"MAXIMUM" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 最大 | [ zuì dà ] | le plus grand / le plus gros / maximum |  | |||
| 大限 | [ dà xiàn ] | la limite / maximum / durée de vie allouée | | ||||
| 最大量 | [ zuì dà liàng ] | quantité maximale / maximum | | ||||
| 最大元 | [ zuì dà yuán ] | maximum / plus grand élément | | ||||
Résultats approximatifs | 最多 | [ zuì duō ] | au maximum / au plus |  | |||
| 顶多 | [ dǐng duō ] | tout au plus / au maximum | | ||||
| 充其量 | [ chōng qí liàng ] | au maximum / au plus haut point / de son mieux | | ||||
| 鞠躬尽瘁 | [ jū gōng jìn cuì ] | (expr. idiom.) se plier à une tâche et ne ménager aucun effort / s'efforçer au maximum | | ||||
| 尽心竭力 | [ jìn xīn jié lì ] | (expr. idiom.) ne ménager aucun effort / faire son maximum | | ||||
| 多至 | [ duō zhì ] | jusqu'à / au plus / jusqu'à un maximum de | | ||||
| 各尽所能 | [ gè jìn suǒ néng ] | (expr. idiom.) chacun fait son maximum / à chacun selon ses moyens | | ||||
| 尽心尽力 | [ jìn xīn jìn lì ] | (expr. idiom.) essayer de toutes ses forces / y mettre tout son coeur / faire son maximum | | ||||
| 物尽其用 | [ wù jìn qí yòng ] | utiliser qch à son maximum / faire le meilleur usage de qch | | ||||
| 太阳活动峰年 | [ tài yáng huó dòng fēng nián ] | année du maximum d'activité solaire / année du maximum solaire | | ||||
| 尽性 | [ jìn xìng ] | affichant pleinement / se développant au maximum | | ||||
| 拉满 | [ lā mǎn ] | atteindre son maximum / (d'un sentiment, d'une atmosphère, etc.) atteindre son intensité maximale | | ||||
| 惜寸阴 | [ xī cùn yīn ] | chérir chaque instant / profiter au maximum de son temps | | ||||
| 最高额 | [ zuì gāo é ] | montant maximum | | ||||
| 可劲 | [ kě jìn ] | vigoureusement / au maximum / au mieux de sa capacité / du mieux que possible | | ||||
| 竭心 | [ jié xīn ] | faire son maximum | | ||||
| 最大传输单元 | [ zuì dà chuán shū dān yuán ] | Maximum Transmission Unit (MTU) | | ||||
| 达到最大 | [ dá dào zuì dà ] | atteindre le maximum | | ||||
| 顶格排 | [ dǐng gé pái ] | alignement en haut / alignement au maximum | | ||||
| 最大简约法 | Maximum de Parcimonie | | |||||
| 边缘政策 | [ bian yuán zhèng cè ] | stratégie de la tension / diplomatie du bord du gouffre / politique de la corde raide / stratégie du risque calculé maximum | | ||||
| 以最高 | [ yǐ zuì gāo ] | au maximum / à son plus haut | | ||||
| 青春不再 | [ qīng chūn bù zài ] | litt. la jeunesse ne reviendra jamais / profiter au maximum de ses opportunités (idiome) | | ||||
| 最高经济收益 | [ zuì gāo jīng jì shōu yì ] | rendement économique maximum | | ||||
| 最大馀额方法 | [ zuì dà yú é fāng fǎ ] | méthode du maximum de surplus | | ||||
| 最大沉积中心 | dépôcentre / dépôt-centre / point de sédimentation maximum / zone d"accumulation deltaïque exceptionnelle | | |||||
| 太阳峰年卫星 | Mission relative au maximum d'activité solaire | | |||||
| 最高工资 | [ zuì gāo gōng zī ] | salaire maximum / salaire le plus élevé | | ||||
| 最大的 | [ zuì dà de ] | le plus grand / le maximum | | ||||
| 最大后验概率 | Maximum a posteriori | | |||||
| 太阳极大期任务卫星 | Solar Maximum Mission | | |||||
| 最大能力 | [ zuì dà néng lì ] | capacité maximum | | ||||
| 最大液位 | [ zuì dà yè wèi ] | niveau maximum | | ||||
| 爬坡能力 | [ pá pō néng lì ] | pente maximum franchissable | | ||||
| 保证最高价格 | cout maximal garanti / prix maximum garanti | | |||||
| 最大似然估计 | [ zuì dà sì rán gū jì ] | Maximum de vraisemblance | | ||||
| 臭氧浓度极大值 | concentration maximum d'ozone | | |||||
| 最大速率 | [ zuì dà sù lǜ ] | vitesse maximum | | ||||
| 最大程度地 | [ zuì dà chéng dù de ] | au maximum / au plus haut degré | | ||||
| 最高最低温度计 | [ zuì gāo zuì dī wēn dù jì ] | thermomètre à maximum et minimum | | ||||
| 最大似然法 | [ zuì dà sì rán fǎ ] | Maximum de vraisemblance | | ||||
| 空中浩劫 | Mayday : alerte maximum | | |||||
| 能源服务最高要求 | maximum des besoins en services énergétiques | | |||||
| 太阳峰年分析 | analyse du maximum d'activité solaire | | |||||
| 工人搬运的最大负重量公约 | Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur | | |||||
| 石油产量顶峰 | pic pétrolier / maximum pétrolier / pic de production de pétrole | | |||||
| 鞠躬尽瘁，死而后已 | [ jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ ] | s'engager dans une tâche et ne ménager aucun effort jusqu'à son dernier jour (idiome) / s'efforcer au maximum toute sa vie / de tout son souffle, jusqu'à son dernier jour | | ||||
| 土着工人雇佣契约最长期限公约 | Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes | | |||||
| 最大曲率面 | surface de courbure maximale / surface de courbure maximum | | |||||
