Traduction de RAPIDE en chinois
快
kuài
迅速
xùn sù
急剧
jí jù
快速
kuài sù
急促
jí cù
长足
cháng zú
迅疾
xùn jí
急流
jí liú
急骤
jí zhòu
速
sù
急
jí
灵
líng
迅
xùn
疾
jí
敏
mǐn
捷
jié
滩
tān
浏
liú
绚
xuàn
遽
jù
嘌
piāo
遒
qiú
碥
biǎn
pierre servant de marchepied / rapide (cours d'eau tumultueux)
駃
kuài
rapide (cheval)
灵快
líng kuài
遫
sù
寁
zǎn
侚
xùn
Résultats approximatifs
机智
jī zhì
扶摇直上
fú yáo zhí shàng
monter en flèche / obtenir une promotion rapide dans sa carrière
洋快餐
yáng kuài cān
fast food (occidental) /
snack / restauration rapide
机灵鬼
jī líng guǐ
personne intelligente et rapide d'esprit
一眼
yī yǎn
un coup d'oeil / un regard rapide / un aperçu
最快
zuì kuài
le plus rapide
更快
gèng kuài
plus rapide / plus vite
快速发展
kuài sù fā zhǎn
croissance rapide / expansion rapide
闪光
shǎn guāng
太快
tài kuài
trop rapide
迅猛
xùn měng
大力发展
dà lì fā zhǎn
expansion vigoureuse / développement rapide
快餐
kuài cān
restauration rapide
高速发展
gāo sù fā zhǎn
développement rapide
快餐店
kuài cān diàn
restaurant rapide
特快
tè kuài
le rapide
快进
kuài jìn
avance rapide (lecteur multimédia)
猛增
měng zēng
forte augmentation / croissance rapide
迅捷
xùn jié
rapide et agile
奔流
bēn liú
courir / courant rapide / courant impétueux
轻灵
qīng líng
加急
jiā jí
plus rapide /
urgent / traiter une question d'urgence
神速
shén sù
qui va à la vitesse de la lumière / étonnamment rapide / rythme de développement incroyable
倾泻
qīng xiè
s'écouler comme un torrent rapide
快车道
kuài chē dào
voie rapide (route)
瞬息万变
shùn xī wàn biàn
(expr. idiom.) une myriade de changements immédiate / changement substantiel rapide
最快速度
zuì kuài sù dù
vitesse la plus rapide
麻利
má li
速食
sù shí
restauration rapide
风驰电掣
fēng chí diàn chè
rapide comme l'éclair
疾速
jí sù
très rapide / à une vitesse folle
走马观花
zǒu mǎ guān huā
(expr. idiom.) observer des fleurs à cheval / (fig.) regarder ou observer les choses à la hâte / regard fugitif en passant / compréhension superficielle issue d'une observation superficielle / faire un jugement rapide basé sur des informations insuffisantes
小卖部
xiǎo mài bù
kiosque / petit magazin / comptoir de restauration rapide
外带
wài dài
à emporter (restauration rapide) / (partie externe d'un) pneu /
ainsi / en plus / zone extérieure
剧变
jù biàn
changement rapide de scène
疾步
jí bù
à un rythme rapide
雷厉风行
léi lì fēng xíng
(expr. idiom.) passer comme le tonnerre et se déplacer comme le vent / réaction rapide et décisive
速读
sù dú
lecture rapide
城铁
chéng tiě
métro / système de transport rapide / chemin de fer urbain
预警机制
dispositif d'alerte rapide
捞钱
lāo qián
draguer pour de l'argent / faire de l'argent par des moyens répréhensibles / chercher de l'argent rapide /
michtonner过速
guò sù
trop rapide
取巧
qǔ qiǎo
réparation rapide / solution miracle
连珠炮
lián zhū pào
en succession rapide
急行军
jí xíng jūn
avance rapide / marche forcée
近道
jìn dào
速射
sù shè
à tir rapide
联翩
lián piān
(lit.) venir en succession rapide / vague après vague
速决
sù jué
décision rapide
捷运
jié yùn
秒杀
miǎo shā
(internet) vente flash / (sports ou jeux en ligne) élimination rapide d'un adversaire
汆
cuān
ébullition rapide / faire bouillir pendant une courte période
马工枚速
mǎ gōng méi sù
(expr. idiom.) Ma est méticuleux et Mei est rapide / (fig.) à chacun son talent
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
(expr. idiom.) survoler un problème / compréhension superficielle à la suite d'une observation trop rapide
不疾不徐
bù jí bù xú
(expr. idiom.) ni trop rapide ni trop lent
速食店
sù shí diàn
restaurant rapide
快速反应能力
capacité de réaction rapide / capacité d'intervention rapide / capacité de réponse rapide / (parfois) haut degré de réactivité
快速安装棚
kuài sù ān zhuāng péng
abri technique à montage rapide / abri technique d'installation rapide / "shelter" à montage rapide
预制电信室
yù zhì diàn xìn shì
abri technique mobile de télécommunications à montage rapide / "shelter" de télécommunications à assemblage rapide
急嘴急舌
jí zuǐ jí shé
(lit.) une bouche rapide et une langue rapide / (fig.) interrompre qqn urgemment et dire qch d'un coup / intervenir rapidement
仓促排雷开道
franchissement rapide / ouverture de brèche rapide
快速攻击艇
kuài sù gōng jī tǐng
patrouilleur rapide /
patrouilleur / vedette rapide d'attaque
快速安装电信室
kuài sù ān zhuāng diàn xìn shì
abri technique mobile de télécommunications à montage rapide / "shelter" de télécommunications à assemblage rapide
快速反应小组
équipe d'intervention rapide / groupe d'intervention rapide
快速反应单位
équipe d'intervention rapide / groupe d'intervention rapide
应急部队
force de circonstance / force d'intervention rapide / force de déploiement rapide
快速反应机制
mécanisme de réaction rapide / mécanisme d'intervention rapide
欧洲盟军司令部快速反应地面部队
Corps de réaction rapide du Commandement allié en Europe / Corps de réaction rapide du CAE
预警和预防框架小组
Équipe du Dispositif interinstitutionnel et interdépartemental de coordination de l'alerte rapide et de l'action préventive / Équipe de l'alerte rapide et de l'action préventive
浏览设备
service de consultation rapide
当局迅速做出反应
réaction rapide des autorités
全国应急管理体系
système national d'intervention rapide en cas d'urgence
飞舟
fēi zhōu
bateau rapide
快转
kuài zhuǎn
avance rapide
急袭
jí xí
attaque rapide, soudaine
速赢
sù yíng
à effet rapide
预警处
service régional d'alerte rapide
又好又快发展
développement (à la fois) sain et rapide
渐快
jiàn kuài
accélérer progressivement / de plus en plus rapide /
accelerando駾
tuì
approcher à un galop rapide (à cheval)
淢
yù
及时处理
jí shí chǔ lǐ
traitement rapide
快退
kuài tuì
retour rapide (lecteur multimédia)
规划和预警处
Service de planification et d'alerte rapide
快班
kuài bān
courant rapide (école)
高度准备
gāo duó zhǔn bèi
capacité d'intervention rapide
应急小组
équipe d'intervention d'urgence / cellule de crise / groupe d'intervention rapide
预警和回应网
Système d'alerte et réaction rapide
研究和预报处
Service de recherche et d'alerte rapide
大陆预警系统
Système d'alerte rapide à l'échelle du continent
粮食预警方桉
Programme d'alerte rapide concernant l'alimentation
速食餐厅
sù shí cān tīng
établissement de restauration rapide
高度戒备
gāo dù jiè bèi
capacité d' intervention rapide
快速团总部
État-major de mission à déploiement rapide
迅速干预部队
Groupe d'intervention rapide
促进预警机制
Mécanisme d'alerte rapide
快速列车
kuài sù liè chē
train rapide
速效项目
sù xiào xiàng mù
projet à effet rapide
饥荒预警系统
jī huāng yù jǐng xì tǒng
Système d'alerte rapide aux risques de famine
快速干预军事医疗队
élément militaire médical d'intervention rapide (Fce)
高速复印机
photocopieuse rapide
快速球
kuài sù qiú
balle rapide
提示行
tí shì xíng
ligne rapide
货物追踪预报系统
huò wù zhuī zōng yù bào xì tǒng
Système de suivi rapide des marchandises
快速启动方案
kuài sù qǐ dòng fāng àn
Programme de démarrage rapide
快速反潜护航舰
escorteur rapide anti-sous-marin
快速傅里叶变换
kuài sù fù lǐ yè biàn huàn
transformée de Fourier rapide
全球预警系统
quán qiú yù jǐng xì tǒng
système mondial d'alerte rapide
司法快速响应
Initiative d'intervention rapide au service de la justice
速决练习
sù jué liàn xí
exercice de prise de décision rapide (prop.)
预警和评估司
Division de l'alerte rapide et de l'évaluation
速成机库
sù chéng jī kù
hangar à montage rapide / hangar transportable
欧洲地面部队
Euroforce opérationnelle rapide
超高速复印机
photocopieuse ultra rapide
快速行动部队
force d'action rapide
紧急防治系统
jǐn jí fáng zhì xì tǒng
Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes
快行道
kuài xíng dào
voie rapide / voie express
速效基金
sù xiào jī jīn
Fonds "Impact rapide"
加勒比紧急救灾机构
Organisme caraïbe d'intervention rapide en cas de catastrophe
盼您早日回复
pàn nín zǎo rì huí fù
impatient de votre réponse rapide
快速反应媒体机制
mécanisme d'intervention rapide impliquant les médias
提前下班
tí qián xià bān
libération anticipée (procédure judiciaire régulière) / libération rapide (arrestations arbitraires)
司法快速响应倡议
Initiative d'intervention rapide au service de la justice
贫困问题快速评估调查
enquête rapide sur l'étendue de la pauvreté
早期恢复
zǎo qī huī fù
relèvement rapide
快速应急股
groupe d'intervention rapide
超高速射弹
projectile hyper-rapide
人道主义预警系统
rén dào zhǔ yì yù jǐng xì tǒng
Système d'alerte rapide aux crises humanitaires
流行病预警系统
Système d'alerte épidémiologique rapide
快速排序
kuài sù pái xù
tri rapide
快速启动和平影响方桉
Programme d'intervention rapide pour la paix
快速人道主义干预部队
Force d'assistance humanitaire militaire d'intervention rapide
系统和网络、观察和预警
Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide
战略部署储备
zhàn lüè bù shǔ chǔ bèi
stocks stratégiques pour déploiement rapide
快速反应之友小组
Groupe de réflexion en faveur d'un dispositif de réaction rapide
全球灾难警报和反应协调系统
Système d'alerte rapide en cas de catastrophe
快速部署等级
kuài sù bù shǔ děng jí
niveau d'engagement Déploiement rapide (prop.)
高度戒备部队
gāo duó jiè bèi bù duì
Forces de réaction rapide
联合国快速部署旅
Brigade de déploiement rapide des Nations Unies
早期恢复支持
soutien au relèvement rapide
早期恢复框架
cadre de relèvement rapide
快速信息系统
système d'information rapide
快速部署单元
module d'intervention rapide
突然气候变化
tū rán qì hòu biàn huà
changement climatique rapide
快速粮食安全评估
Évaluation rapide de la sécurité alimentaire
独立国家联合体预警工作会议
Réunion sur les activités d'alerte rapide couvrant la région de la Communauté d'Etats indépendants
速效项目信托基金
sù xiào xiàng mù xìn tuō jī jīn
Fonds d'affectation spéciale pour les projets à effet rapide
战略部署储备指导小组
zhàn lüè bù shǔ chǔ bèi zhǐ dǎo xiǎo zǔ
Groupe de coordination pour les stocks stratégiques pour déploiement rapide
快速启动气候变化融资
kuài sù qǐ dòng qì hòu biàn huà róng zī
fonds pour le démarrage rapide de projets de lutte contre les changements climatiques
快速启动和平影响措施
mesures d'intervention rapide pour la paix
快速部署部队
kuài sù bù shǔ bù duì
forces de déploiement rapide
快速部署之友
Groupe de réflexion en faveur d'un dispositif de réaction rapide
减少自然灾害预警系统国际会议
Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles
联合国快速部署部队人员
lián hé guó kuài sù bù shǔ bù duì rén yuán
fichier du personnel de l'ONU à déploiement rapide
紧急信息和管理系统
Système informatisé d'information rapide et de gestion
及早通报核事故公约
Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire
呼哧呼哧
hū chi hū chi
(onom.) respiration rapide
区域粮食安全早期预警系统
Système régional d'alerte rapide en matière de sécurité alimentaire
快原子轰击质谱分析法
spectrométrie de masse à bombardement atomique rapide / spectrométrie de masse FAB
快速社会响应
Programme d'intervention sociale rapide
增强快速部署能力
zēng qiǎng kuài sù bù shǔ néng lì
moyens à déploiement rapide renforcés
加强迅速部署能力
jiā qiǎng xùn sù bù shǔ néng lì
moyens à déploiement rapide renforcés
快速行动反应能力基金
pouvoir de décaissement aux fins d'intervention rapide
待命高度戒备旅
Brigade d'intervention rapide des forces en attente
快速启动建设和平项目国际供资机制
mécanisme international de financement des projets de consolidation de la paix à démarrage rapide
快速部署集体部队
kuài sù bù shǔ jí tǐ bù duì
Forces collectives de déploiement rapide
强奸和性攻击桉件快速反应小组
équipe d'intervention rapide en cas de viol et de violences sexuelles
区域统一多重危险预警系统
Dispositif régional intégré d'alerte rapide multirisque
保护区快速评估和优先性确定法
méthode d'évaluation rapide et d'établissement des priorités de gestion des aires protégées
快速反应警察
police d'intervention rapide
战略部署物资储存股
zhàn lüè bù shǔ wù zī chǔ cún gǔ
Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide
快速而影响持久的恢复项目
Projet de relèvement à impact rapide et durable
快中子增殖反应堆
réacteur surrégénérateur à neutrons rapides / surgénérateur rapide
海洋污染快速平价
projet pilote d'évaluation rapide de la pollution marine
加强的备用安排
dispositif amélioré d'intervention rapide
快速反应计划
Cadre de planification de la lutte antimines et d'intervention rapide / plan d'intervention antimines
中部非洲预警机制
Mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique centrale
液体金属冷却快中子增殖反应堆
réacteur surrégénérateur rapide refroidi par métal liquide
巴勒斯坦早日恢复和重建计划
Plan palestinien pour le relèvement rapide et la reconstruction (prop.)
全球植物遗传资源信息和预警系统
Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques
冲突预警和反应机制
mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits
全球信息和预警系统
Système mondial d'information et d'alerte rapide
预警、预防性外交和裁军
Notification rapide, diplomatie préventive et désarmement
快速部署特派团总部信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour l'Etat-major de mission à déploiement rapide
快速部署特派团总部
Etat-major de mission à déploiement rapide
资源调动和信托基金方桉、速效项目股
Groupe de la mobilisation des ressources et du programme parrainé par des fonds d'affectation spéciale (projets à effet rapide)
越境动植物病虫害紧急防治系统
yuè jìng dòng zhí wù bìng chóng hài jǐn jí fáng zhì xì tǒng
Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes
快速增长城市可持续发展环境和都市地质
Géologie environnementale et urbaine pour le développement durable des villes en croissance rapide
多国联合国待命部队高度戒备旅工作组
Groupe de travail sur une brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente des Nations Unies
地雷行动快速反应计划
Cadre de planification de la lutte antimines et d'intervention rapide / plan d'intervention antimines
疟疾免疫色谱试验
test immunochromatographique de diagnostic du paludisme / test à bandelettes réactives / test de diagnostic rapide du paludisme
建立冲突预警和反应机制议定书
Protocole portant création d'un mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits
快速发展城市水资源管理北京会议
Conférence de Pékin sur la gestion des ressources en eau dans des villes en croissance rapide
地雷行动规划和快速反应框架
Cadre de planification de la lutte antimines et d'intervention rapide / plan d'intervention antimines
