recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"FORT"

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

[ dí kè sī bǎo ] Fort / bastion / forteressesens

[ dé lā mǔ bǎo ] Fort / bastionsens

[ qiáng liè ] fort / violentsens

[ lì hai ] terrible / ravageur / fort / fortiche / balèzesens

[ jiān qiáng ] ferme / fortsens

[ xióng hòu ] fort / puissantsens

[ zhā shi ] solide / fort / fermesens

[ jiān gù ] ferme / fort / résistant / solidesens

[ bà dào ] despotique / fort / violentsens

[ ná shǒu ] être fort en / exceller en / fort / rusesens

[ gāng ] à l'instant / tout à l'heure / à peine / fort / ferme / dursens

[ huài ] mauvais / méchant / cassé / très / terriblement / fort / s'abimer / se détériorer / se détruire / mauvaise intention / mauvais toursens

[ hòu ] épais / important / cordial / fortsens

[ bàng ] bon / fort / fortiche / balèze / excellent / merveilleux / super / bâton / barresens

[ tè ] agent secret / très / fort / spécial / particulier / Trumpsens

[ qiáng ] fort / puissant / de force / forcer / faire qch par la forcesens

[ hǔ hǔ ] vigoureux / formidable / fortsens

[ pù ] bordj / fortsens

[ kuí ] puissant / fortsens

[ dà shēng ] bruyant / bruyamment / haut (son) / fort (bruit)sens

[ qiáng jìng ] puissant / fortsens

[ qiáng shì ] fort / puissant / énergique / intensifsens

[ qiáng zhě ] fort / puissantsens

[ qiáng zhuàng ] robuste / fort / costaudsens

[ gāo shēng ] haute voix / fort (niveau sonore)sens

[ yào sài ] fortification / forteresse / fortsens

[ nóng liè ] fort (gout, saveur, odeur)sens

[ cháng chù ] fortsens

[ jiàn zhuàng ] robuste / fortsens

[ nóng zhòng ] dense / épais / fort / riche (couleurs) / fort (armé) / profonde (amitié) / profond (effet)sens

[ jiǎo jiàn ] fort / vigoureuxsens

[ liè xìng ] impétueux / plein d'ardeur / fort / puissantsens

[ xiǎng dāng dāng ] retentissant / fort (son ou bruit) / bien connu / célèbresens

[ jī yuè ] intense / fortsens

[ láo kào ] fort / ferme / puissant / vigoureuxsens

[ shēn qiáng lì zhuàng ] fort / robuste / solidesens

[ xiǎng dīng dāng ] retentissant / fort (son ou bruit) / bien connu / célèbresens

[ pèn xiāng ] fort (parfum) / pénétrant / odorant / délicieuxsens

[ jiān láo ] fort / fermesens

[ chòng ] de grande force / fort / puissant / dynamique / vers / donner un coup de poingsens

[ tòng ] fort / excessivement / avoir mal / douleursens

[ liè ] fort / violent / intense / ardent / se sacrifiersens

[ jìng ] fort / robuste / musculeux / puissant / inflexiblesens

[ jìn ] force physique / énergie / vigueur / entrain / enthousiasme / air / manière / expression / fort / robuste / ferme / solide / énergique / vigoureux / puissantsens

[ zhuàng ] robuste / vigoureux / fort / renforcer / fortifier / grand / grandiosesens

[ jiǎo ] fort / courageux / rectifier / corrigersens

[ jié ] brave / fortsens

[ měng ] Mong / fort / puissantsens

[ qiú ] urgent / rapide / énergique / vigoureux / inflexible / ferme / fort / magnifique / resplendissant / se rapprochersens

[ yì ] fort / braversens

[ yàn ] fort (pour un thé)sens

[ jìng tǐng ] fortsens

[ láo shi ] solide / fort / ferme (adj.) / sécurisésens

[ shèn nóng ] fort (odeur) / épais (brouillard)sens

[ qiáng jìng de ] fort / puissantsens

[ qíng ] fort / puissant / violentsens

[ qiáng ] fort / supérieursens

[ mǐn ] fort / robuste / vigoureuxsens

[ jìng ] fort / puissantsens

[ kuí ] puissant / fortsens

[ mǐn ] fort / vigoureuxsens

[ rú ] fort (pour un alcool)sens

[ yǒu lì qì ] fort / puissantsens

[ yìng zhā ] fort / solide / génialsens

[ bǎo zhài ] fort (n.m.) / forteressesens

[ qiáng yǒu lì de ] puissant / fortsens

[ yìng dǐ zi ] (esp. d'un acteur) fort / capablesens

[ yǒu lì de ] puissant / fortsens

Résultats approximatifs

[ yōu diǎn ] point fort / qualité / atout / avantagesens

[ shàn cháng ] être fort en / exceller en / être bon àsens

[ tè cháng ] spécialité (d'une personne) / point fortsens

[ zhuān cháng ] spécialité / point fort / métiersens

[ xuán shū ] très différent / fort inégalsens

[ lǐ zhí qì zhuàng ] (expr. idiom.) être fort de son droit / être dans le vrai et avoir pleine confiance en soi-même / parler ou répliquer d'un ton péremptoiresens

[ qiáng rèn ] résilient / dur et fortsens

[ zuì qiáng ] le plus fortsens

[ xīn xiǎng ] penser (en son fort intérieur)sens

[ xǔ jiǔ ] fort longtemps / depuis longtempssens

[ suǒ zhǎng ] ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqnsens

[ jù xiǎng ] son fortsens

[ hōng rán ] bruyamment / avec une forte détonation / fort grondementsens

[ jí fēng ] fort vent / grand fraissens

[ qiáng ruò ] fort ou faible / intensité / quantité de force ou de pressionsens

[ gāo hū ] crier haut et fortsens

[ gǔ bǎo ] château fortsens

[ gāo hǎn ] crier haut et fort / pousser un cri / hurlersens

[ qiáng xiàng ] point fort / spécialitésens

[ hǎo bàng ] excellent (interjection) / trop fortsens

[ bǎo xiǎn xiāng ] coffre-fortsens

[ yǎo jǐn ] mordre fort / serrer les dentssens

[ jìng fēng ] vent fort / coup de ventsens

[ bǎo xiǎn guì ] coffre / coffre-fortsens

[ lì shì ] homme fortsens

[ jìng lǚ ] fort contingent / escouade d'élitesens

[ jǐn bī ] appuyer fort / se refermer sursens

[ láng bèi bù kān ] fort malaisésens

[ fèn fèn bù píng ] être fort indigné / manifester de l'indignation / être fâché / être révolté / se sentir sous le coup d'une injustice / être plein de ressentimentsens

[ róu rèn ] pliable et fort / souple et fort / flexiblesens

[ gè yǒu qiān qiū ] (expr. idiom.) chacun a son point fort / chacun a ses qualités / chaque objet a du cachet / chaque chose a son originalité (son prix)sens

[ dà qián fēng ] ailier fortsens

[ qián guì ] coffre-fort / tiroir-caissesens

[ zhuàng shuò ] robuste / épais et fortsens

[ nóng xiāng ] parfum fort / piquantsens

[ wěn zhā wěn dǎ ] (expr. idiom.) rester ferme et de frapper fortsens

[ gāng fēng ] vent astral sur lequel peuvent monter les immortels (taoïsme) / vent fortsens

[ rén gāo mǎ dà ] grand et fortsens

[ liàn jiā ] casanier / ressentir un fort attachement à la vie à la maisonsens

[ qiǎng suān ] Acide fortsens

[ qiáng diàn ] courant fortsens

[ zhèn lóng fā kuì ] lit. si fort que même les sourds peuvent entendre (idiome) / réveillant même les apathiquessens

[ hōng xiǎng ] bruit fort, comme celui du tonnerre ou d'une bombe / gronder / rugirsens

[ tiě xiāng ] malle métallique / boite en métal / coffre-fortsens

[ wài qiáng zhōng gān ] (expr. idiom.) fort en apparence mais faible en réalitésens

[ shì cái ào wù ] (expr. idiom.) fort de ses talents / traiter les autres avec méprissens

[ shì qiáng líng ruò ] étant très fort, malmener les faiblessens

[ bǎng dà yāo yuán ] grand et fort / costaud / musclésens

[ nóng kā fēi ] café fort / café noirsens

[ jí yǒu kě néng ] fort possible / probablesens

[ hài xǐ ] avoir des nausées matinales pendant la grossesse / avoir un fort appétit pour certains aliments (durant la grossesse)sens

[ qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu ] (expression) aussi fort que tu sois, il y a toujours quelqu'un de plus fortsens

[ dà shēng shuō ] dire haut et fortsens

[ hè ] crier fortsens

[ yú ] beau jade / point fort / qualitésens

[ bèi ] monter sur papier fort / entoilersens

[ zǎn ] appuyer fort / presser avec forcesens

[ zhòu ] vin fortsens

[ nóng ] concentré / vin fortsens

[ yōu shèng liè bài ] La loi du plus fort / La survie du plus aptesens

[ bì ] cheval fortsens

[ kāi luó hè dào ] (expr. idiom.) vider les rues en frappant du gong et criant haut et fortsens

[ shì shí shèng yú xióng biàn ] (expr. idiom.) Les actions parlent plus fort que les paroles.sens

[ zhēng zhēng tiě hàn ] (expr. idiom.) un homme fort et déterminésens

[ kǒng wǔ yǒu lì ] courageux et fort (idiome) / Herculéen (physique etc)sens

[ shā jī jǐng hóu ] (expr. idiom.) tuer le poulet pour donner un avertissement au singe / tuer le faible pour effrayer le fort / faire un exemplesens

[ qiáng zhōng gèng yǒu qiáng zhōng shǒu ] Il y a toujours plus fort que soi.sens

[ dà hǎn dà jiào ] (expr. idiom.) grands cris et grands hurlements / crier fort / faire de la propagande vigoureusesens

[ jiàn shuò ] fort et musclé / bien bâti / balèze / baraquésens

[ nuò kè sī bǎo ] Fort Knox (Kentucky)sens

[ láo dé dài ěr bǎo ] Fort Lauderdalesens

[ néng shì ] aptitudes particulières / son point fortsens

Fort Wayne (Indiana)sens

[ wò sī bǎo ] Fort Worthsens

[ pàng dūn dūn ] court et fort / costaudsens

[ lì dà wú qióng ] force extraordinaire / très fort / fort comme un boeufsens

[ jiā yù guān chéng ] Fort Jiayuguan dans le couloir de Gansu corridor / fort militaire de la dynastie Ming , la fin ouest de la Grande Muraillesens

[ fēng hěn dà ] venteux / le vent est fort / fort ventsens

[ jī jí zǎo qī liáo fǎ ] traitement agressif et précoce / traitement du type "frapper tôt, frapper fort" / tactique du "frapper fort et vite"sens

𬪩[ nóng ] concentré / vin fortsens

[ cháng xiàng ] atout / point fortsens

[ cāng jìng ] (vue d'un arbre) vieux et fort / (en calligraphie ou peinture) audacieux / vigoureuxsens

[ zhuó jìn ] faire des efforts pour quelque chose / essayer très fortsens

[ jìng zhí ] fort et droitsens

[ guān sài ] fort frontaliersens

[ jìng jí ] fort et rapidesens

Typage fortsens

Fort Sillsens

Fort Monroesens

[ hóng bǎo ] Fort Rouge (Delhi)sens

[ zhàn hān ] (littéraire) au plus fort de la bataillesens

[ jìng qiào ] (du vent) fort et glacialsens

[ shèng zhuāng ] vigoureux / fort et sainsens

Fort Myerssens

[ qiāng shuǐ ] (famil.) acide fortsens

[ kāng qiáng ] fort et en bonne santé / en formesens

[ jīn guì ] coffre-fort / bibliothèque en métalsens

[ guān chéng ] fort défensive sur un poste frontièresens

Fort de Tung Chungsens

[ lǚ nèi bǎo ] Fort Luenebourgsens

[ jiè ] soupir / gémissement / rire fortsens

vocable sémantiquement fort / vocable pertinentsens

[ xuān hū ] crier fort / hurler / vociférer / tapage / tumultesens

[ qiáng diàn liú ] courant fortsens

[ bǎo xiǎn kù ] coffre-fort / dépôt sécurisésens

使[ shǐ qiáng zhuàng ] rendre fort / renforcersens

[ tiě piào cāng ] billet de fer / coffre-fort en fersens

[ pū ] déborder / bouillir trop fortsens

[ bái gān r ] boisson spiritueuse / spiritueux / vin de riz très fortsens

[ jiān qiáng rú gāng ] fort comme l'aciersens

[ hǎn huà ] parler à haute voix ou à l'aide d'un mégaphone, etc / (fig.) transmettre un message fortsens

[ dié ] rire fortsens

[ dà shēng xián tán ] bavarder à voix haute / parler fortsens

[ hēng chī ] haleter fort (par exemple, après avoir couru)sens

[ zhòng lì ] fort intérêt / énorme profit / valoriser l'argent hautementsens

[ gāo liàng ] mettre en évidence (informatique) / (son) fort et clair / pénétrantsens

[ dé lǐ hóng bǎo ] Fort Rouge (Delhi)sens

[ bó yá jiān yù ] Fort Boyardsens

[ qiáng fǎn chā ] fort contrastesens

[ yǐng xiǎng dài ] fort impactsens

[ hē jìn ] fustiger / admonester / crier haut et fortsens

[ biāo gè zi ] physique grand et fortsens

[ kǎo zhì ] brûler / (du soleil) frapper fortsens

[ nà me ] comme ça / de cette façon / ou alors / si / si fort / à propos / dans ce cassens

[ qiáng chǎo ] sauté fort / sauté vigoureuxsens

[ zuì qiáng dà ] le plus puissant / le plus fortsens

[ xì ] rire fortsens

[ shèng yuē hàn bǎo ] Fort Saint-Jeansens

[ xìng gé jiān qiáng ] caractère fort / personnalité fortesens

[ jiān qiáng zhī zhù ] pilier solide / soutien fortsens

[ dà xiǎo shēng ] (Tw) (fam.) parler fort et avec émotion / hausser la voix / crier et hurlersens

[ hē hè ] crier haut et fort / hurler / réprimandersens

Fort Vancouversens

[ fēng dà ] vent fort / grand ventsens

fort impactsens

[ kuáng fēng zhòu yǔ ] (expr. idiom.) vent fort et pluie abondantesens

[ bǎo xiǎn xiāng qiè zéi ] voleur de coffre-fortsens

[ wàn fū bù dāng ] litt. imbattable même par 10 000 hommes (idiome) / fig. extrêmement courageux et fortsens

[ má jiāo ] un type de poivre du Sichuan extra fort, vert foncé à maturité mais brun clair après séchage à l'airsens

[ láng bǎo ] Fort des loupssens

[ xū bù shòu bǔ ] une personne qui est en mauvaise santé ne peut pas supporter quelque chose d'aussi fort qu'un toniquesens

[ fā lóng zhèn kuì ] litt. si fort que même les sourds peuvent entendre (idiome) / réveillant même les apathiquessens

[ gāo guāng diǎn zǐ ] point fort / idée brillantesens

[ nóng hòu de xìng qù ] fort intérêtsens

[ yé li hóng hòng ] bruit fort la nuit / grondement nocturnesens

[ qiáng liè de gǎn jué ] fort sentimentsens

[ yuán zé xìng qiáng ] fort en principes / rigide dans les principessens

[ qiáng liè de qíng xù ] émotion intense / sentiment fortsens

[ ná shǒu hǎo xì ] le rôle qu'un acteur joue le mieux (idiome) / (fig.) sa spécialité / son fortsens

[ dà shēng hǎn jiào ] crier haut et fortsens

[ dà shēng jiào rǎng ] crier fort / hurlersens

[ yín háng bǎo xiǎn xiāng ] coffre-fort bancairesens

[ zuì qiáng yǒu lì ] le plus puissant / le plus fortsens

[ guān mén dǎ gǒu ] litt. ferme la porte et bats le chien (idiome) / fig. scelle l'avenue de retraite de l'ennemi, puis frappe fortsens

[ zhè zhǒng jiǔ zhēn yǒu jìn ] Ce vin est vraiment fort.sens

西[ fǎ lán xī bǎo ] Fort-de-Francesens

[ pān pà sī dǎo ] Fort Pampussens

[ fàng dà pào ] parler haut et fort / se vantersens

Bataille de Fort-le-Corsens

coffre-fort pour armes / armoire forte pour armessens

[ jī dàn pèng shí tou ] litt. un oeuf heurtant une pierre (idiome) / fig. attaquer quelqu'un plus fort que soi / surestimer ses capacitéssens

[ gāo lǎng ] fort et clair / clair et lumineuxsens

Fort Pierce (Floride)sens

Comté de Fort Bendsens

[ fú hé shì ] Fort Worth (Texas)sens

[ gāo dù jiǔ ] alcool fortsens

[ liè jiǔ sī niàng zhě ] distillateur d'alcool fort / fabricant de spiritueuxsens

[ bù fēn gāo xià ] également assortis / pas grand-chose pour distinguer qui est le plus fortsens

[ yín háng bǎo guǎn xiāng ] coffre-fort bancairesens

[ biǎo shì qiáng liè bù mǎn ] exprimer un fort mécontentementsens

[ qiào qián guì de xiǎo tōu ] voleur de coffre-fortsens

[ chī xiāng hē là ] (expr. idiom.) manger de la nourriture délicieuse et boire de l'alcool fort / (fig.) bien vivresens

[ xiàn jīn bǎo guǎn xiāng ] coffre-fortsens

[ zhēng zhēng - tiě gǔ ] caractère fort / intégrité / courage indomptablesens

[ yī jiàn gāo dī ] (expr. idiom.) voir le haut et le bas / voir qui sera le plus fort au combat / se mesurer à qqn / croiser le fer avec qqnsens

[ sù liào pǔ tōng huà ] (coll.) Mandarin chinois parlé avec un fort accent régionalsens

[ sāng té bǎo zhàn yì ] Bataille de fort Sumtersens

[ jiān jiāo gǒu ròu ] piment fort / viande de chiensens

[ qiáng liè fǎn chā ] fort contraste / contraste marquésens

[ qióng sī kǔ xiǎng ] (expr. idiom.) penser fort / penser sérieusementsens

[ qī shuāng - ào xuě ] litt. résistant au froid (idiome) / fig. restant fort dans des conditions difficiles / résilient / inflexiblesens

[ dà shēng jiào hǎn ] crier fort / crier hautsens

[ yù qiáng zé qiáng ] des adversaires coriaces vous rendent plus fortsens

Fort Sumtersens

Fort Minorsens

[ jiāng hái shì lǎo de là ] (expr. idiom.) le vieux gingembre est plus fort que le jeune / l'expérience a son importancesens

dissuasion du faible au fortsens

[ xíng li zì suǒ bǎo xiǎn guì ] coffre-fort à verrouillage automatique pour bagagessens

êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans ?sens

[ wǔ dà sān cū ] costaud / robuste / grand et fortsens

[ fǎn chā fēng fù de tú xiàng ] image à fort contrastesens

[ gāo fǎn chā piàn xiǎn yǐng ] développement de films à fort contrastesens

Fort de Fan Lausens

[ gāo fǎn chā piàn xiǎn yǐng jī ] Développeur de films à fort contrastesens

[ zhè jiǔ xìng zǐ hěn liè ] Ce vin est très fort.sens

[ zuì gāo yǒu xiào wèi ] Bit de poids fortsens

[ xīn pēng pēng tiào ] (expr. idiom.) coeur battant fortsens

[ xīn pēng pēng tiào ] (expr. idiom.) coeur battant fortsens

fort et clairsens

fort impactsens

[ pò jiǎn chéng dié ] litt. briser un cocon et se transformer en papillon (idiome) / fig. émerger fort après une période de lutte / parvenir à un meilleur endroit après avoir traversé une période difficilesens

[ zhè jiǔ de xìng zǐ huì hěn liè ] Ce vin est très fort.sens

[ gāo duó jǔ zhài jī gòu ] institution financière à fort effet de leviersens

Fort Worthsens

Fort Smith (Arkansas)sens

西 Spanish Fort (Alabama)sens

[ hēi bái fēn míng ] noir et blanc clairement contrastés (idiome) / sans ambiguïté / noir et blanc / en fort contraste / distinguer clairement le bien du malsens

[ yǐ yán dài fǎ , yǐ quán yā fǎ ] substituer ses propres mots à la loi et abuser du pouvoir pour l'écraser (idiome) / comportement totalement hors-la-loi / La loi du plus fort.sens

[ léi shēng dà , yǔ diǎn xiǎo ] (expr. idiom.) grand fracas de tonnerre mais petites gouttes de pluie / faire beaucoup de bruit pour rien / très fort en paroles mais pas en actionssens

Fort Zeelandiasens

Fort Collinssens

[ yán jiào bù rú shēn jiào ] Expliquer par des mots n'est pas aussi efficace que d'enseigner par l'exemple (idiome). Les actions parlent plus fort que les mots.sens

Pour faire un bon acier, il faut des outils eux-mêmes solides / Pour bien battre le fer, il faut des outils solides / Pour faire une bonne arme, il faut de bons outils / Il faut être fort soi-même pour être un bon forgeron, pouvoir agirsens

institution financière à fort effet de leviersens

[ tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān ] litt. le yamen est fort comme le fer, les fonctionnaires coulent comme l'eau / fig. les fonctionnaires vont et viennentsens

Aéroport international de Dallas-Fort Worthsens

Aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywoodsens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.