Traduction de 只 en français

seulement / simplement / ne... que

seulement / simplement / rien que / pas plus que

malheureusement

être limité à...

tant que

seulement disponible...

(expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant

(expr. idiom.) ne pas mentionner / ne dire mot / omettre de mentionner / censurer

(expr. idiom.) juste un mot ou deux / quelques phrases isolées

(expr. idiom.) un poulet et une bouteille de vin / (fig.) prêt à faire une offrande / prêt à divertir les invités

(expr. idiom.) tout ce qu'il faut est un vent d'est / manquer d'un seul petit élément crucial

(expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant

(expr. idiom.) avoir une grande bouche mais ne rien faire

juste cette fois-ci

CD-ROM

(expr. idiom.) voir ce que les autres ne voient pas / avoir une perspicacité exceptionnelle

seuls quelques-uns

seul un côté

juste une seule fois

3×3 Eyes (manga)

pickpocket / voleur à la tire

mannequin féminin grande taille

un chat

âme solitaire / solitaire

(expr. idiom.) voir ce que les autres ne voient pas / avoir une perspicacité exceptionnelle

(expr. idiom.) un poulet et une bouteille de vin / (fig.) prêt à faire une offrande / prêt à divertir les invités

(expr. idiom.) voir ce que les autres ne voient pas / avoir une perspicacité exceptionnelle

(expr. idiom.) un corps solitaire avec une ombre pour seule compagnie / être seul

embarcation légère

paroles fragmentaires / dire très peu de choses

navire maritime

(Les) trois petits cochons

épave (de bateau)

sauter sur une jambe

navire en détresse