Traduction de FER en chinois
铁杆
tiě gān
fer (club de golf)
铁器
tiě qì
白刃
bái rèn
铁
tiě
銕
yí
Résultats approximatifs
铁路
tiě lù
chemin de fer
五金
wǔ jīn
cinq métaux / or, argent, cuivre, fer et étain
较量
jiào liàng
铁矿石
tiě kuàng shí
minerai de fer
铁道
tiě dào
chemin de fer
烙印
lào yìn
铁道部
tiě dào bù
Ministère des Chemins de fer
铁门
Portes de Fer (Danube)
矛头
máo tóu
fer de lance
轨道交通
guǐ dào jiāo tōng
chemin de fer
铁塔
tiě tǎ
Pagode de fer (Henan)
铁皮
tiě pí
planche de fer galvanisé (pour les constructions de bâtiment)
铁杆
tiě gǎn
poteau de fer
铁矿
tiě kuàng
minerai de fer
铁板
tiě bǎn
铁丝
tiě sī
fil de fer
铁链
tiě liàn
chaine de fer
乘势
chéng shì
saisir l'opportunité / battre le fer tant qu'il est chaud
废铁
fèi tiě
fer de rebut
铁丝网
tiě sī wǎng
fil de fer barbelé
打铁
dǎ tiě
battre le fer / forger (le fer) /
cingler / (argot) utiliser des armes à feu
铁质
tiě zhí
Métabolisme du fer
铁打
tiě dǎ
en fer / solide comme le fer
铁锅
tiě guō
marmite de fer
铁蹄
tiě tí
铁腕
tiě wàn
poigne de fer (de l'état)
城铁
chéng tiě
métro / système de transport rapide / chemin de fer urbain
钢铁厂
gāng tiě chǎng
travail de fer et d'acier / travail d'acier
烙铁
lào tie
Fer à souder
趁热打铁
chèn rè dǎ tiě
(expr. idiom.) battre le fer tant qu'il est encore chaud
铁棒
tiě bàng
club en fer / baguette d'acier
铁索
tiě suǒ
câble de fer
铁窗
tiě chuāng
fenêtre avec une grille en fer (appartement etc.) / fenêtre barrée d'une cellule de prison
炼铁
liàn tiě
fonte du fer
熨斗
yùn dǒu
fer à repasser
铁面
tiě miàn
masque de fer
铁石
tiě shí
fer et pierre
走钢丝
zǒu gāng sī
Fil de fer (cirque)
铁水
tiě shuǐ
fer en fusion
氧化铁
yǎng huà tiě
oxyde de fer
铁幕
tiě mù
rideau de fer
电烙铁
diàn lào tie
fer à repasser électrique
铁娘子
tiě niáng zǐ
Iron Maiden / La Dame de fer (film)
铁扇公主
La Princesse à l'éventail de fer
卧轨
wò guǐ
s'étendre sur la voie de chemin de fer (pour se suicider ou pour empêcher le train de passer)
路轨
lù guǐ
rail (chemin de fer, tramway, etc.)
电棒
diàn bàng
(fam.) lampe de poche / (Tw) matraque d'étourdissement / fer à lisser
酒囊饭袋
jiǔ náng fàn dài
绵里藏针
mián lǐ cáng zhēn
(expr. idiom.) une aiguille dissimulée dans une bourre de soie / caractère impitoyable derrière une apparence douce / loup déguisé en mouton / une main de fer dans un gant de velours
马蹄形
mǎ tí xíng
fer à cheval
百炼成钢
bǎi liàn chéng gāng
être aguerri par de rudes épreuves / On transforme le fer en acier en le trempant cent fois.
马蹄铁
mǎ tí tiě
fer à cheval
马掌
mǎ zhǎng
fer à cheval
锒铛
láng dāng
chaines de fer /
chaines / (onom.) bruit sec et métallique
熟铁
shú tiě
Fer forgé
不锈铁
bù xiù tiě
fer inoxydable
鍪
móu
pot de fer / capuchon métallique
锴
kǎi
fer de haute qualité
铁石心肠
tiě shí xīn cháng
(expr. idiom.) avoir un coeur de fer et de pierre / coeur impitoyable / avoir coeur dur / être sans coeur
铜墙铁壁
tóng qiáng tiě bì
(expr. idiom.) mur de cuivre et muraille de fer / muraille indestructible
铁杵成针
tiě chǔ chéng zhēn
(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence
外圆内方
wài yuán nèi fāng
(expr. idiom.) rond à l'extérieur, carré à l'intérieur / souple à l'extérieur, inflexible à l'intérieur / une main de fer dans un gant de velours
磨杵成针
mó chǔ chéng zhēn
(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence
铁器时代
tiě qì shí dài
âge de fer
掰腕子
bāi wàn zi
bras de fer
铁甲舰
tiě jiǎ jiàn
Cuirassé à coque en fer
白口铁
bái kǒu tiě
fer blanc
板规
bǎn guī
calibre à fer plat
鑯
jiān
矛头指向
máo tóu zhǐ xiàng
钢铁学院
gāng tiě xué yuàn
Institut du fer et de l'acier
京包铁路
jīng bāo tiě lù
chemin de fer Jingbao (Pékin-Baotou)
京九铁路
jīng jiǔ tiě lù
chemin de fer JingJiu (Pékin-Kowloon)
列车炮
liè chē pào
chemin de fer
铁观音
tiě guān yīn
铁丘陵
tiě qiū líng
Monts du Fer
中国铁道博物馆
zhōng guó tiě dào bó wù guǎn
Musée des chemins de fer de la Chine
一见高低
yī jiàn gāo dī
(expr. idiom.) voir le haut et le bas / voir qui sera le plus fort au combat / se mesurer à qqn / croiser le fer avec qqn
三氯化铁
sān lǜ huà tiě
Chlorure de fer (III)
京哈铁路
jīng hā tiě lù
chemin de fer Beijing-Harbin
扳道
bān dào
commutateur de chemin de fer
挠钩
náo gōu
crochet en fer au bout d'une longue perche /
gaffe站员
zhàn yuán
employé de station / greffier de chemin de fer
钜防
jù fáng
défense de fer / porte ou mur défensif / (fait référence à la grande muraille)
铁甲船
tiě jiǎ chuán
Cuirassé à coque en fer
铁十字勋章
tiě shí zì xūn zhāng
Croix de fer
坦赞铁路
tǎn zàn tiě lù
Chemin de fer Tanzanie-Zambie
青蛙王子
qīng wā wáng zǐ
Le Roi Grenouille ou Henri de Fer (conte de Grimm)
汉志铁路
hàn zhì tiě lù
Chemin de fer du Hedjaz
国际铁路联盟
guó jì tiě lù lián méng
Union internationale des chemins de fer
齿轨铁路
chǐ guǐ tiě lù
Chemin de fer à crémaillère
冰与火之歌
bīng yǔ huǒ zhī gē
Le Trône de fer (série de romans)
本格拉铁路
běn gé lā tiě lù
Chemin de fer de Benguela
东清铁路
dōng qīng tiě lù
chemin de fer de l'Est chinois
氯化亚铁
lǜ huà yà tiě
Chlorure de fer (II)
