"GRAND" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 大 | [  dà ] | grand / massif |   | |||
| 高 | [ gāo ] | haut / élevé / grand / supérieur | | ||||
| 大型 | [ dà xíng ] | grand / d'envergure | | ||||
| 重大 | [ zhòng dà ] | grand / important / majeur | | ||||
| 巨大 | [ jù dà ] | grand / énorme / gigantesque | | ||||
| 伟大 | [ wěi dà ] | grand / grandiose | | ||||
| 宏伟 | [ hóng wěi ] | grand / grandiose | | ||||
| 高大 | [ gāo dà ] | grand / gigantesque / géant | | ||||
| 宏大 | [ hóng dà ] | grand / puissant / vaste | | ||||
| 硕大 | [ shuò dà ] | grand / énorme / massif | | ||||
| 浩大 | [ hào dà ] | immense / vaste / grand | | ||||
| 高个子 | [ gāo gè zi ] | personne grande / (d'une personne) grand | | ||||
| 泱泱 | [ yāng yāng ] | grand / magnifique / vaste | | ||||
| 摩诃 | [ mó hē ] | maha / grand | | ||||
| 皇 | [ huáng ] | empereur / grand / suprême | | ||||
| 崔巍 | [ cuī wēi ] | grand / dominant | | ||||
| 巨 | [ jù ] | grand / énorme / immense / gigantesque | | ||||
| 雄 | [ xióng ] | mâle / grand / grandiose / puissant | | ||||
| 伟 | [ wěi ] | grand / grandiose | | ||||
| 盛 | [ shèng ] | abondant / copieux / robuste / florissant / prospère / en plein épanouissement / grand / grandiose / faire l'éloge de / exalter | | ||||
| 丰 | [ fēng ] | abondant / plein / grand | | ||||
| 泰 | [ tài ] | paisible / calme / grand / éminent / extrême | | ||||
| 洪 | [ hóng ] | inondation / crue / grand / vaste | | ||||
| 壮 | [ zhuàng ] | robuste / vigoureux / fort / renforcer / fortifier / grand / grandiose | | ||||
| 乔 | [ qiáo ] | grand (de taille) / se déguiser / (nom de famille) | | ||||
| 宏 | [ hóng ] | grand / vaste | | ||||
| 浩 | [ hào ] | grand / vaste | | ||||
| 鸿 | [ hóng ] | oie sauvage / grand / vaste | | ||||
| 硕 | [ shuò ] | grand / large | | ||||
| 殷 | [ yīn ] | nombreux / grand / régler / (nom de famille) | | ||||
| 弘 | [ hóng ] | grand / libéral | | ||||
| 奕 | [ yì ] | grand / beau / brillant / plein d'énergie | | ||||
| 巍 | [ wēi ] | grand / élevé | | ||||
| 丕 | [ pī ] | grand / radical / à la racine | | ||||
| 壬 | [ rén ] | grand / 9e des 10 Troncs célestes | | ||||
| 钜 | [ jù ] | acier / crochet / croc / agrafe / grand / vaste | | ||||
| 俣 | [ yǔ ] | grand / colossal | | ||||
| 劭 | [ shào ] | encourager / promouvoir / haut / éminent / grand / (nom de famille) | | ||||
| 灏 | [ hào ] | grand / vaste | | ||||
| 顒 | [ yóng ] | grand / juste / sévère | | ||||
| 颙 | [ yóng ] | grand / majestueux / juste / strict | | ||||
| 矞 | [ yù ] | grand / élégant / propice | | ||||
| 訏 | [ xū ] | rusé / malin / grand / bohrium | | ||||
Résultats approximatifs | 万 | [ wàn ] | dix mille / absolument / un grand nombre de / (nom de famille) | | |||
| 大家 | [ dà jiā ] | tous / tout le monde / chacun / grand maitre / autorité | | ||||
| 发现 | [ fā xiàn ] | découvrir / faire une découverte / se rendre compte / s'apercevoir / paraitre au grand jour / se manifester | | ||||
| 重视 | [ zhòng shì ] | attacher de l'importance à / faire grand cas de | | ||||
| 尊重 | [ zūn zhòng ] | estimer / respecter / honorer / apprécier / faire grand cas de | | ||||
| 哥哥 | [ gē ge ] | frère ainé / grand frère | | ||||
| 纷纷 | [ fēn fēn ] | confusément / en foule / en grand nombre | | ||||
| 曝光 | [ bào guāng ] | exposer (photographie) / exposer au grand jour (scandale, qqn) / visibilité (publicité) | | ||||
| 爷爷 | [ yé ye ] | grand-père | | ||||
| 清晨 | [ qīng chén ] | de bonne heure / le point du jour / l'aube / de grand matin / dès potron-minet | | ||||
| 大夫 | [ dà fū ] | (suffixe) grand maitre / grand officier | | ||||
| 轰动 | [ hōng dòng ] | faire sensation / avoir un grand retentissement | | ||||
| 大爷 | [ dà yé ] | gros richard / aîné des frères du père ou du grand-père | | ||||
| 飞跃 | [ fēi yuè ] | prendre un grand essor / faire un grand bond / bondir / bond | | ||||
| 敞开 | [ chǎng kāi ] | grand ouvert | | ||||
| 祖父 | [ zǔ fù ] | grand-père (paternel) | | ||||
| 杀机 | [ shā jī ] | désir de commettre un meurtre / grand danger | | ||||
| 爹爹 | [ diē die ] | papa / grand-père | | ||||
| 外公 | [ wài gōng ] | grand-père (maternel) | | ||||
| 姥姥 | [ lǎo lao ] | grand-mère maternelle | | ||||
| 津津有味 | [ jīn jīn yǒu wèi ] | (expr. idiom.) savoureusement / avec appétit / avec grand plaisir | | ||||
| 瞪眼 | [ dèng yǎn ] | ouvrir grand les yeux / fixer | | ||||
| 大我 | [ dà wǒ ] | le collectif / le tout / (Bouddhisme) le grand soi | | ||||
| 大道理 | [ dà dào li ] | grand principe / vérité générale / sermon (réprimande) | | ||||
| 老江湖 | [ lǎo jiāng hú ] | un grand voyageur / une personne bien au fait des m?urs du monde | | ||||
| 大灰狼 | [ dà huī láng ] | le grand méchant loup | | ||||
| 堆积如山 | [ duī jī rú shān ] | (expr. idiom.) empiler comme une montagne / montagne de (paperasse, etc.) / un grand nombre de qch | | ||||
| 饭庄 | [ fàn zhuāng ] | grand restaurant | | ||||
| 大生 | [ dà shēng ] | grand homme / grand vivant | | ||||
| 阿嬷 | [ ā mā ] | grand-mère (Tw) | | ||||
| 大萝卜 | [ dà luó bo ] | grand radis / gros navet | | ||||
| 大外 | [ dà wài ] | grand extérieur / grand espace extérieur | | ||||
| 哄动 | [ hōng dòng ] | remuer (l'opinion) / ébranler / faire parler / avoir un grand retentissement / faire sensation | | ||||
| 大而无当 | [ dà ér wú dàng ] | (expr. idiom.) grandiose mais peu pratique / grand mais d'aucune utilité réelle | | ||||
| 阳关道 | [ yáng guān dào ] | grand-route / voie radieuse | | ||||
| 千 | [ qiān ] | mille / un grand nombre de | | ||||
| 嬷 | [ mó ] | grand-mère / vieille femme | | ||||
| 最大 | [ zuì dà ] | le plus grand / le plus gros / maximum | | ||||
| 不少 | [ bù shǎo ] | beaucoup / un assez grand nombre | | ||||
| 大量 | [ dà liàng ] | grand nombre de / grande quantité / abondance / généreux / tolérant | | ||||
| 大师 | [ dà shī ] | grand maitre | | ||||
| 较大 | [ jiào dà ] | comparativement grand | | ||||
| 更大 | [ gèng dà ] | (encore) plus grand | | ||||
| 大幅 | [ dà fú ] | grand format | | ||||
| 户外 | [ hù wài ] | de plein air / au grand air / à l'extérieur | | ||||
| 大事 | [ dà shì ] | évènement majeur / grand-chose | | ||||
| 大规模 | [ dà guī mó ] | sur une grande échelle / en grand / de grande envergure | | ||||
| 大楼 | [ dà lóu ] | grand bâtiment / immeuble | | ||||
| 大酒店 | [ dà jiǔ diàn ] | grand hôtel | | ||||
| 大批 | [ dà pī ] | une grande quantité / un grand nombre de | | ||||
| 世人 | [ shì rén ] | gens du monde / le grand public | | ||||
| 悠悠 | [ yōu yōu ] | qui dure pendant des siècles / de longue haleine / éloigné dans le temps ou dans l'espace / un grand nombre (d'événements) / absurde / pensif | | ||||
| 张开 | [ zhāng kāi ] | béance / ouvrir grand | | ||||
| 特大 | [ tè dà ] | exceptionnellement grand | | ||||
| 几百 | [ jǐ bǎi ] | plusieurs centaines / un grand nombre | | ||||
| 过大 | [ guò dài ] | trop grand / trop important | | ||||
| 老爷 | [ lǎo ye ] | grand-père (maternel) / monseigneur (respectueux) / maître | | ||||
| 名师 | [ míng shī ] | grand maitre | | ||||
| 大户 | [ dà hù ] | grande famille / famille riche / grand propriétaire / gros contribuable | | ||||
| 天大 | [ tiān dà ] | gargantuesque / aussi grand que le ciel / énorme | | ||||
| 非常大 | [ fēi cháng dài ] | très grand | | ||||
| 看重 | [ kàn zhòng ] | apprécier / estimer / faire grand cas de / attacher une grande importance à | | ||||
| 高楼 | [ gāo lóu ] | grand immeuble / tour (n.f.) / building / gratte-ciel | | ||||
| 大餐 | [ dà cān ] | grand repas / banquet | | ||||
| 雷霆 | [ léi tíng ] | grand coup de tonnerre / éclats de tonnerre / foudre / coup de foudre / puissance formidable / éclat de colère | | ||||
| 一网打尽 | [ yī wǎng dǎ jìn ] | (expr. idiom.) tout capturer dans un coup de filet / éliminer d'un seul coup / donner un grand coup de balai / tout rafler / faire main basse sur le tout | | ||||
| 推崇 | [ tuī chóng ] | estimer / avoir de l'estime pour / faire grand cas de | | ||||
| 大奖赛 | [ dà jiǎng sài ] | Grand prix | | ||||
| 大屏幕 | [ dà píng mù ] | grand écran / écran de cinéma | | ||||
| 累累 | [ lèi lèi ] | innombrable / en grand nombre | | ||||
| 莫大 | [ mò dà ] | plus grand / plus important | | ||||
| 大举 | [ dà jǔ ] | en grand / à grande échelle / (trait de caractère à angle droit commençant à l'horizontal) | | ||||
| 没啥 | [ méi shá ] | rien de spécial / pas grand-chose | | ||||
| 雄心 | [ xióng xīn ] | ambition / grand dessein | | ||||
| 上海大眾 | [ shàng hǎi dài zhòng ] | Shanghai?? / Shanghai Grand Public | | ||||
| 繁琐 | [ fán suǒ ] | en grand nombre et compliqué / Embourbé dans les détails mineurs | | ||||
| 大刀 | [ dà dāo ] | sabre / grand couteau / machette / grande lame | | ||||
| 变大 | [ biàn dài ] | devenir plus grand / agrandir | | ||||
| 伟人 | [ wěi rén ] | grand homme | | ||||
| 大公 | [ dà gōng ] | grand-duc | | ||||
| 疾风 | [ jí fēng ] | fort vent / grand frais | | ||||
| 林立 | [ lín lì ] | se dresser en grand nombre | | ||||
| 宗师 | [ zōng shī ] | grand érudit respecté pour son apprentissage et son intégrité | | ||||
| 大圣 | [ dà shèng ] | grand sage / mahatma / roi / empereur / personnage hors du commun / Bouddha | | ||||
| 偌大 | [ ruò dà ] | si grand | | ||||
| 大计 | [ dà jì ] | grand projet / plan grandiose / grand dessein | | ||||
| 大人物 | [ dà ren wù ] | grand personnage / personnage important / grosse légume | | ||||
| 盛名 | [ shèng míng ] | grand renom / grande renommée / brillante réputation | | ||||
| 祖母 | [ zǔ mǔ ] | grand-mère paternelle | | ||||
| 广角 | [ guǎng jiǎo ] | grand-angle / panoramique / (fig.) large perspective / panorama | | ||||
| 大雄 | [ dà xióng ] | grand héros / principale image bouddhiste (dans un temple) | | ||||
| 一斑 | [ yī bān ] | (lit.) une tache (d'un léopard) / une seule petite chose dans un grand tableau | | ||||
| 驴友 | [ lǘ yǒu ] | randonneur / backpaker / bourlingueur/ routard / grand aventurier / fan de voyages | | ||||
| 罪魁祸首 | [ zuì kuí huò shǒu ] | (expr. idiom.) grand criminel / le principal auteur (coupable) d'un crime | | ||||
| 刮目相看 | [ guā mù xiāng kàn ] | donner un plus grand respect / voir qqn sous une nouvelle lumière (positif) | | ||||
| 老娘 | [ lǎo niáng ] | sage-femme / grand-mère maternelle / vieille femme / vénérable mère | | ||||
| 大权 | [ dà quán ] | autorité / pouvoir politique / grand pouvoir / grande puissance | | ||||
| 大峡谷 | [ dà xiá gǔ ] | grande vallée / Grand canyon de la rivière Colorado | | ||||
| 多花 | [ duō huā ] | beaucoup de / nombreux / un grand nombre de | | ||||
| 第三大 | [ dì sān dà ] | troisième grand | | ||||
| 悉心 | [ xī xīn ] | mettre tout son coeur dans qch / avec le plus grand soin | | ||||
| 菜市场 | [ cài shì chǎng ] | grand marché | | ||||
| 高挑 | [ gāo tiǎo ] | haut / élancé / grand et mince | | ||||
| 大功 | [ dà gōng ] | haut fait / grand mérite / service extraordinaire | | ||||
| 大乘 | [ dà shèng ] | Mahayana / Grand Véhicule | | ||||
| 大功告成 | [ dà gōng gào chéng ] | accompli avec succès / être un grand succès | | ||||
| 洪流 | [ hóng liú ] | grand courant / grand cours d'eau | | ||||
| 不厌其烦 | [ bù yàn qí fán ] | (expr. idiom.) prendre grand soin / être très patient | | ||||
| 豁出去 | [ huō chu qu ] | être prêt à tout risquer / provoquer la chance / sortir le grand jeu | | ||||
| 明目张胆 | [ míng mù zhāng dǎn ] | de façon flagrante / sans scrupule / sans vergogne / impudemment / effrontément / au grand jour / au vu et au su de tout le monde | | ||||
| 壮志 | [ zhuàng zhì ] | noble ambition / grand idéal | | ||||
| 大法师 | [ dà fǎ shī ] | grand Maitre / L'Exorciste | | ||||
| 老爷爷 | [ lǎo yé ye ] | père du père du père / arrière-grand-père paternel / bisaïeul | | ||||
| 大地震 | [ dà dì zhèn ] | grand tremblement de terre | | ||||
| 光天化日 | [ guāng tiān huà rì ] | (expr. idiom.) Ciel lumineux, soleil régénérant / (fig.) jours de paix et prospérité / au grand jour | | ||||
| 轩然大波 | [ xuān rán dà bō ] | grand trouble | | ||||
| 偏方 | [ piān fāng ] | remède de grand-mère | | ||||
| 热火朝天 | [ rè huǒ cháo tiān ] | (expr. idiom.) avec un grand enthousiasme | | ||||
| 大牛 | [ dà niú ] | grand boeuf / (argot) Lamborghini | | ||||
| 大张旗鼓 | [ dà zhāng qí gǔ ] | fanfare / faire en grand / tout mettre en oeuvre / à cor et à cri | | ||||
| 清早 | [ qīng zǎo ] | de bon ou grand matin / au point du jour | | ||||
| 阿婆 | [ ā pó ] | grand-mère | | ||||
| 箭步 | [ jiàn bù ] | grand pas en avant soudain | | ||||
| 阿哥 | [ ā gē ] | grand frère | | ||||
| 巨幅 | [ jù fú ] | extrêmement grand (pour des peintures, photographies, etc.) | | ||||
| 大熊 | [ dà xióng ] | grand ours / panda | | ||||
| 大跃进 | [ dà yuè jìn ] | grand bond en avant | | ||||
| 大饼 | [ dà bǐng ] | grand pain plat | | ||||
| 军机 | [ jūn jī ] | Grand Conseil (Chine) | | ||||
| 北斗星 | [ běi dǒu xīng ] | la Grande Ourse / le Grand Chariot | | ||||
| 大帅 | [ dà shuài ] | grand chef / grand commandant | | ||||
| 大运 | [ dà yùn ] | Le Grand Canal reliant Beijing à Hangzhou | | ||||
| 太尉 | [ tài wèi ] | Grand général / Maréchal | | ||||
| 伟岸 | [ wěi àn ] | imposant / debout et grand / exceptionnel / gigantesque | | ||||
| 费事 | [ fèi shì ] | demander un grand travail / nécessiter une grande implication | | ||||
| 大失所望 | [ dà shī suǒ wàng ] | éprouver une grande déception / être frustré dans son espérance / recevoir une douche froide / grand espoir déçu | | ||||
| 大圆 | [ dà yuán ] | grand cercle | | ||||
| 百货大楼 | [ bǎi huò dà lóu ] | grand magasin | | ||||
| 非处方药 | [ fēi chǔ fāng yào ] | médicament en vente libre / produit grand public / médicament vendu sans ordonnance | | ||||
| 大锅 | [ dà guō ] | grand wok / chaudron | | ||||
| 特大型 | [ tè dài xíng ] | très grand / de taille spéciale | | ||||
| 太爷 | [ tài yé ] | (respectueux pour) le grand-père de quelqu'un / le père de qqn / des personnes âgées / le chef de la maison (utilisé par les domestiques) / un magistrat de district | | ||||
| 明争暗斗 | [ míng zhēng àn dòu ] | (expr. idiom.) lutter au grand jour et en sourdine / mener une lutte à la fois ouverte et clandestine / luttes tant déclarées(ou ouvertes) que dissimulées (ou secrètes) | | ||||
| 老大爷 | [ lǎo dà yé ] | (appellation polie à l'adresse d'un vieil homme) / oncle / grand-père | | ||||
| 大爱 | [ dà ài ] | grand amour | | ||||
| 太常 | [ tài cháng ] | Grand maitre des cérémonies (dans la Chine impériale) | | ||||
| 大白鲨 | [ dà bái shā ] | Grand requin blanc | | ||||
| 大刀阔斧 | [ dà dāo kuò fǔ ] | grand couteau / hache large / trancher dans le vif / agir avec décision / faire preuve d'intrépidité et de résolution | | ||||
| 胸肌 | [ xiōng jī ] | Muscle grand pectoral | | ||||
| 大扫除 | [ dà sǎo chú ] | grand nettoyage | | ||||
| 硬仗 | [ yìng zhàng ] | bataille difficile / tâche difficile / grand défi | | ||||
| 大满贯 | [ dà mǎn guàn ] | Grand Chelem / série de victoires dans toutes les épreuves d'un tournoi | | ||||
| 要犯 | [ yào fàn ] | grand criminel | | ||||
| 大礼堂 | [ dà lǐ táng ] | grand auditorium / grande salle | | ||||
| 百货商场 | [ bǎi huò shāng chǎng ] | grand magasin | | ||||
| 姑婆 | [ gū pó ] | soeur du grand-père / soeur du beau-père d'une femme | | ||||
| 劈腿 | [ pī tuǐ ] | faire le grand écart / avoir une liaison | | ||||
| 巨细 | [ jù xì ] | grand et petit | | ||||
| 群居 | [ qún jū ] | vivre ensemble (en grand groupe ou troupeau) | | ||||
| 百货店 | [ bǎi huò diàn ] | grand magasin | | ||||
| 大沙漠 | [ dà shā mò ] | grand désert | | ||||
| 太公 | [ tài gōng ] | arrière-grand-père | | ||||
| 世宗 | [ shì zōng ] | Sejong le Grand / Sejong Daewang | | ||||
| 大运河 | [ dà yùn hé ] | Grand Canal (de Chine) | | ||||
| 洞开 | [ dòng kāi ] | être grand ouvert | | ||||
| 大幅面 | [ dà fú miàn ] | grand format / format large | | ||||
| 阿公 | [ ā gōng ] | grand-père | | ||||
| 重名 | [ zhòng míng ] | renom / un grand nom | | ||||
| 文豪 | [ wén háo ] | grand écrivain | | ||||
| 老老 | [ lǎo lao ] | grand-mère maternelle | | ||||
| 外祖父 | [ wài zǔ fù ] | aïeul / arrière-grand-père | | ||||
| 总帐 | [ zǒng zhàng ] | grand livre / livre de comptes | | ||||
| 广角镜头 | [ guǎng jiǎo jìng tóu ] | Objectif grand angle | | ||||
| 三生有幸 | [ sān shēng yǒu xìng ] | (expr. idiom.) bénédiction pour trois vies / Quelle chance ! / C'est un très grand honneur pour moi ! | | ||||
| 人高马大 | [ rén gāo mǎ dà ] | grand et fort | | ||||
| 小巫见大巫 | [ xiǎo wū jiàn dà wū ] | lit. petit magicien en présence d'un grand (idiome) / fig. pâlir d'insignifiance en comparaison | | ||||
| 大司马 | [ dà sī mǎ ] | Grand Maréchal / Grand Commandant | | ||||
| 高屋建瓴 | [ gāo wū jiàn líng ] | (expr. idiom.) verser de l'eau depuis le toit d'un grand bâtiment / avoir une position stratégique et avantageuse | | ||||
| 大寒 | [ dà hán ] | grand froid / grande fraîcheur | | ||||
| 盛举 | [ shèng jǔ ] | grand événement / entreprise magnifique | | ||||
| 晒晒太阳 | [ shài shài tài yáng ] | laisser au grand jour / partager des fichiers | | ||||
| 叔公 | [ shū gōng ] | grand oncle / jeune frère du grand-père / frère cadet du père du mari | | ||||
| 肥硕 | [ féi shuò ] | gros et grand / corpulent | | ||||
| 一哄而散 | [ yī hòng ér sàn ] | se disperser en faisant du tapage / se disperser comme une volée de moineaux / se disperser dans un grand tapage | | ||||
| 乐山大佛 | [ lè shān dà fú ] | Grand Bouddha de Leshan | | ||||
| 表叔 | [ biǎo shū ] | fils de la soeur du grand-père / fils du frère ou la soeur de la grand-mère | | ||||
| 富户 | [ fù hù ] | famille riche / grand propriétaire | | ||||
| 京杭大运河 | [ jīng háng dà yùn hé ] | Grand Canal (de Chine) | | ||||
| 高才 | [ gāo cái ] | grand talent / capacité exceptionnelle / d'une compétence rare | | ||||
| 元勋 | [ yuán xūn ] | homme de grand mérite | | ||||
| 大文豪 | [ dà wén háo ] | grand écrivain | | ||||
| 鸡犬不宁 | [ jī quǎn bù níng ] | (expr. idiom.) être bouleversé comme une bassecour en émoi / grand désordre / vacarme infernal | | ||||
| 大材小用 | [ dà cái xiǎo yòng ] | une grosse pièce de bois pour un petit emploi / un grand talent mal employé | | ||||
| 张目 | [ zhāng mù ] | ouvrir grand les yeux | | ||||
| 叔伯 | [ shū bai ] | (des cousins) descendant du même grand-père ou arrière-grand-père | | ||||
| 总账 | [ zǒng zhàng ] | grand livre | | ||||
| 粲然 | [ càn rán ] | clair et lumineux / avec un grand sourire | | ||||
| 大姨妈 | [ dà yí mā ] | grand-tante / menstruation (argot) / cadeau mensuel de dame nature | | ||||
| 恭亲王 | [ gōng qīn wáng ] | Grand Prince (titre Qing) | | ||||
| 百年大计 | [ bǎi nián dà jì ] | un grand projet pour cent ans / une importante entreprise pour une longue période / une question importante pour des générations à venir | | ||||
| 老大娘 | [ lǎo dà niáng ] | tante / grand-mère | | ||||
| 津津 | [ jīn jīn ] | enthousiaste / ardent / (avec) grand plaisir | | ||||
| 耍嘴皮子 | [ shuǎ zuǐ pí zi ] | parler avec aisance / parler en grand / n'être que des paroles | | ||||
| 大满贯赛 | [ dài mǎn guàn sài ] | Grand Chelem | | ||||
| 曾祖 | [ zēng zǔ ] | arrière-grand-père | | ||||
| 军机处 | [ jūn jī chù ] | Grand Conseil d'Etat de l'Empereur (Chine) | | ||||
| 广角镜 | [ guǎng jiǎo jìng ] | Objectif grand angle | | ||||
| 老祖母 | [ lǎo zǔ mǔ ] | grand-mère / arrière-grand-mère | | ||||
| 广雅 | [ guǎng yǎ ] | Grand Éclaircissement / Grand Éclaircissement des mots | | ||||
| 地广人稀 | [ dì guǎng rén xī ] | grand, mais peu peuplé | | ||||
| 酷寒 | [ kù hán ] | grand froid / froid intense | | ||||
| 账册 | [ zhàng cè ] | livre de compte / grand livre / facture | | ||||
| 大包大揽 | [ dà bāo dà lǎn ] | (expr. idiom.) grand paquet, grande charge / prendre des responsabilités qu'on n'est pas capable d'assumer | | ||||
| 赤膊上阵 | [ chì bó shàng zhèn ] | litt. aller au combat torse nu (idiome) / fig. se donner à fond / se montrer au grand jour | | ||||
| 大轰炸 | [ dà hōng zhà ] | grand bombardement / bombardement massif | | ||||
| 烦杂 | [ fán zá ] | en grand nombre et de manière désordonnée / désordonné | | ||||
| 大流 | [ dà liú ] | grand flux / grande tendance | | ||||
| 指示剂 | [ zhǐ shì jì ] | Grand Indicateur (oiseau) | | ||||
| 劳而无功 | [ láo ér wú gōng ] | travailler dur sans accomplir grand-chose / peiner en vain | | ||||
| 字斟句酌 | [ zì zhēn jù zhuó ] | (expri. idiom.) choisir ses mots avec grand soin / peser chaque mot | | ||||
| 曾祖母 | [ zēng zǔ mǔ ] | bisaïeule / arrière-grand-mère | | ||||
| 满贯 | [ mǎn guàn ] | Grand Chelem / réussite totale | | ||||
| 大字典 | [ dà zì diǎn ] | grand dictionnaire de caractères | | ||||
| 贱骨头 | [ jiàn gǔ tou ] | misérable / pas grand chose | | ||||
| 大帆船 | [ dà fán chuán ] | grand voilier / grand bateau à voiles | | ||||
| 曾 | [ zēng ] | arrière-grand-parent / arrière-petit-enfant | | ||||
| 书圣 | [ shū shèng ] | grand maître de calligraphie / sage de la calligraphie / (Wang Xizhi) | | ||||
| 扩印 | [ kuò yìn ] | agrandir (photo) / imprimer plus grand | | ||||
| 膀大腰圆 | [ bǎng dà yāo yuán ] | grand et fort / costaud / musclé | | ||||
| 劈叉 | [ pǐ chà ] | Grand écart | | ||||
| 大公国 | [ dà gōng guó ] | grand-duché | | ||||
| 大腕儿 | [ dà wàn ér ] | personnalité influente / grand nom | | ||||
| 皓首 | [ hào shǒu ] | tête chenue / grand âge | | ||||
| 大帐篷 | [ dài zhàng peng ] | grand chapiteau / grande tente | | ||||
| 最大公约数 | [ zuì dà gōng yuē shù ] | Plus grand commun diviseur | | ||||
| 聚沙成塔 | [ jù shā chéng tǎ ] | les grains de sable s'accumulent pour former une tour / petit à petit, on obtient une grande quantité / beaucoup de petits font un grand | | ||||
| 再生父母 | [ zài shēng fù mǔ ] | (expr. idiom.) comme un deuxième parent / son grand bienfaiteur | | ||||
| 抹香鲸 | [ mǒ xiāng jīng ] | Grand Cachalot | | ||||
| 分类帐 | [ fēn lèi zhàng ] | Grand livre des comptes / feuille de calcul | | ||||
| 百货公司 | [ bǎi huò gōng sī ] | grand magasin | | ||||
| 大圆机 | [ dà yuán jī ] | grand tour / machine à coudre | | ||||
| 大篆 | [ dà zhuàn ] | Style grand sceau | | ||||
| 松鸡 | [ sōng jī ] | grand tétras | | ||||
| 爷 | [ yé ] | grand-père / père | | ||||
| 鹏 | [ péng ] | le plus grand oiseau de la légende chinoise | | ||||
| 厦 | [ shà ] | grand immeuble | | ||||
| 猿 | [ yuán ] | grand singe / gorille | | ||||
| 禹 | [ yǔ ] | Yu le Grand (fondateur légendaire de la dynastie Xia, arrière petit-fils de l'Empereur Jaune) | | ||||
| 鲧 | [ gǔn ] | Gun (le père mythique de Yu le Grand) | | ||||
| 鹚 | [ cí ] | cormoran / grand cormoran | | ||||
| 罴 | [ pí ] | grand ours | | ||||
| 罾 | [ zēng ] | grand filet carré | | ||||
| 顸 | [ hān ] | stupide / flânerie / grand visage | | ||||
| 籓 | [ fān ] | grand panier tressé de fibres végétales (vannerie) | | ||||
| 轕 | [ gé ] | grand renfort de lances et de chars | | ||||
| 小题大做 | [ xiǎo tí dà zuò ] | (expr. idiom.) faire d'un petit sujet un grand discours / faire beaucoup de bruit pour rien / en faire toute une histoire / en faire tout un plat | | ||||
| 所剩无几 | [ suǒ shèng wú jǐ ] | il ne reste pas grand-chose | | ||||
