"INONDATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 洪水 | [ hóng shuǐ ] | inondation / crue / déluge |   | |||
| 大水 | [ dà shuǐ ] | inondation | | ||||
| 水灾 | [ shuǐ zāi ] | inondation | | ||||
| 洪灾 | [ hóng zāi ] | inondation | | ||||
| 汛情 | [ xùn qíng ] | inondation | | ||||
| 发大水 | [ fā dà shuǐ ] | inondation / crue | | ||||
| 水害 | [ shuǐ hài ] | dégât des eaux / inondation | | ||||
| 旱涝 | [ hàn lào ] | sécheresse / inondation | | ||||
| 洪 | [  hóng ] | inondation / crue / grand / vaste | | ||||
| 滔 | [ tāo ] | inondation / torrentiel / immense | | ||||
| 涝 | [ lào ] | inondation | | ||||
| 沔 | [ miǎn ] | inondation / (nom d'une rivière) | | ||||
| 水灾洪灾 | [ shuǐ zāi hóng zāi ] | inondation / catastrophe inondation | | ||||
| 汎滥 | [ fàn làn ] | inondation / débordement | | ||||
| 潦 | [ liáo ] | inondation / débâcle | | ||||
| 洪涝 | [ hóng lào ] | Inondation | | ||||
| 氾滥 | [ fàn làn ] | Inondation | | ||||
Résultats approximatifs | 悬河 | [ xuán hé ] | rivière "suspendue"(une rivière encaissée dont le lit est plus haut que la plaine d'inondation environnante ) / (lit.) cascade / cataracte / (fig.) torrent de mots | | |||
| 泛滥成灾 | [ fàn làn chéng zāi ] | (expr. idiom.) une inondation provoque une catastrophe / submergé par le travail | | ||||
| 倒灌 | [ dào guàn ] | s'écouler à rebours (de l'eau, à cause d'inondation, de marée, de vent etc) / flux inverse / se boucher (égout) | | ||||
| 分洪 | [ fēn hóng ] | séparer l'inondation / défense contre les inondations | | ||||
| 洪福齐天 | [ hóng fú qí tiān ] | (expr. idiom.) une inondation de bonne fortune remplit les cieux / signe de chance | | ||||
| 洪水阶段 | [ hóng shuǐ jiē duàn ] | époque d'inondation / niveau d'inondation / niveau critique de crue | | ||||
| 挡水板 | [ dǎng shuǐ bǎn ] | pare-eau / barrière anti-inondation | | ||||
| 桃汛 | [ táo xùn ] | inondation printanière (au temps des fleurs de pêcher) | | ||||
| 水灾风险 | risque de crue / risque d'inondation | | |||||
| 洪水状态 | [ hóng shuǐ zhuàng tài ] | État d'inondation | | ||||
| 洪灾风险评估 | évaluation des risques d'inondation | | |||||
| 暴洪 | [ bào hóng ] | crue violente / inondation soudaine | | ||||
| 凌汛 | [ líng xùn ] | inondation due à un embâcle de glace (survenant lorsque la rivière en aval gèle plus que en amont) | | ||||
| 济水 | [ jǐ shuǐ ] | Rivière Ji, ancienne rivière du nord-est de la Chine qui a disparu après l'inondation du fleuve Jaune en 1852 | | ||||
| 淤灌 | [ yū guàn ] | inonder (fertiliser la terre par l'inondation) | | ||||
| 秋汛 | [ qiū xùn ] | inondation d'automne | | ||||
| 奔窜 | [ bēn cuàn ] | (des personnes ou des animaux) fuir dans tous les sens / se disperser / (d'une inondation, d'une idée, etc.) se répandre dans toutes les directions | | ||||
| 防潮水闸 | [ fáng cháo shuǐ zhá ] | vanne anti-inondation | | ||||
| 洪水泛滥 | [ hóng shuǐ fàn làn ] | inondation lors de crues | | ||||
| 桃花汛 | [ táo huā xùn ] | inondation printanière (au temps des fleurs de pêcher) | | ||||
| 洪水位 | [ hóng shuǐ wèi ] | cote d'alerte d'inondation | | ||||
| 山洪暴发 | [ shān hóng bào fā ] | inondation soudaine / crue soudaine | | ||||
| 百年洪水 | [ bǎi nián hóng shuǐ ] | inondation centenaire | | ||||
| 路面积水 | [ lù miàn jī shuǐ ] | inondation de la route / accumulation d'eau sur la route | | ||||
| 易北河洪水 | [ yì běi hé hóng shuǐ ] | Inondation de l'Elbe | | ||||
| 洪患 | risque de crue / risque d'inondation | | |||||
| 100年一遇的洪水 | [ 1 0 0 nián yī yù de hóng shuǐ ] | inondation centenaire | | ||||
| 百年不遇的洪水 | [ bǎi nián bù yù de hóng shuǐ ] | inondation centenaire | | ||||
| 防洪政策研究 | Etude sur les politiques en matière d'inondation | | |||||
| 暴涨的洪水 | inondation soudaine / crue soudaine | | |||||
