"URGENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 紧急 | [ jǐn jí ] | urgent / pressé / urgence |   | |||
| 紧迫 | [ jǐn pò ] | urgent / pressé | | ||||
| 加急 | [ jiā jí ] | plus rapide / urgent / traiter une question d'urgence | | ||||
| 急迫 | [ jí pò ] | urgent / pressant / impératif | | ||||
| 紧 | [  jǐn ] | tendu / strict / serré / étroit / urgent | | ||||
| 急 | [ jí ] | impatient / pressé / urgent / rapide / violent / se presser / bruler / inquiéter | | ||||
| 促 | [ cù ] | urgent / à la hâte / exhorter / inciter / fermé / intime | | ||||
| 奔 | [ bēn ] | courir / s'échapper / précipitation / urgent | | ||||
| 遒 | [ qiú ] | urgent / rapide / énergique / vigoureux / inflexible / ferme / fort / magnifique / resplendissant / se rapprocher | | ||||
| 倥 | [ kǒng ] | urgent | | ||||
| 絿 | [ qiú ] | urgent / pressant | | ||||
| 踧 | [ cù ] | urgent / pressé / nerveux | | ||||
| 茍 | [ jí ] | urgent | | ||||
| 着紧 | [ zháo jǐn ] | urgent / en toute hâte / en relation intime avec qqn | | ||||
| 紧忙 | [ jǐn máng ] | pressé / urgent | | ||||
| 倥偬 | [ kǒng zǒng ] | pressant / urgent / miséreux / destitué | | ||||
| 偲 | [ sī ] | talentueux / urgent | | ||||
| 危迫 | [ wēi pò ] | urgent / danger pressant | | ||||
| 火急 | [ huǒ jí ] | urgent / express / pressé | | ||||
| 孔殷 | [ kǒng yīn ] | urgent / nombreux | | ||||
| 迫促 | [ pò cù ] | exhorter / urgent / pressant | | ||||
| 急要 | [ jí yào ] | urgent | | ||||
| 急痞 | [ jí pǐ ] | urgent / impatient | | ||||
| 不可迟延的 | [ bù kě chí yán de ] | urgent / inéluctable | | ||||
| 迫在眉尖 | [ pò zài méi jiān ] | urgent / pressant | | ||||
Résultats approximatifs | 刻不容缓 | [ kè bù róng huǎn ] | très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre | | |||
| 亟需 | [ jí xū ] | (avoir un) besoin urgent | | ||||
| 急需 | [ jí xū ] | besoin urgent | | ||||
| 亟待 | [ jí dài ] | avoir un besoin urgent de | | ||||
| 迫切需要 | [ pò qiè xū yào ] | besoin urgent | | ||||
| 迫在眉睫 | [ pò zài méi jié ] | (expr. idiom.) extrêmement urgent / de toute urgence / Le feu est à deux doigts des sourcils | | ||||
| 急用 | [ jí yòng ] | (avoir) un besoin urgent | | ||||
| 燃眉之急 | [ rán méi zhī jí ] | (expr. idiom.) avoir le feu qui brule ses sourcils / être extrêmement urgent / situation pressante / besoin pressant | | ||||
| 轻重缓急 | [ qīng zhòng huǎn jí ] | légèrement ou important, urgent ou non urgent (idiome) / traiter d'abord les affaires importantes / sens des priorités | | ||||
| 缓急 | [ huǎn jí ] | priorité / si qch est urgent | | ||||
| 火烧眉毛 | [ huǒ shāo méi mao ] | (expr. idiom.) avoir le feu aux sourcils / (fig.) très urgent / de toute urgence | | ||||
| 急如星火 | [ jí rú xīng huǒ ] | (expr. idiom.) pressé comme une étoile filante / d'extrême urgence / extrêmement urgent | | ||||
| 紧要关头 | [ jǐn yào guān tóu ] | (expr. idiom.) instant urgent et important / moment critique | | ||||
| 切嘱 | [ qiè zhǔ ] | avis urgent / exhorter | | ||||
| 急转换 | [ jí zhuǎn huàn ] | changement urgent / conversion rapide | | ||||
| 便急 | [ biàn jí ] | urgence urinaire ou défécatoire / besoin urgent d'aller aux toilettes | | ||||
| 刚需 | [ gāng xū ] | besoin urgent / besoin fondamental | | ||||
| 紧锣密鼓 | [ jǐn luó - mì gǔ ] | lit. battement urgent de gongs et de tambours (idiome) / fig. se préparer urgemment pour un événement à venir | | ||||
| 列为禁急 | [ liè wéi jìn jì ] | classé comme urgent interdit | | ||||
| 强烈需要 | [ qiáng liè xū yào ] | besoin urgent / besoin intense | | ||||
| 传递急信的信差 | [ chuán dì jí xìn de xìn chāi ] | messager urgent / coursier | | ||||
