Traduction de POUR FAIRE en chinois

faire un effort / faire pression pour qch / travailler dur

(expr. idiom.) faire prendre un oeil de poisson pour une perle / faire prendre des vessies pour des lanternes

confondre / mêler / faire passer pour / s'infiltrer / faire bon ménage avec qqn / gagner sa vie tant bien que mal / se débrouiller pour vivre

céder / faire des concessions / autoriser / permettre / laisser faire / demander de (faire qch) / dire de (faire qch) / par

faire / agir / en tant que / servir de / devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)

avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / soutenir / conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)

projeter (de faire qch) / prévoir (de faire qch) / compter (faire qch) / plan / intention

faire un effort / forcer / s'efforcer de / tâcher de faire qch

bien vouloir (faire qch) / être prêt à (faire qch) / être content de (faire qch) / content / satisfait

faire bouillir / bouillant / Sors ! / Va-t'en ! / va te faire foutre / fous le camp !

donner toute liberté à / laisser faire / être indulgent pour / gâter

faire un voeu / faire des promesses

volontaire (pour faire qch) / prendre du plaisir à

préparer / faire des préparatifs / prendre ses dispositions pour

avoir des inquiétudes au sujet de qqn / se faire du souci pour qqn

faire faire / commander / faire sur mesure / sur commande

persuader / faire croire / faire accepter (une idée)

enthousiasme pour faire qch

faire un demi-tour / faire volte-face / faire marche arrière / inverser sa direction

louer / encenser / faire l'éloge de / faire la promotion de

(expr. idiom.) être impartial / traiter tout le monde à égalité / faire preuve d'une égale bonté à l'égard de tous / ne faire exception de personne / ne faire aucune discrimination

déploiement / déployer / diffuser / propager / faire rayonner / faire s'épanouir

faire un voyage d'agrément / faire un voyage d'information / voyager pour le plaisir / visiter un lieu

récompenser qqn pour ses services / faire un don à qqn pour le remercier

pas assez de temps (de faire qch) / trop tard (pour faire qch)

contraint / limité / être forcé de / sous pression pour faire qch

faire des représentations dans les lieux publics pour gagner son pain

(expr. idiom.) faire des concessions pour se conserver / faire acte de compromis

faire un inventaire / faire le point

faire des excuses / donner une excuse (pour ne pas faire qch) / prétexter

faire évader par la force un prisonnier / forcer une prison pour sauver des prisonniers

faire la roue (pour un paon)

faire parade de son opulence / faire étalage de luxe / être fastueux

faire lever une pâte / faire du pain

faire ressortir le thème principal / faire le point

que faites-vous ? / pourquoi ? / pour quoi faire ?

faire des courses / faire des achats / faire des emplettes

fermement déterminé à faire qch / insister pour faire

s'adonner à l'étude pour approfondir ses connaissances ou faire des recherches

(expr. idiom.) emprunter un couteau pour tuer / trouver qqn pour faire son sale boulot / utiliser qqn pour vaincre un ennemi

(expr. idiom.) faire double emploi / beaucoup d'efforts pour peu de choses / travailler deux fois plus pour les mêmes résultats

(expr. idiom.) faire connaitre aux masses / faire connaitre largement / faire savoir au monde entier

faire des courbettes pour saluer

intriguer pour tirer un profit / se faire pistonner

comparaître en cour pour jugement (arch.) / faire un repas ensemble dans la salle du temple

ne... pas / non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu")

diriger / gérer / s'occuper de / assurer / fournir / faire obéir qqn / faire sentir son autorité à qqn / tube / tuyau / conduit

comment faire ? / que faire ?

envoyé / utiliser / employer / faire faire / envoyer

présenter / introduire / recommander / suggérer / faire savoir / faire part de / recommandation / présentation / proposition / précepte / discipline

se débrouiller / faire face à / tenir tête à / faire l'affaire

se maquiller / se parer / s'habiller (pour une occasion particulière) / décorer / faire sa toilette

faire des courses / faire des achats / courses / achats / emplettes

fournir / faire avec / deviser / inventer / imaginer / concerter / faire (un choix) / prendre (une décision)

faire détoner / faire sauter

faire remarquer / signaler / rappeler (à la mémoire) / suggérer / faire remarquer / conseiller / suggestion / rappel / conseil

enquêter sur / faire des investigations pour

suppléer qqn / faire l'intérim / gérer les affaires pour un autre / agir comme mandataire / agir en agent / représentant

se retourner / faire faire demi-tour à un véhicule

(expr. idiom.) faire l'impossible / s'évertuer à / faire tout son possible

faire des bêtises / mettre la pagaille / faire du tapage

faire un petit tour / prendre l'air / faire un tour en voiture

se faire passer pour / agir de la part de qqn / se déguiser en qqn d'autre

aubergine / "cheese!" (pour faire sourire au moment de prendre une photo)

faire les cent pas / aller et venir / errer / flâner / hésiter à faire qch / tergiverser / être indécis / varier

faire correspondre / former une paire / faire la paire / s'accoupler / paire

s'incliner pour saluer / faire une courbette / saluer de la tête

se faire passer pour

faire tout son possible / faire de son mieux / n'épargner aucun effort

faire sauter / faire exploser / détruire à l'explosif

souhaiter pouvoir faire qch / se sentir triste de son impuissance (face à un évènement) / impatient de faire qch

faire ses courses / faire des emplettes

(expr. idiom.) mettre la main sur son coeur et faire son examen de conscience / faire un retour sur soi-même

travailler pour la forme / bâcler / escamoter / faire le minimum

faire une soumission / faire un appel d'offres

se faire remarquer / faire étalage de son talent / se mettre en avant

faire signe à qqn de faire qch / suggérer / laisser entendre

faire qch une fois pour toutes

faire un tour / faire une sortie

pour quoi faire ? / Quelle est la raison ?

en un mot / pour faire court

faire avancer / faire des progrès / encourager

faire des signes / faire des gestes / gesticuler / en venir aux mains

montrer de la partialité pour / être partial pour / prendre fait et cause pour

faire des petits boulots / faire un travail non qualifié

s'en prendre à / faire sa proie de qch / chasser pour se nourrir

inspecter une chambre / faire un examen médical complet / faire un bilan de santé

s'amuser / faire du tourisme / faire une petite promenade

faire de la prestidigitation / faire des tours de passe-passe

estimer / avoir de l'estime pour / faire grand cas de

(expr. idiom.) faire quelque chose de superflu / acte inutile / porter de l'eau à la rivière / en rajouter pour rien

se faire raser la tête / se faire couper les cheveux

faire jaillir / écarter / faire sortir / repousser

face à face / de front / (aller) droit vers les visiteurs / faire face à / faire front à

migration pendulaire / faire la navette pour le travail

(expr. idiom.) se présenter sous un faux nom / se faire passer pour / usurper l'identité de qqn / imposteur

faire des pas / faire des enjambées

travailler / faire de la besogne / faire du travail manuel

faire une réduction / faire un rabais / consentir une remise / vendre au rabais / reculer devant sa promesse

(expr. idiom.) agir sans rien faire qui convienne / ne rien faire de bon / rester inactif

se séparer et vivre à part / division de la famille élargie en unités plus petites / quitter la maison commune pour vivre séparément / partager le patrimoine familial / faire le partage des biens

(expr. idiom.) laisser qqn faire tout ce qu'il veut / céder à / laisser aller les choses / à la dérive et sans but / laisser faire

ne pas avoir besoin de faire qch / ça ne vaut pas la peine de le faire

(expr. idiom.) être assoiffé de / avoir soif de faire qch / bruler de faire qch / désirer avidement

faire chorus avec / faire le perroquet / suivre aveuglément

draguer pour de l'argent / faire de l'argent par des moyens répréhensibles / chercher de l'argent rapide / michtonner

prendre son courage à deux mains / se forcer à faire quelque chose / faire à contrecoeur

ouvrir le feu avec de l'artillerie / faire ses débuts sur scène / faire l'amour / éjaculer (argot)

(expr. idiom.) dire une chose et en faire une autre / se rétracter / se dédire / faire volte-face

faire des recherches textuelles / vérifier (basé sur des preuves écrites) / faire une critique textuelle

minauder / faire l'enfant gâté / faire des caprices

jouer pour la galerie / faire étalage (anglicisme)

(expr. idiom.) faire son compte avec attention et calculer avec soin / savoir bien faire son compte / être minutieux et précis dans ses calculs

se porter volontaire pour le service militaire ou une mission / se proposer pour le bénévolat

(expr. idiom.) regorger de citations classiques / faire des citations pour étayer un argument

(expr. idiom.) apaiser la dispute par la conciliation / faire des concessions pour régler un différend

faire des courbettes / se mettre à genoux pour un culte

(expr. idiom.) faire du tapage en agitant des drapeaux / battre la grosse caisse / faire de la publicité

faire des exercices de gymnastique / s'exercer pour améliorer son habileté / s'améliorer

faire qch de soi-même / devenir une personne digne de respect / atteindre ses dimensions maximales (pour un arbre)

faire verser / faire chavirer / renverser / culbuter / ruiner sa famille / se ruiner

ne pas prendre à coeur / ne pas s'en faire / ne pas se faire de soucis / envisager les choses d'un coeur léger

agir au nom de / chargé d'affaires / faire à la place d'un autre / agir pour un autre / agir comme agent

étudier tout en travaillant à mi-temps / travailler pour payer ses études / faire ses études en travaillant

faire de l'oeil / lancer des regards suggestifs / faire des oeillades, des clins d'oeil

trouver une solution pour se sortir d'embarras / faire preuve de présence d'esprit au moment critique

faire preuve de respect pour... / penser beaucoup de bien de...

faire les fondations / faire des préparatifs / jeter les bases

effort / problème / douleurs (pour faire qch) / nerveux / effrayé

imposteur / usurper une identité / se faire passer pour

selon les habitudes / faire comme les traditions locales l'exigent / faire comme les Romains font

faire un rapport sur l'accomplissement de sa mission / faire un rapport de mission / debriefing

faire des exercices / faire de la gymnastique

se rendre sur les lieux pour une inspection / faire une descente sur les lieux

(expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun

faire un serment de faire qch / promettre / jurer

remuer (l'opinion) / ébranler / faire parler / avoir un grand retentissement / faire sensation

en un mot / pour faire court

il n'y a rien à faire / on ne peut rien y faire

Il n'y a rien à faire / Il n'y a pas de solution / On ne peut rien y faire

se languir de qqn / vouloir de toutes ses forces (faire qch) / désirer ardemment (faire qch) / avoir très envie de

se promener / se balader / faire les magasins / faire du lèche-vitrines

se faire prendre / se faire arrêter

publicité / faire de la promotion / faire de la publicité

insister sur faire qch / devoir le faire, malgré tout

(expr. idiom.) avoir une mine triste et soucieuse / faire triste figure / être triste comme un bonnet de nuit / avoir l'air chagrin / avoir la mine chagrine / avoir l'air triste / faire piètre figure / faire triste mine

faire un pèlerinage / faire une visite guidée

faire une mauvaise chose / faire qch de mal

ne pas prêter une attention suffisante envers / faire preuve de négligence en ce qui concerne / faire défaut dans

déféquer / faire ses besoins / aller à la selle / chier / faire caca

faire des courbettes / courber l'échine / faire la révérence / s'incliner / se soumettre

(expr. idiom.) fouetter son cheval pour le faire accélérer / aller aussi vite que possible

ne pouvoir se passer de / ne pouvoir faire autrement que de / ne pouvoir se faire sans

(expr. idiom.) faire du bruit à l'est pour attaquer à l'ouest / détourner l'attention

faire un rapport après un évènement / faire un rapport complémentaire / retourner une gentillesse

(expr. idiom.) faire de l'oeil à qqn / faire les yeux doux

(expr. idiom.) faire de son mieux pour persuader qqn

s'incliner pour saluer / faire des courbettes

un grand projet pour cent ans / une importante entreprise pour une longue période / une question importante pour des générations à venir

(expr. idiom.) faire des aveux sans la torture / vendre la mèche sans y être forcé / faire des aveux spontanés

s'étendre sur la voie de chemin de fer (pour se suicider ou pour empêcher le train de passer)

(expr. idiom.) faire de l'oeil à qqn / faire secrètement des avances à qqn

de / (utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)

(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action) / (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)

avoir une inclination pour

se réunir / rencontrer / être capable de / pouvoir (faire qch d'acquis) / être de nature à / réunion / groupe / association / conférence / assemblée

(utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre) / ... pas vrai ? / ... d'accord ?

individuel / (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)

capacité / énergie / pouvoir (faire qch d'autorisé) / être capable de / être autorisé à

aller / quitter / enlever / (placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers / dans la direction de / pour

correct / juste / paire / couple / à / contre / pour / envers / répondre / traiter / s'opposer à / braquer / convenir / confronter / ajuster / régler

(interjection) pour exprimer le doute ou pour questionner / hein ?

(interjection pour la surprise ou le doute)

(interjection pour la surprise) / ah!

tenir / contenir / saisir / prendre en main / manche / poignée / (classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse) / (particule introduisant le complément d'objet)

faire / effectuer / fabriquer / confectionner / réaliser / être (métier : pompier, médecin...) / devenir / servir de / écrire / composer

pour / donner / offrir / accorder / laisser / permettre

monter / grimper / partir pour / mettre / fixer / appliquer (un remède) / supérieur / haut / premier / précédent

traverser / passer (du temps) / (utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)

pouvoir (faire qch) / être capable de / être permis / être possible / passable / acceptable / suffisant / assez bien

un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander

(particule finale pour réitérer une question antérieure) / (particule finale indiquant une affirmation)

(classificateur pour les oiseaux et certains animaux, l'un d'une paire, des ustensiles, des navires, etc.)

(employé pour marquer une compréhension)

couverture / couette / par / (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)

dire / faire savoir / raconter

utiliser / employer (qch) / avoir à faire ceci ou cela / manger ou boire / frais ou dépenses / utilité / c'est pourquoi / donc / par conséquent / avec

aimer / apprécier / se plaire (dans) / prendre plaisir à / avoir du gout pour / être amateur de / kiffer

à cause de / pour / à / afin de / en vue de

fois / (classificateur pour les événements) / ordre / second / de mauvaise qualité / inférieur

sortir / dépasser / délivrer / forger (caractère, talent...) / produire / paraître / surgir / (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras)

traiter / gérer / faire / capable / tronc d'arbre / partie principale de qch / tuer (argot) / baiser

ce / cet / cette / celui-là / celle-là / le faire (en parlant de l'acte sexuel) (argot)

(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble

par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle

capacité / talent / tout juste / à peine / ne... que / (utilisé pour renforcer le ton)

(employé pour marquer une interrogation, une surprise ou une réponse)

devoir / falloir / mériter / ce / ledit / (adverbe employé pour marquer l'emphase)

aider / assister / ensemble (n.m.) / groupe / bande / (classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : "gang, bande, clique") / engagé / embauché / enveloppe externe

ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)

convenable / juste / considérer comme / prendre pour / égaler / croire / penser / mettre en gage / hypothéquer

famille / foyer / maison / domicile / (suffixe pour les experts, spécialistes, ...) / (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)

(particule finale pour embellir la sonorité de certaines phrases)

marcher / agir / faire / pratiquer / appliquer / d'accord / c'est bon ! / bagages / quitter la maison / ballade / voyage

préparer / s'apprêter à / projeter / compter faire qch

découvrir / faire une découverte / se rendre compte / s'apercevoir / paraitre au grand jour / se manifester

place / endroit / institut / office / en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)

pièce / article / lettre / document / (classificateur pour les éléments d'un ensemble : événements, vêtements, etc.)

relâcher / libérer / faire paraitre / projeter (un film) / lancer / mettre / placer / poser / déposer

pour / afin de / dans le but de

faire / agir / travailler à / s'occuper / créer / fonder / établir

direction / orientation / donner sur / tourner vers / être pour / à / vers

(préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dur

position / emplacement / (classificateur pour les personnes, avec une nuance de respect, de déférence) / place / siège

tomber / perdre / tourner / se débarrasser de / faire tomber / jeter / rejeter / agiter / remuer / secouer / ébranler

sorte / type / espèce / race / genre / (classificateur pour les types)

faire / commettre / jouer avec / se procurer

compter / calculer / être considéré comme / (fig.) régler son compte à qqn / (fig.) tuer / compter (faire qqc) / projeter / plan / calcul

utiliser / prendre / se servir de / selon / à cause de / pour / au moyen de / avec

(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

gratter le sol (pour un animal)

(suffixe pour former certains noms)

tête / caboche / extrémité / chef / premier / aspect / (classificateur pour le bétail)

(placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose) / celui qui...

nourrir / faire manger / élever

(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendre

aire de battage / (classificateur pour des évènements) / épisode

aire / salle / champ / scène / (classificateur pour les jeux et les loisirs)

racine / tige / fondation / origine / capital / principal / base / celui-ci / propre / personnel / (classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)

en ce qui concerne / concernant / au sujet de / quant à / pour ce qui est de / à l'égard de / à propos de / sur (le sujet)

part / portion / (classificateur pour les plats, les exemplaires de documents, les cadeaux, les salaires, les primes)

pour toujours / éternellement

(onomatopée pour les sanglots ou les vomissements)

nom / nomination / place / réputé / célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)

porte / entrée / voie / moyen / famille (classification) / école de pensée / classe / catégorie / (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)

prier de faire qch / confier

fermer / clore / arrêter / faire obstruction

verre / tasse / coupe / coupe (trophée) / (classificateur pour certains contenants pour liquides)

s'engager à faire qch / garantir / assurer

si (aussi, quelque, pour, tout)... que / quel que.. / peu importe

faire attention à / prendre garde / Attention !

manifester / faire preuve de / se conduire / se comporter / se manifester / afficher / performances

faire attention / prendre garde

chemin / route / trajet / distance / moyen / issue / ligne / (classificateur pour les lignes d'autobus)

Je vois / Oh / (employé pour marquer une compréhension soudaine)

jouer (un rôle) / faire une démonstration / spectacle / performance

se poursuivre / en cours / dérouler / faire / procéder à

classificateur pour une rame de papier

faire des efforts / s'efforcer (de) / travailler dur / s'évertuer / s'appliquer (à)

faire une enquête / enquêter / investiguer / enquête / sondage

(classificateur pour les véhicules)

tomber / être renversé / se renverser / s'écrouler / s'effondrer / faire faillite / se gâter / changer (train, bus ...) / revendre à profit / magouilleur

passe / défilé / passage / col / difficulté / douane / fermer / clore / être fermé / éteindre / emprisonner / mettre en prison / concerner / avoir rapport à / faire faillite

phrase / proposition / (classificateur pour les phrases, les vers)

en tant que / comme / conduite / action / prendre pour / considérer comme / déployer ses talents

cause / raison / suivre / dépendre de / se conformer à / laisser faire / à cause de / en raison de / par / de

bien s'entendre avec qqn / faire bon ménage avec qqn / se trouver / demeurer / habiter / résider / être situé / s'occuper de / sanctionner / punir

lieu / endroit / département / service / (classificateur pour les endroits, les emplacements)

blesser / faire du mal à / plaie

pouvoir / être capable de / en mesure de faire qch

classe / partie / section / catégorie / un ensemble / ministère / département / unité / quartier général / (classificateur pour les films, les romans, certaines machines de petites tailles comme le téléphone portable)

religion / enseignement / faire / provoquer / dire

saison / dernier mois de la saison / quatrième ou plus jeune parmi les frères / (classificateur pour les rendements des cultures saisonnières) / (nom de famille)

transformer / muter / changer / transmettre / tourner / faire tourner

fort / puissant / de force / forcer / faire qch par la force

se sentir gêné / être mal à l'aise / être embarrassé / hésiter à faire qch / être désolé / pardon / timide / confus

lire / faire ses études / lecture

tranche / morceau / pièce / flocon / feuille / plaque / carte / mince / partiel / incomplet / comprimé / (classificateur pour les disques, CD, les comprimés...)

faire / apparaitre / rédiger / ouvrage / oeuvre / considérer comme

nature / caractère / propriété / attribut / genre / sexe / sexualité / -bilité / (suffixe pour former des adjectifs à partir de verbes, ou des noms à partir d'adjectifs)

graisser / huiler / faire le plein / redoubler d'efforts / Allez ! / Courage !

à l'égard de / pour / envers / sur / en ce qui concerne / concernant / à propos de

fois / partout / (classificateur pour les actions)

bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)

pourquoi / raison pour laquelle

rapport / discours / rapporter / faire un rapport sur

face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)

remplacer / substituer / pour / à la place de / de la part de

passer par / vivre qch / faire l'expérience de / expérience / vécu

recouvrir / copier / série / collection / étui / gaine / tau (lettre grecque) / (classificateur pour les objets constituant un ensemble, par ex. un service à thé)

tenir à la main / s'exercer à / s'entrainer à / faire / parler (une langue)

doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)

Taiwan (abr.) / terrasse / tribune / estrade / scène / (classificateur pour certaines machines, grues, ventilateurs, tracteurs, télévisions / ordinateurs...)

jurer / faire serment de

faire confiance à / se fier à / avoir confiance en / confiance

s'excuser / faire des excuses

branche / rameau / appuyer / soutenir / payer / (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques) / (nom de famille)

étudier / faire de la recherche / examiner / recherche scientifique / étude / connaissances approfondies

heurter / cogner / faire irruption / tomber sur qqn par hasard / surprendre

transporter / véhiculer / perdre (au jeu, au combat, etc.) / ne pas arriver à / manquer / saisir un mot de passe / faire un don

siège / place / support / socle / (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...)

(préfixe ou suffixe informel) / (placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation)

hôte / propriétaire / patron / Dieu / Seigneur / diriger / présider / être pour / principal / essentiel

faire partir en mission / commission / service

différence / écart / faute / erreur / se tromper / faire une erreur

épuisé / fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux

recevoir / subir / endurer / supporter / faire l'objet de / être l'objet de

faire face à / être confronté à

bonzesse / nonne bouddhiste / (souvent utilisé pour les transcriptions phonétiques)

adjoint / vice- / sous- / paire / jeu / (classificateur pour : les paires (lunettes, gants), les séries (jeux de cartes), les expressions du visage)