrait d'après nature / télécopie

tradition / traditionnel / conventionnel

légendaire / saga fantastique

diffuser / propager / répandre

légende / folklore / On dit que...

(d'un son) traverser / être entendu / (pour des nouvelles) arriver

transmission / transport / transfert

transmettre / passer de main en main

transition / transmettre / transmission / véhiculer / communication / communiquer

médias

transmettre vers l'extérieur / diffuser / efférent

hérité des temps anciens / héritage familial

communiquer / transmettre / faire connaitre / conciergerie

ouï-dire / rumeurs / bruits qui courent

enseigner / apprendre à qqn à faire qch

rumeur / bruit / ouï-dire

transmettre à / transférer à / passer à

transmettre (à qqn) / envoyer / passer / faire une passe / donner en main propre / livrer / remettre / transférer

contaminer / transmettre / contagieux / contagion

transmettre / donner en héritage / hériter / faire perdurer (traditions)

transmission (mécanique)

importer / afférent / afférence

enseigner / communiquer / disciple / descendant

vente pyramidale / vente multiniveau

passe (sport)

biographie

exprimer ses sentiments (amoureux)

diffuser largement

conduire (chaleur, électricité...)

vivant / expressif

acoustique

renvoyer

tract

se répandre / se propager

transmettre un ordre

appeler / assignation / assigner / citation / citer

répandre la doctrine des anciens sages / prêcher (religion)

radiomessagerie

transmettre des émotions / télépathie / détection (ingénierie)

évangéliser / prêcher

assignation / citation à comparaitre

transmettre une histoire / communiquer un message

transfert thermique

sommation / assignation / bon

célébrer en tout lieux / proclamer les louanges / louer de bouche en bouche

faire l'éloge / chanter les louanges

répandre / divulguer

faire circuler (un document)

transmettre à travers les générations

notice biographique / notice historique

propagande / faire de la propagande / diffuser

upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléverser

transmettre / circuler / se propager / se répandre

hérédité

biographie officieuse

dire aux autres (un secret) / divulguer à un étranger / être divulgué

selon la légende / passer de bouche en bouche / transmettre par tradition

Autobiographie

passe avant (sport)

prequel

sujet principal d'un long roman / vraie biographie

la rumeur court que… / il est relaté que…

transmis de père en fils

se perdre depuis plusieurs générations

biographie historique

(terme général pour désigner les Classiques du Confucianisme et leurs commentaires)

traditions familiales

largement répandu / très grande rumeur / abondance d'histoire / (les exploits de qqn sont ) très répandus

non transmis

rumeur / on-dit / le bruit court que...

tradition authentique / légué par les enseignements ou les techniques

Zuo Zhuan

téléscripteur

transmis secrètement / tradition ésotérique

transmettre avec des mots

biographie / profil

il se dit que

héritage / léguer (aux générations suivantes)

RG veda

biographie