Traduction de NATURE en chinois

nature / naturel / naturellement

nature / qualité

nature / caractère / propriété / attribut / genre / sexe / sexualité / -bilité / (suffixe pour former des adjectifs à partir de verbes, ou des noms à partir d'adjectifs)

nature

instinct naturel / nature

nature / naturel / disposition naturelle / instinct naturel

disposition naturelle / nature / tempérament

nature / monde naturel

nature / caractéristique

nature (grammaire)

espèces sauvages (faune et flore) / nature

se réunir / rencontrer / être capable de / pouvoir (faire qch d'acquis) / être de nature à / réunion / groupe / association / conférence / assemblée

fax / facsimilé / portrait d'après nature / télécopie

nature profonde / essence

sauvage (nature)

récipient de vinaigre / (argot) personne d'une nature jalouse

en nature / objet matériel / chose concrète

sexe opposé / nature différente

humanisation / nature humaine / ergonomique / convivial

bruits de la nature (vent qui souffle, eau qui coule, oiseau qui chante...)

science de la nature

nature sauvage / indiscipline

déterminer la nature de qch

même nature / genre identique / homosexuel

bonne fortune / chance / Mère Nature

contre le Ciel / contre-nature / non naturel

sa nature / tempérament

la nature et ses paysages

devenir une seconde nature

faire un dessin de nature morte

remplacer le nom ou le titre de qch par un nouveau qui reflète sa vraie nature

tous les êtres de la nature

nature morte

devenir visible / apparaitre / manifester sa vraie nature

équilibre de la nature / équilibre biologique / équilibre écologique

riz nature

(expr. idiom.) les objets d'arts crées par l'homme sont meilleurs que ceux de la nature / superbe travail d'artiste

l'homme à la naissance (est fondamentalement bon dans sa nature), la première ligne du Classique des Trois caractères

La merveilleuse nature sauvage du Nord (au Nord de la Chine)

la nature de Bouddha

revenir à sa véritable nature / retrouver l'état naturel

révéler sa vraie nature

protection de la nature

grand-tante / menstruation (argot) / cadeau mensuel de dame nature

montrer sa vraie nature

éléments de la nature

contre nature / occulte

la théorie de Mencius que les gens sont bons par nature

(expr. idiom.) révéler le pied fourchu / démasquer sa vraie nature

Cordes de sports de pleine nature

tirer sur les jeunes pousses pour hâter leur croissance / tout gâter en allant contre la nature

système de paiement en partie en nature et en partie en espèces

affirmation de soi / nature combative

(expr. idiom.) se battre contre le ciel et la terre / lutter contre les forces de la nature

(expr. idiom.) le feu et l'eau n'ont aucune pitié / les forces de la nature sont hors du contrôle humain / implacable fatalité

nature florissante et prospère / le printemps illumine le jardin

(expr. idiom.) l'homme conquerra la nature

(expr. idiom.) l'habitude devient la nature / s'habituer inévitablement à qch / seconde nature

(expr. idiom.) (au printemps) la nature revêt un nouvel apparat

(lit.) déplacer les montagnes et drainer les mers / transformer la nature

(expr. idiom.) le corps ira avec la rosée du matin / (fig.) nature éphémère et précaire de l'existence humaine

(expr. idiom.) Il est difficile de changer sa nature essentielle / on ne peut changer qui on est / le léopard peut changer ses taches ?

(expr. idiom.) l'habitude devient la nature / s'habituer inévitablement à qch / seconde nature

résilience de la nature / capacité de régénération de la nature / capacité de récupération de la nature

(expr. idiom.) l'habitude devient la nature / s'habituer inévitablement à qch / seconde nature

nature du fond / nature des fonds (études de terrain) / natures de fond (cartographie) / caractérisques du fond de la mer

Union Internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles / Union internationale pour la conservation de la nature

Union Internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles / Union internationale pour la conservation de la nature

tourisme de nature ou randonnée

tontine en nature

aller avec la nature et la saison (TCM)

campagne / zone de nature sauvage / milieu campagnal / zone rurale

particulièrement mauvais (de nature)

nature universelle

qui ressemble à un incendie (effets de la nature...) / qui met le feu (second degré : piment, belle femme...)

nature morte (peinture)

programme de protection de la nature

se volatiliser / s'évaporer dans la nature

avantage en nature

la vraie nature de qqn (bouddhisme)

par nature / fondamentalement / intrinsèquement

nature pécheresse

relâcher dans la nature

aider au déplacement des habitants de villages pauvres vers des régions favorisées par la nature / déplacer la population des régions défavorisées vers des endroits plus accueillants

laisser faire la nature / advienne que pourra

Dialectique de la nature

revenir à sa vraie nature / retrouver l'état naturel

contribution en nature

aide en nature

paiement en nature

infractions de nature grave

(expr. idiom.) aussi frais et propre que la nature

unité du ciel et de l'humanité / théorie comme quoi l'homme serait une partie intégrante de la nature

Musée national de la Nature et des Sciences de Tokyo

Union internationale pour la conservation de la nature

Grandeur nature (téléfilm)

The Nature Conservancy

devoir répondre à l'appel de la nature

prêt d'urgence en nature

Conférence de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources

Les Amis de la Nature

Conseil national de la protection de la nature

Congrès international sur la protection de la nature

contribution volontaire en nature

devenir une seconde nature

don en nature

seconde nature

substance d'origine naturelle / substance se trouvant dans la nature

jeu de rôle grandeur nature

The Nature Conservancy

Association pour la protection de la nature et de l'environnement, Kairouan

proche de la nature

classification des fonds / qualification de la nature des fonds / caractérisation des natures de fond

associations de défense / associations de protection de la nature / associations de protection de l'environnement

World Wide Fund for Nature

Charte mondiale de la nature

Union internationale pour la protection de la nature

faire des dons en argent et en matériel / faire un don en espèces et en nature / aide matérielle et financière

équilibre de la nature / équilibre biologique / équilibre écologique

équilibre de la nature / équilibre biologique / équilibre écologique

Internationale des jeunes amis de la nature

Congrès mondial de la nature

Association tunisienne pour la protection de la nature et de l'environnement

International Foundation for Dharma Nature Time

dérapage de la mission / débordement de la mission / basculement de la mission / altération du mandat / changement de nature du mandat / changement de registre / abandon de la neutralité / partialité

en nature ou en espèces

Convention du Bénélux en matière de conservation de la nature et de protection des paysages

Comité pour la protection de la nature et de ses ressources

dérapage de la mission / débordement de la mission / basculement de la mission / altération du mandat / changement de nature du mandat / changement de registre / abandon de la neutralité / partialité

Convention africaine pour la conservation de la nature et des ressources naturelles

Accord de l'ASEAN sur la conservation de la nature et des ressources naturelles

World Wide Fund for Nature

Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature

pouvoirs régénérateurs de la nature

Responsabilité historique des Etats concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures

Centre européen d'information pour la conservation de la nature

Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud

Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature