Traduction de FER en chinois

fer (club de golf)

fer / ferronnerie

fer

fer / objet en fer / arme / armure / outil / gris (couleur du métal) / dur comme le fer / inébranlable / violent / cruel / dur / complètement

Fer

chemin de fer

cinq métaux / or, argent, cuivre, fer et étain

se mesurer avec / croiser le fer / rivaliser avec

minerai de fer

chemin de fer

marquage au fer / marque / empreinte

Ministère des Chemins de fer

Portes de Fer (Danube)

fer de lance

chemin de fer

Pagode de fer (Henan)

planche de fer galvanisé (pour les constructions de bâtiment)

poteau de fer

minerai de fer

plaque de fer / tôle

fil de fer

chaine de fer

saisir l'opportunité / battre le fer tant qu'il est chaud

fer de rebut

fil de fer barbelé

battre le fer / forger (le fer) / cingler / (argot) utiliser des armes à feu

Métabolisme du fer

en fer / solide comme le fer

marmite de fer

sabot de fer / joug / asservissement

poigne de fer (de l'état)

métro / système de transport rapide / chemin de fer urbain

travail de fer et d'acier / travail d'acier

Fer à souder

(expr. idiom.) battre le fer tant qu'il est encore chaud

club en fer / baguette d'acier

câble de fer

fenêtre avec une grille en fer (appartement etc.) / fenêtre barrée d'une cellule de prison

fonte du fer

fer à repasser

masque de fer

fer et pierre

Fil de fer (cirque)

fer en fusion

oxyde de fer

rideau de fer

fer à repasser électrique

Iron Maiden / La Dame de fer (film)

La Princesse à l'éventail de fer

s'étendre sur la voie de chemin de fer (pour se suicider ou pour empêcher le train de passer)

rail (chemin de fer, tramway, etc.)

(fam.) lampe de poche / (Tw) matraque d'étourdissement / fer à lisser

(expr. idiom.) outre à vin et sac à riz / mains de laine mais dents de fer / vaurien / noceur / parasite

(expr. idiom.) une aiguille dissimulée dans une bourre de soie / caractère impitoyable derrière une apparence douce / loup déguisé en mouton / une main de fer dans un gant de velours

fer à cheval

être aguerri par de rudes épreuves / On transforme le fer en acier en le trempant cent fois.

fer à cheval

fer à cheval

chaines de fer / chaines / (onom.) bruit sec et métallique

Fer forgé

fer inoxydable

pot de fer / capuchon métallique

fer de haute qualité

(expr. idiom.) avoir un coeur de fer et de pierre / coeur impitoyable / avoir coeur dur / être sans coeur

(expr. idiom.) mur de cuivre et muraille de fer / muraille indestructible

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

(expr. idiom.) rond à l'extérieur, carré à l'intérieur / souple à l'extérieur, inflexible à l'intérieur / une main de fer dans un gant de velours

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

âge de fer

bras de fer

Cuirassé à coque en fer

fer blanc

calibre à fer plat

pointe de fer / poinçon

fer de lance / viser

Institut du fer et de l'acier

chemin de fer Jingbao (Pékin-Baotou)

chemin de fer JingJiu (Pékin-Kowloon)

chemin de fer

Tieguanyin / thé Déesse en fer de la Miséricorde

Monts du Fer

Musée des chemins de fer de la Chine

(expr. idiom.) voir le haut et le bas / voir qui sera le plus fort au combat / se mesurer à qqn / croiser le fer avec qqn

Chlorure de fer (III)

chemin de fer Beijing-Harbin

commutateur de chemin de fer

crochet en fer au bout d'une longue perche / gaffe

employé de station / greffier de chemin de fer

défense de fer / porte ou mur défensif / (fait référence à la grande muraille)

Cuirassé à coque en fer

Croix de fer

Chemin de fer Tanzanie-Zambie

Le Roi Grenouille ou Henri de Fer (conte de Grimm)

Chemin de fer du Hedjaz

Union internationale des chemins de fer

Chemin de fer à crémaillère

Le Trône de fer (série de romans)

Chemin de fer de Benguela

chemin de fer de l'Est chinois

Chlorure de fer (II)