"ABONDANCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 大量 | [ dà liàng ] | grand nombre de / grande quantité / abondance / généreux / tolérant |   | |||
| 充裕 | [ chōng yù ] | abonder / foisonnement / abondance | | ||||
| 宽裕 | [ kuān yù ] | ample / abondance | | ||||
| 丰裕 | [ fēng yù ] | abondance | | ||||
| 余 | [  yú ] | en surplus / en trop / abondance / de bonne qualité / bon / beau / joli | | ||||
| 庾 | [ yǔ ] | tas de grains / abondance / mesure de 16 ou 40 teou / (nom de famille) | | ||||
| 余裕 | [ yú yù ] | abondance / surplus | | ||||
| 穣 | [ ráng ] | abondance / richesse | | ||||
| 层见迭出 | [ céng xiàn - dié chū ] | abondance / multiplication | | ||||
| 多度 | [ duō dù ] | abondance | | ||||
Résultats approximatifs | 天府 | [ tiān fǔ ] | Province céleste (épithète du Sichuan, esp zone autour de Chengdu.) / terre d'abondance | | |||
| 盛传 | [ shèng chuán ] | largement répandu / très grande rumeur / abondance d'histoire / (les exploits de qqn sont ) très répandus | | ||||
| 林林总总 | [ lín lín zǒng zǒng ] | en abondance | | ||||
| 多多益善 | [ duō duō yì shàn ] | (expr. idiom.) plus il y en aura, mieux cela vaudra / abondance de biens ne nuit pas | | ||||
| 丰衣足食 | [ fēng yī zú shí ] | (expr. idiom.) avoir largement de quoi se vêtir et se nourrir / avoir des vivres et des vêtements en abondance / pourvoir à tous ses besoins en nourriture et en habillement / mener une vie aisée | | ||||
| 鱼米之乡 | [ yú mǐ zhī xiāng ] | terre d'abondance | | ||||
| 天府之国 | [ tiān fǔ zhī guó ] | terre d'abondance (généralement utilisé en référence au Sichuan) | | ||||
| 恢恢有余 | [ huī huī yǒu yú ] | lit. avoir une abondance d'espace / de marge de man&oelig / uvre (idiome) | | ||||
| 丰度 | [ fēng dù ] | Abondance naturelle | | ||||
| 丰水 | [ fēng shuǐ ] | eau en abondance / niveau d'eau élevé | | ||||
| 丰饶之角 | [ fēng ráo zhī jiǎo ] | le coin de l'abondance | | ||||
| 丰量指数 | indice d'abondance | | |||||
| 物种丰度 | abondance des espèces | | |||||
| 颂祝三多 | [ sòng zhù sān duō ] | Souhaits de prospérité et d'abondance | | ||||
| 家给人足 | [ jiā jǐ rén zú ] | (expr. idiom.) le ménage pourvoit au besoin de chacun / vivre dans l'abondance | | ||||
| 自然丰度 | [ zì rán fēng dù ] | Abondance naturelle | | ||||
| 多得是 | [ duō de shì ] | il n'y a pas de pénurie / il y a abondance | | ||||
| 琳琅满目 | [ lín láng - mǎn mù ] | être un festin pour les yeux / être une corne d'abondance de délices / être divers et abondant | | ||||
| 果实累累 | [ guǒ shí léi léi ] | (expr. idiom.) prodigieuse abondance de fruits / fertile / innombrables réalisations / un grand résultat après l'autre | | ||||
| 牛奶增产行动 | opération Abondance | | |||||
| 年年有余 | [ nián nián yǒu yú ] | (Puisses-tu) avoir de l'abondance année après année (dicton de bon augure pour le Nouvel An lunaire) | | ||||
| 钱多的用不完 | [ qián duō de yòng bù wán ] | L'argent en abondance ne s'épuise jamais. | | ||||
| 年年有馀 | [ nián nián yǒu yú ] | (expr. idiom.) ayez de l'abondance année après année / (dicton de bon augure pour la nouvelle année lunaire) | | ||||
| 多了去了 | [ duō le qù le ] | (coll.) en abondance / des millions de | | ||||
| 身在福中不知福 | [ shēn zài fú zhōng bù zhī fú ] | vivre dans l'abondance sans l'apprécier / ne pas savoir quand on est bien loti | | ||||
| 药物的可获性 | offre de drogues / abondance des drogues sur le marché / possibilité de se procurer de la drogue | | |||||
| 撑死胆大的，饿死胆小的 | [ chēng sǐ dǎn dà de , è sǐ dǎn xiǎo de ] | abondance pour les audacieux, famine pour les timides (idiome) | | ||||
