Traduction de BOUDDHA en chinois
佛祖
fó zǔ
Bouddha / fondateur d'une secte bouddhiste
大圣
dà shèng
佛
fó
Bouddha (mot indien)
彿
fú
Résultats approximatifs
成佛
chéng fó
devenir un Bouddha / atteindre l'illumination
成道
chéng dào
(bouddhisme) atteindre l'illumination / arriver à la perfection / parvenir à l'état de bouddha
金刚
jīn gāng
Vajra / "diamant" de la tradition hindouiste / gardien de Bouddha au pilon de diamant / perroquet ara
宝座
bǎo zuò
佛法
fó fǎ
Dharma (les enseignements du Bouddha) / doctrine bouddhiste
净土
jìng tǔ
Terre de bouddha / Paradis de l'Ouest / la Terre pure
佛像
fó xiàng
représentation de Bouddha
佛陀
fó tuó
Gautama Bouddha
念佛
niàn fó
prier Bouddha / chanter les noms de Bouddha
舍利
shè lì
reliques du bouddha
世尊
shì zūn
Gautama Bouddha
释迦牟尼
shì jiā móu ní
gautama bouddha
活佛
huó fó
佛光
fó guāng
les enseignements de bouddha / aura (autour de la tête de bouddha)
拜佛
bài fó
offrir un culte à Bouddha
释迦
shì jiā
Gautama Bouddha
佛号
fó hào
Fohao (l'un des nombreux noms donnés à Bouddha)
佛性
fó xìng
la nature de Bouddha
如来佛
rú lái fú
Gautama Bouddha
乐山大佛
lè shān dà fú
Grand Bouddha de Leshan
白佛
bái fó
demander à Bouddha de / conjurer Bouddha de / prier Bouddha de
佛手柑
fú shǒu gān
千佛洞
qiān fó dòng
grotte aux mille Bouddha (référence aux grottes de Mogao)
药师佛
yào shī fó
Bhaisajyaguru (Bouddha de la médecine)
借花献佛
jiè huā xiàn fó
(expr. idiom.) emprunter des fleurs pour les offrir au Bouddha / offrir un cadeau que qqn d'autre nous a donné / gagner la faveur ou l'influence en utilisant la propriété qqn d'autre
抱佛脚
bào fó jiǎo
(expr. idiom.) étreindre les pieds du Bouddha / manifester sa dévotion uniquement dans la tourmente / faire un effort précipité de dernière minute
活菩萨
huó pú sà
bouddha vivant / (fig.) personne compatissante /
saint拣佛烧香
jiǎn fó shāo xiāng
(expr. idiom.) choisir à quel Bouddha brûler de l'encens / (fig.) s'attirer les faveurs de la bonne personne
转世灵童
enfant réincarné (en bouddha)
活佛转世制度
système de réincarnation du bouddha vivant
赕佛
dǎn fó
faire des offrandes à Bouddha (dial.)
卫塞节
wèi sāi jié
anniversaire de Bouddha /
Vesak燃灯古佛
rán dēng gǔ fú
Dipankara (bouddha)
默诵佛号
mò sòng fó hào
chanter les noms de Bouddha
佛跳墙
fó tiào qiáng
Bouddha saute par-dessus le mur
坐像
zuò xiàng
image d'un saint ou d'un bouddha assis
燃灯佛
rán dēng fó
Dipankara (bouddha)
素筵
sù yán
fête végétarienne / offrandes de nourriture de Bouddha
释迦佛
shì jiā fó
Gautama Bouddha
浴佛节
yù fó jié
festival du bain de Bouddha
立像
lì xiàng
image d'un saint ou d'un bouddha debout
佛诞日
fó dàn rì
Anniversaire de Bouddha
烧香拜佛
shāo xiāng bài fó
bruler de l'encens et offrir un culte à Bouddha
全跏坐
quán jiā zuò
position des jambes croisées (Bouddha)
峨眉山-乐山风景名胜区
Paysage panoramique du mont Emei, incluant le paysage panoramique du grand Bouddha de Leshan
释迦牟尼佛
shì jiā móu ní fó
Gautama Bouddha
不空成就佛
bù kōng chéng jiù fó
Amoghasiddhi (bouddha)
上海玉佛寺
shàng hǎi yù fó sì
Temple du Bouddha de jade
