Traduction de PERMETTRE en chinois
给
gěi
让
ràng
允许
yǔn xǔ
许可
xǔ kě
可
kě
许
xǔ
听
tìng
准
zhǔn
任由
rèn yóu
准许
zhǔn xǔ
容许
róng xǔ
准予
zhǔn yǔ
应许
yīng xǔ
听任
tīng rèn
容
róng
随
suí
允
yǔn
开许
kāi xǔ
听随
tīng suí
许和
xǔ hé
任令
rèn lìng
permettre (à qch d'arriver)
使﹍能够
shǐ néng gòu
力足以做
lì zú yǐ zuò
se permettre / être capable de
Résultats approximatifs
不起
bù qǐ
(placé après un verbe) ne pouvoir se permettre de
不准
bù zhǔn
interdire /
défendre / ne pas permettre / refuser l'autorisation / il est interdit de
不许
bù xǔ
放飞
fàng fēi
permettre de voler
不由分说
bù yóu fēn shuō
ne permettre aucune explication
默许
mò xǔ
permettre tacitement
斗胆
dǒu dǎn
se permettre de faire qch /
oser惹不起
rě bu qǐ
ne pas pouvoir se permettre d'offenser / ne pas oser provoquer / difficile à gérer /
insupportable放风
fàng fēng
aérer / laisser pénétrer l'air frais / permettre aux prisonniers de prendre de l'air / laisser filtrer des nouvelles / laisser courir des bruits
买不起
mǎi bu qǐ
ne pas pouvoir se permettre d'acheter / inabordable (financièrement)
免
miǎn
exempter de / dispenser de / faire grâce de / remettre (une peine) / relever ou reléguer qqn de ses fonctions /
destituer /
révoquer /
éviter / se dispenser de / se soustraire à / échapper à / ne pas autoriser / ne pas permettre
买面子
mǎi miàn zi
permettre à qqn de sauver sa face / montrer du respect
负担不起
fù dān bu qǐ
ne peut pas se permettre / ne peut pas porter le fardeau
听其自便
tīng qí zì biàn
permettre à qqn de faire qch à sa convenance
包办代替
bāo bàn dài tì
(expr. idiom.) tout faire soi-même / ne pas permettre à qqn d'autre d'agir
吃不起
chī bu qǐ
ne pas se permettre de manger
确保缺少服务的人群获得社会服务讲习班
Atelier d'experts sur les moyens de permettre aux populations mal desservies d'accéder aux services sociaux
