Traduction de URGENT en chinois
紧急
jǐn jí
紧迫
jǐn pò
加急
jiā jí
plus rapide /
urgent / traiter une question d'urgence
急迫
jí pò
紧
jǐn
急
jí
促
cù
奔
bēn
遒
qiú
倥
kǒng
絿
qiú
踧
cù
着紧
zháo jǐn
urgent / en toute hâte / en relation intime avec qqn
倥偬
kǒng zǒng
偲
sī
危迫
wēi pò
火急
huǒ jí
急要
jí yào
Résultats approximatifs
刻不容缓
kè bù róng huǎn
亟需
jí xū
(avoir un) besoin urgent
急需
jí xū
besoin urgent
亟待
jí dài
avoir un besoin urgent de
迫切需要
pò qiè xū yào
besoin urgent
迫在眉睫
pò zài méi jié
(expr. idiom.) extrêmement urgent / de toute urgence / Le feu est à deux doigts des sourcils
急用
jí yòng
(avoir) un besoin urgent
燃眉之急
rán méi zhī jí
(expr. idiom.) avoir le feu qui brule ses sourcils / être extrêmement urgent / situation pressante / besoin pressant
缓急
huǎn jí
火烧眉毛
huǒ shāo méi mao
(expr. idiom.) avoir le feu aux sourcils / (fig.) très urgent / de toute urgence
急如星火
jí rú xīng huǒ
(expr. idiom.) pressé comme une étoile filante / d'extrême urgence / extrêmement urgent
紧要关头
jǐn yào guān tóu
(expr. idiom.) instant urgent et important / moment critique
切嘱
qiè zhǔ
便急
biàn jí
urgence urinaire ou défécatoire / besoin urgent d'aller aux toilettes
