pierre servant de marchepied / rapide (cours d'eau tumultueux)
駃
[ kuài ]
rapide (cheval)
溜
[ liù ]
courant rapide / rapides / (dialecte) (de discours, actions, etc.) habile / compétent / (de mouvements) rapide / rapide / (forme liée) ruissellement d'eau de pluie d'un toit / (forme liée) gouttière / classificateur pour rangées, lignes, etc. / environs / quartier
(expr. idiom.) observer des fleurs à cheval / (fig.) regarder ou observer les choses à la hâte / regard fugitif en passant / compréhension superficielle issue d'une observation superficielle / faire un jugement rapide basé sur des informations insuffisantes
小卖部
[ xiǎo mài bù ]
kiosque / petit magazin / comptoir de restauration rapide
外带
[ wài dài ]
à emporter (restauration rapide) / (partie externe d'un) pneu / ainsi / en plus / zone extérieure
剧变
[ jù biàn ]
changement rapide de scène
疾步
[ jí bù ]
à un rythme rapide
薄利多销
[ bó lì duō xiāo ]
petit profit mais rotation rapide
雷厉风行
[ léi lì fēng xíng ]
(expr. idiom.) passer comme le tonnerre et se déplacer comme le vent / réaction rapide et décisive
速读
[ sù dú ]
lecture rapide
城铁
[ chéng tiě ]
métro / système de transport rapide / chemin de fer urbain
速龙
[ sù lóng ]
dragon rapide
预警机制
dispositif d'alerte rapide
捞钱
[ lāo qián ]
draguer pour de l'argent / faire de l'argent par des moyens répréhensibles / chercher de l'argent rapide / michtonner
过速
[ guò sù ]
trop rapide
取巧
[ qǔ qiǎo ]
réparation rapide / solution miracle
连珠炮
[ lián zhū pào ]
en succession rapide
狂涨
[ kuáng zhǎng ]
augmentation folle / montée rapide
快刀斩乱麻
[ kuài dāo zhǎn luàn má ]
lit. l'épée rapide tranche le chanvre emmêlé (idiome) / action décisive dans une situation complexe / trancher le n&oelig / ud gordien
左右开弓
[ zuǒ yòu kāi gōng ]
lit. tirer des deux côtés (idiome) / fig. faire preuve d'ambidextrie / donner une claque avec une main puis l'autre, en succession rapide / utiliser les deux pieds de manière égale (football)
(internet) vente flash / (sports ou jeux en ligne) élimination rapide d'un adversaire
汆
[ cuān ]
ébullition rapide / faire bouillir pendant une courte période
駸
[ qīn ]
cheval de course / cheval rapide
马工枚速
[ mǎ gōng méi sù ]
(expr. idiom.) Ma est méticuleux et Mei est rapide / (fig.) à chacun son talent
有增无已
[ yǒu zēng wú yǐ ]
en constante augmentation sans limite / progrès rapide dans toutes les directions
流星赶月
[ liú xīng gǎn yuè ]
litt. une météorite rattrapant la lune / action rapide (idiome)
走马看花
[ zǒu mǎ kàn huā ]
(expr. idiom.) survoler un problème / compréhension superficielle à la suite d'une observation trop rapide
兔起鹘落
[ tù qǐ hú luò ]
rapide comme un lièvre et agile comme un faucon
妙手空空
[ miào shǒu kōng kōng ]
petit voleur (lit. doigté rapide et disparition) / les mains vides / n'ayant rien
不疾不徐
[ bù jí bù xú ]
(expr. idiom.) ni trop rapide ni trop lent
速溶
[ sù róng ]
rapide à dissoudre / prêt instantanément / instantané
速食店
[ sù shí diàn ]
restaurant rapide
快速浏览
[ kuài sù liú lǎn ]
navigation rapide / aperçu rapide
快速反应能力
capacité de réaction rapide / capacité d'intervention rapide / capacité de réponse rapide / (parfois) haut degré de réactivité
急喷出
[ jí pèn chū ]
jet rapide / éjection rapide
快测
[ kuài cè ]
test rapide / (spéc.) test rapide d'antigène
快速安装棚
[ kuài sù ān zhuāng péng ]
abri technique à montage rapide / abri technique d'installation rapide / "shelter" à montage rapide
滑炒
[ huá chǎo ]
sauté rapide / cuisson rapide
捷成
[ jié chéng ]
succès rapide / réalisation rapide
发展迅猛
[ fā zhǎn xùn měng ]
développement rapide / croissance rapide
快速更换
[ kuài sù gèng huàn ]
changement rapide / remplacement rapide
迅猛发展
[ xùn měng fā zhǎn ]
développement rapide / croissance rapide
速通
[ sù tōng ]
accès rapide / passage rapide
预制电信室
[ yù zhì diàn xìn shì ]
abri technique mobile de télécommunications à montage rapide / "shelter" de télécommunications à assemblage rapide
急嘴急舌
[ jí zuǐ jí shé ]
(lit.) une bouche rapide et une langue rapide / (fig.) interrompre qqn urgemment et dire qch d'un coup / intervenir rapidement
仓促排雷开道
franchissement rapide / ouverture de brèche rapide
快速路
[ kuài sù lù ]
route rapide / voie rapide
快速攻击艇
[ kuài sù gōng jī tǐng ]
patrouilleur rapide / patrouilleur / vedette rapide d'attaque
快速降下滑
[ kuài sù jiàng xià huá ]
descente rapide / glissade rapide
快速安装电信室
[ kuài sù ān zhuāng diàn xìn shì ]
abri technique mobile de télécommunications à montage rapide / "shelter" de télécommunications à assemblage rapide
快速反应小组
équipe d'intervention rapide / groupe d'intervention rapide
快速反应单位
équipe d'intervention rapide / groupe d'intervention rapide
快速启动基金
[ kuài sù qǐ dòng jī jīn ]
fonds de démarrage rapide pour le climat / fonds de démarrage rapide
应急部队
force de circonstance / force d'intervention rapide / force de déploiement rapide
快速启动气候基金
[ kuài sù qǐ dòng qì hòu jī jīn ]
fonds de démarrage rapide pour le climat / fonds de démarrage rapide
快速反应机制
mécanisme de réaction rapide / mécanisme d'intervention rapide
快切
retour studio rapide
欧洲盟军司令部快速反应地面部队
Corps de réaction rapide du Commandement allié en Europe / Corps de réaction rapide du CAE
预警和预防框架小组
Équipe du Dispositif interinstitutionnel et interdépartemental de coordination de l'alerte rapide et de l'action préventive / Équipe de l'alerte rapide et de l'action préventive
快速拨号
numérotation rapide
快速充电
charge rapide
快速启动供资
financement climatique de démarrage rapide / financement de démarrage rapide
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
kuài ]
