place / endroit / institut / office / en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
l'Autre Liste (registre des hors-la-loi de la dynastie Qing) / une liste noire des indésirables
点名册
[ diǎn míng cè ]
registre des noms / cahier d'appel
不动产统一登记制度
(système de) registre national de la propriété immobilière / enregistrement de biens immobiliers / enregistrement immobilier / registre du patrimoine immobilier / registre foncier
损失登记册
[ sǔn shī dēng jì cè ]
Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Registre des dommages
挂号证
[ guà hào zhèng ]
carte de registre
征传
[ zhēng zhuàn ]
récit d'un long voyage / registre de campagne
会员册
[ huì yuán cè ]
carnet de membre / registre des membres
茶录
[ chá lù ]
registre de thé / recueil de thé
运行记录
[ yùn xíng jì lù ]
registre d'exploitation
记录表决
[ jì lù biǎo jué ]
vote registré
见背
[ jiàn bèi ]
(dans un registre formel et délicat) (d'un aîné) décéder
元数据注册系统
Registre de métadonnées
储备登记册
[ chǔ bèi dēng jì cè ]
Registre des stocks de secours d'urgence en cas de catastrophe (prop.)
股东名册
[ gǔ dōng míng cè ]
registre des actionnaires
百纳本
[ bǎi nà běn ]
livre de comptes / registre comptable
宣转册
[ xuān zhuǎn cè ]
livre de transfert / registre de transfert
记录投票
[ jì lù tóu piào ]
vote registré
跟踪目录
[ gēn zōng mù lù ]
registre de poursuite
流水帐
[ liú shuǐ zhàng ]
compte rendu / registre de transactions
访客记录
[ fǎng kè jì lù ]
journal des visiteurs / registre des visiteurs
户口薄
[ hù kǒu bó ]
livret de famille / registre de résidence
公司注册处
Registre des sociétés
城镇户口
[ chéng zhèn hù kǒu ]
registre de résidence urbaine
落籍
[ luò jí ]
s'installer (dans un endroit) / prendre résidence permanente / (littéraire) rayer le nom de qn d'un registre
旗籍
[ qí jí ]
registre des ménages mandchous (durant la dynastie Qing)
债务人名册
[ zhài wù rén míng cè ]
registre des débiteurs
车辆登记表
registre de contrôle des véhicules / fiche véhicule civil
Registre des autorisations des navires en haute mer
常规武器登记册
[ cháng guī wǔ qì dēng jì cè ]
Registre des armes classiques
先进救灾技术目录
Registre des techniques de pointe au service de l'action menée face aux catastrophes
基数寄存器
[ jī shù jì cún qì ]
registre de base
发展活动共同登记处
registre commun des activités de développement
区域性外国渔船登记册
Registre régional de navires de pêche étrangers
区域互联网注册管理机构
[ qū yù hù lián wǎng zhù cè guǎn lǐ jī gòu ]
Registre Internet régional
救灾物品应急储备登记册
Registre des stocks de secours d'urgence en cas de catastrophe (prop.)
政党登记书记官
responsable du registre des partis politiques
工作日志
[ gōng zuò rì zhì ]
journal de travail / registre de travail
密封辐射源登记系统
[ mì fēng fú shè yuán dēng jì xì tǒng ]
Registre de sources radioactives scellées
不断更正的选民登记册
registre continu
伪造身份犯罪登记册
Registre des usurpations d'identité
地址寄存器
[ dì zhǐ jì cún qì ]
registre d'adresse
补充登记册
[ bǔ chōng dēng jì cè ]
registre complémentaire
订书的书帖
[ dìng shū de shū tiě ]
carnet de commande / registre de commande
劳埃德船级社
[ láo āi dé chuán jí shè ]
registre de navigation du Lloyd
国际受特别保护文化财产登记册
Registre international des biens culturels sous protection spéciale
登记系统管理人
[ dēng jì xì tǒng guǎn lǐ rén ]
administrateur de système de registre
药物滥用登记表
[ yào wù làn yòng dēng jì biǎo ]
registre des toxicomanes
逾越任务范围
[ yú yuè rèn wù fàn wéi ]
dérapage de la mission / débordement de la mission / basculement de la mission / altération du mandat / changement de nature du mandat / changement de registre / abandon de la neutralité / partialité
拨款分类账
registre d'allocations de crédits
联合国小武器和轻武器登记册
registre ONU des armes légères
联合国关于与南非的体育接触登记册
Registre des contacts sportifs avec l'Afrique du Sud établi par les Nations Unies
环境领域的国际公约和议定书登记册
Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine l'environnement
常规军备登记问题政府技术专家小组
Groupe d'experts techniques gouvernementaux chargé d'établir le Registre des armes classiques
臭氧观测记录
registre des données sur l'ozone (répertoire où l'on inscrit, dans l'ordre chronologique, selon une répartition horizontale ou verticale, les données sur l'ozone ou sur les phénomènes qui s'y rattachent) / relevé relatif à l'ozone (formulaire portant sur
摩加迪沙界线
[ mó jiā dí shā jiè xiàn ]
dérapage de la mission / débordement de la mission / basculement de la mission / altération du mandat / changement de nature du mandat / changement de registre / abandon de la neutralité / partialité
沙漠蝗虫研究和发展情况登记册
Registre des travaux de recherche et de développement sur le criquet pèlerin
武器登记册、数据收集和分析处
Service de collecte et d'analyse de données du Registre des armes classiques
国际潜毒化学品登记处方桉活动中心
Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques
登记系统管理人论坛
[ dēng jì xì tǒng guǎn lǐ rén lùn tán ]
Forum des administrateurs de systèmes de registre
契据登记处
registre des actes
蒙特勒名录
Registre de Montreux
环境领域的国际条约和其他协定登记册
Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine l'environnement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
bǎn ]
