Traduction de PARTICULIER en chinois
特别
tè bié
具体
jù tǐ
特殊
tè shū
独特
dú tè
特定
tè dìng
个别
gè bié
特
tè
奇特
qí tè
切身
qiè shēn
特异
tè yì
殊
shū
特称
tè chēng
particulier (logique math.)
Résultats approximatifs
特
té
尤其
yóu qí
大王
dà wáng
roi /
magnat / personne ayant des compétences dans un domaine particulier
池中物
chí zhōng wù
personne sans talent particulier
尤其是
yóu qí shì
身形
shēn xíng
figure (en particulier d'une femme)
特种
tè zhǒng
type particulier / type spécial
站起
zhàn qǐ
se lever sur les pattes postérieures (en particulier pour un cheval) / se tenir debout /
surgir个案
gè àn
cas / cas particulier / au cas par cas
抢走
qiǎng zǒu
arracher (en particulier lors d'un vol)
殊荣
shū róng
honneur particulier /
distinction / c'est un privilège (de vous rencontrer)
面授
miàn shòu
enseigner en particulier
风向
fēng xiàng
direction du vent / la façon dont le vent souffle / (fig.) tendances (en particulier, imprévisibles) / comment les choses évoluent / cours des événements
酸菜
suān cài
légumes marinés (chou chinois en particulier)
个体户
gè tǐ hù
petit commerce particulier
预后
yù hòu
pronostic (en particulier médical)
法律体系
fǎ lǜ tǐ xì
système juridique / législation (ensemble des lois d'un pays ou relatives à un domaine particulier)
太阴
tài yīn
Lune (en particulier dans le taoïsme)
谢恩
xiè ēn
remercier qqn d'une faveur (en particulier l'empereur ou un fonctionnaire supérieur)
特指
tè zhǐ
se référer en particulier à
恭祝
gōng zhù
féliciter respectueusement / souhaiter bonne chance et succès (en particulier à un supérieur) / avec mes meilleurs voeux (à l'écrit)
意趣
yì qù
雅座
yǎ zuò
salon particulier
提案人
tí àn rén
personne qui propose un projet (en particulier de loi)
尤
yóu
普通青年
jeune sans rien de particulier / mec banal
馆宾
guǎn bīn
携款
xié kuǎn
transférer des fonds (en particulier obtenus de manière illégale)
烟花场
yān huā chǎng
bordel (en particulier dans le théâtre Yuan)
烟花阵
yān huā zhèn
bordel (en particulier dans le théâtre Yuan)
定点厂
dìng diǎn chǎng
usine désignée par l'État pour faire un produit particulier
冷热度数
lěng rè dù shù
température (en particulier en médecine)
烟花女
yān huā nǚ
prostituée (en particulier dans le théatre Yuan)
新冠
xīn guān
(abr.) nouveau coronavirus (en particulier le SARS-CoV-2, le virus responsable du COVID-19)
烟花寨
yān huā zhài
bordel (en particulier dans le théâtre Yuan)
偏才
piān cái
talent dans un domaine particulier
唠这扯那
láo zhè chě nà
(expr. idiom.) parler de rien en particulier
份外
fèn wài
en particulier / qui n'a pas de responsabilité ou d'emploi
尤指
yóu zhǐ
简令
jiǎn lìng
ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partiel
声波定位
shēng bō dìng wèi
système de localisation sonore (en particulier les sonars sous-marins) / positionnement acoustique
星命家
xīng mìng jiā
astrologue (en particulier taoïste)
老毛子
lǎo máo zi
Occidental (en particulier Russe)
新冠病毒
xīn guān bìng dú
(abr.) nouveau coronavirus (en particulier le SARS-CoV-2, le virus responsable du COVID-19)
个别命令
ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partiel
机动能力
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
应变能力
yìng biàn néng lì
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) / renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
新型冠状病毒
xīn xíng guān zhuàng bìng dú
nouveau coronavirus (en particulier le SARS-CoV-2, le virus responsable du COVID-19)
要点命令
ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partiel
特别设备
matériel particulier
快速部署能力
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
快速增援能力
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
强调环境方面的科学与技术问题部门会议
Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement
特殊应急计划
plan particulier d'intervention
一体和相互关系原则
principe d'intégration et d'interaction, en ce qui concerne en particulier les droits de l'homme et les objectifs sociaux, économiques et environnementaux / principe d'intégration et d'interaction / principe d'intégration
在发展中国家实现经济和社会权利讨论会
Séminaire sur la jouissance des droits économiques et sociaux, en particulier dans les pays en développement
